Sta znaci na Engleskom TAKO SAM ZNAO - prevod na Енглеском

• that's how i knew
• so i knew

Примери коришћења Tako sam znao на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako sam znao da on.
That's how I knew it was him.

Jebi se… tako sam znao.
Go screw yourself. That's how I knew.

Tako sam znao da će doći oba.
So I knew you would come both.

Zbog ovo dvoje crnih, tako sam znao.
Because of these two black, So I knew.

Tako sam znao da dolazite.
That's how I knew you were coming.

Nema modrica ili krvarenja, tako sam znao da su prelomi nastali posle smrti.
There's no bruising or hemorrhaging, which is how I knew the fractures were postmortem.

Tako sam znao da nije ona.
That's how I knew it wasn't her.

Znaš, tako sam znao, jer mogu… I ja sam isti.
You know, that's how I knew,'cause I can-- l am the same.

Tako sam znao da zamjera svom šticeniku.
So I knew he resented his Protege.

Tako sam znao da je to prava ljubav.
Which is how I knew it was true love.

Tako sam znao da gubim svoje mesto u tvom životu.
That's how I knew I was losing my place in your life.

Tako sam znao da je sada u Londonu i da studira slikarstvo.
So I knew she was up in London studying art.

Tako sam znao da ćeš staviti sebe u ovakvu situaciju, g. Ris.
Which is how I knew you'd put yourself in a situation like this, Mr. Reese.

Tako sam znao da je tužilac dobio par, a sudija Kaplan izvisio za kare.
That's how I knew the D.A. made his two pair, and Judge Kaplan missed the flush.

Tako sam znao tačno šta je bilo da pronađe ogrlicu koja nije značilo za mene.
So I knew what it was like to find the necklace that wasn't meant for me.

Tako sam znao da ste bili jedan a to prorocanstvo od svetih tekstova bila ispunjena.
That's how I knew that you were the one and that the prophecy of the sacred texts had been fulfilled.

Ja sam poznavao jednog od njih, bio je član Lazon porodice, tako sam ga znao.
I knew one of them, he was of the Llazon family, so I knew him.

Tako sam znala za vas, za deponiju.
That's how I knew about you, about the dump.

Tako sam znala da je dr Grogan u nevolji.
That's how I knew that dr. Grogan was in trouble.

И тако сам знао оно што сам морао да урадим.
And so I knew what I had to do.

Tako sam znala da on nije" A".
That's how I knew he wasn't"A.".

Тако сам знао да сте вас троје заједно у овоме.
So I knew the three of you were in it together.

Tako sam znala da je mrtav.
That's how I knew he was dead.

Tako sam znala tko si kad si zvao.
That's how I knew who you were when you called.

Tako sam znala da si ovde.
That's how I knew you were here.

Tako sam znala da danas imaš utakmicu.
That's how I knew that you had a game today.

Tako sam znala da je ima devojku.
That's how I knew I was having a girl.

Tako sam znala za kolevku.
That's how I knew about the cradle.

Tako sam znala da si ti.
That's how I knew it was you.

Tako sam znala da je pravi.
That's how I knew he was the one.