Sta znaci na Engleskom SVOJE MIŠLJENJE ZA SEBE - prevod na Енглеском

• your opinions to yourself
• your thoughts to yourself

Примери коришћења Svoje mišljenje za sebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Zadrži svoje mišljenje za sebe.
Keep your opinion to yourself.

Zašto ne možeš zadržati svoje mišljenje za sebe?
Why can't you keep your opinions to yourself?

Zadrži svoje mišljenje za sebe.
Keep your thoughts to yourself.

Je li dobro, i kada, zadržati svoje mišljenje za sebe?
When is it time to keep your views to yourself?

Zadrži svoje mišljenje za sebe.
Keep your opinions to yourself.

Ako ti nije tražila, zadrži svoje mišljenje za sebe.
If it's not solicited, I would keep your opinion to yourself.

Zadrži svoje mišljenje za sebe.
Keep your sick opinions to yourself.

Zaboga, zašto ne možeš da zadržiš svoje mišljenje za sebe?
Goddamn it, why can't you keep your opinions to yourself?

I zadrži svoje mišljenje za sebe.
And keep your opinions to yourself.

Brad stalno govori kako moram zadržati svoje mišljenje za sebe.
Brad's always telling me I need to work on keeping my opinion to myself.

No, drži svoje mišljenje za sebe.
But he keeps his opinions to himself.

Onda se pravi da sam žena i lepo zadrži svoje mišljenje za sebe.
Pretend I'm a woman. That way, you can keep your thoughts to yourself. Hey.

Zadrži svoje mišljenje za sebe, Holmse.
Keep your opinions to yourself, Holmes.

Savetujem ti da zadržiš svoje mišljenje za sebe.
I advise you to keep your opinions to yourself.

Zadrži svoje mišljenje za sebe i donesi mi jaja.
Keep your opinions to yourself and bring me some eggs.

Molim te da zadržiš svoje mišljenje za sebe.
Please keep your opinions to yourself.

Da sam na tvom mestu, u sred starog porodičnog sukoba, verovatno bih samo sedeo sa strane sa pivom, i zadržao svoje mišljenje za sebe.
And if I were you, newly arrived in the middle of some decades-old family tension, I'd probably just try to sit on the side lines with my beer, and keep my opinions to myself.

Zato zadrži svoje mišljenje za sebe.
So keep, your opinions to yourself.

Dao sam manje tvrdnje, kao novinar, zadržavam svoje mišljenje za sebe.
I'd make the less exalted claim, as a journalist, of keeping my opinions to myself.

Bobe, zadrži svoje mišljenje za sebe.
Bob, I'd keep your opinions to yourself.

Kada nam se pridruži g-din McElroy, biću zadovoljan ako zadržite svoje mišljenje za sebe.
When Mr McElroy joins us, I'd be pleased if you kept your opinions to yourself.

Ili zadržite svoje mišljenje za sebe.
Otherwise keep your opinions to yourself.

Možda da zadržiš svoje mišljenje za sebe.
Maybe just keep your opinions to yourself.

Radije zadrži svoje mišljenje za sebe… Prijane.
Why don't you keep your thoughts to yourself… mate.

Ipak, ni to ne treba prosuñivati, već uvek treba čuvati svoje mišljenje za sebe i dozvoliti drugima to isto.
Yet even this you should not judge, but keep always your own counsel, and allow others theirs.

Možda da zadržiš svoje mišljenje za sebe.
You might wanna keep your thoughts to yourself.

Zašto ne zadržiš svoje mišljenje za sebe.
Why don't you just keep your opinions to yourself.

Mogu li ljudi da zadrže svoje mišljenje za sebe, moliću.
Just allow people to have their own view, please.

Mogu li ljudi da zadrže svoje mišljenje za sebe, moliću?
Could people share with me their thoughts, please?

U poglavlju WINE 101, trudio sam se da budem emocionalno odvojen, i da zadržim svoje mišljenje za sebe, kako bi vi mogli izgraditi vaše sopstveno.
In this WINE 101 section, I try to be emotionally detached and leave my opinions out, allowing you to form your own.