Sta znaci na Engleskom TAKAV NACIN - prevod na Енглеском

• such a way

Примери коришћења Takav nacin на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne. Ne na takav nacin, ne.
Not in that way, no.

Na takav nacin funkcionisu sve zapadne zemlje.
This is the way our entire western world works now.

Glupo je porediti na takav nacin.
Stupid to parse it that way?

Ali to se kaze na takav nacin da preuzimanje niko ne zna.
But you say it in such a way that you assume no-one else knows.

Pa samo idiot razmislja na takav nacin.
Only idiots think that way.

Takav nacin zivota postavlja suzivot na skroz novi nivo gledista.
Such a way of life sets the coexistence to completely new level view.

Pa samo idiot razmislja na takav nacin.
Only idiots think this way.

Na silu i na takav nacin da predstavlja pretnju britanskoj nezavisnosti.
WIRELESS… by force, in such a way as to threaten British Independence.

Ja ti necu odgovoriti na takav nacin.
I won't respond to you that way.

Bice ih manje, ili ce biti- povezani na takav nacin da ce se desintetizovati ili postati manje kontrolisani.
There will be less of them or it will be… hooked up in such a way that it is desensitized or down-regulated.

Pa samo idiot razmislja na takav nacin.
Only the fool thinks that way.

Ovaj uredjaj je dizajniran na takav nacin, da moze biti koriscen za direktno merenje frekvencije, ili u aplikacijama kod rucno radjenih ili komercijalnih radio prijemnika/ predajnika, kao digitalna skala.
This frequency counter is designed in such a way that it can be used for direct frequency measurement or with any of the commercial/ home made radio/transceiver as a digital frequency display.

Glupo je porediti na takav nacin.
It's silly to compare them that way.

Ali, zamislite da preimenujete clana klase koji je serijski na takav nacin da je ime klase us tvari ime elementa/ atributa kod XML reprezentacije.
But, imagine you are renaming class members that get serialized in such a way that the name of that class member is the name of the element/attribute in the XML representation.

Odnosi medju ljudima su uvek funkcionisali na takav nacin.
I thought everyone's relationship worked in this way.

DIPLOMATA: Onaj koji ti kaze da ides dodjavola na takav nacin da jedva cekas da krenes.
Diplomat: A person who tells you to go to hell, in such a way that you actually look forward to the trip.

To je najgora stvar: gubiti od takvih'' boraca'' na takav nacin.
It's the worst fate, to lose yourself in that way.

Ko bi mogao da se sali na takav nacin.
Who would concoct in such a way.

Pa samo idiot razmislja na takav nacin.
Only an idiot thinks this way.

Tezak bedak je ispasti na takav nacin.
I'm a sentimental fool that way.

Ali lepo je biti vezan na takav nacin.
It's nice to be connected this way.

Ali lepo je biti vezan na takav nacin.
It's good to be connected in this way.

Ali lepo je biti vezan na takav nacin.
It's nice to be connected in such a way!

Ali lepo je biti vezan na takav nacin.
It's so lovely to be connected this way.

Ali lepo je biti vezan na takav nacin.
It feels good to be connected in that way.

Ali lepo je biti vezan na takav nacin.
It is nice to feel related to in this way.

Ali lepo je biti vezan na takav nacin.
It's nice to be able to keep in touch in this way.

To su ljudi koji su odabrali takav nacin zivota.
There are some people who choose this way of life.

To su ljudi koji su odabrali takav nacin zivota.
I am talking about the ones who have chosen that way of life.

To su ljudi koji su odabrali takav nacin zivota.
It is the way of life to those who chooses this way of living.