Sta znaci na Engleskom TAKO SE DOGODILO - prevod na Енглеском

• that's what happened
• so it happened
• that's how it happened
• that's the way it happened

Примери коришћења Tako se dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako se dogodilo.
It's what happens.

To nije tako se dogodilo.
That's not how it happened.

Tako se dogodilo.
It's what happened.

Ne znam, tako se dogodilo.
I don't know. Things happen.

Tako se dogodilo.
It is what happened.

Ja to nisam smislio, tako se dogodilo!
I didn't think of that!

Tako se dogodilo?
Is that what happened?

Da, baš tako se dogodilo.
Yeah, definitely, that's how it happened.

Tako se dogodilo.
That's how it happened.

Ne, ne kažem to, ali tako se dogodilo.
No, I'm not saying that, but that's what happened.

Tako se dogodilo?
So it happened?

Ali tako se dogodilo.
But that's what happened.

Tako se dogodilo?
Is that how it happened?

Ali tako se dogodilo.
Well, that's the way it happened.

Tako se dogodilo.
That's the way it happened.

Baš, tako se dogodilo.
That's}Right, that's how it happened.

Tako se dogodilo.
That's exactly what happened.

I tako se dogodilo.
And this is what happened!

Tako se dogodilo.
And that's what happened.

Pa, tako se dogodilo.
Well, that's what happened!

Tako se dogodilo usred leta?
So it happened in mid-flight?

Da, tako se dogodilo.
Yes, that is how it happened.

Tako se dogodilo i prekjuče.
That happened the day before yesterday.

Tako se dogodilo, sve sam video.
That's what happened. I seen the whole thing.

Tako se dogodilo„ Arapsko proleće“.
This is what happened to the“Arab Spring”.

Tako se dogodilo u Holandiji kada je pušenje zabranjeno.
This is what happened in Ireland with the smoking ban.

Tako se dogodilo da u toplo vetrovito veče krenem u Ist Eg da vidim dvoje starih prijatelja, koje sam jedva poznavao.
And so it happened that on a warm windy evening I drove over to East Egg to see two old friends whom I scarcely knew at all.

Upravo tako se nešto dogodilo na utakmici koju sam gledao.
That's what happened here in the game we looked at.

Tako se i dogodilo, ali ranije nego što smo očekivali.
And so it happened, but sooner than we expected.

Onako kako nam ih je protumačio, tako se i dogodilo.
Just as he interpreted for us, so it happened.