Sta znaci na Engleskom TE UPOZNAO - prevod na Енглеском

• met you
• known you
• meeting you

Примери коришћења Te upoznao на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkad sam te upoznao.
Ever since I've known you.

To mi pričaš bar jednom nedeljno od kada sam te upoznao.
You've told me at least once a week as long as I've known you.

Od kad sam te upoznao.
Ever since I've known you.

Tako mi je drago što sam te upoznao.
I am so glad to have met you.

Otkada sam te upoznao, ništa.
Since I've met you, nothing.

I drago mi je što sam te upoznao.
It was nice meeting you.

Mozda da sam te upoznao umesto nje.
Maybe if I'd met you instead of her.

Drago mi je što sam te upoznao.
Glad to have met you.

Pa, ja sam te upoznao pre pet minuta.
Well, I just met you five minutes ago.

Drago mi je da sam te upoznao.
It was nice meeting you.

August otkad sam te upoznao uvek si bila tako pribrana?
August, ever since I've known you, you've always been so together-- what?

Ja nikada ne bih te upoznao.
I never would have met you.

Voleo bih da sam te upoznao 8 godina ranije.
I wish I had met you eight years ago.

Drago mi je što sam te upoznao.
Pleased to have met you.

Divno što sam te upoznao, Manuel.
Nice to have met you, Manuel.

Al, te znake kačiš odkad sam te upoznao.
Al, you've been hanging"Help" signs ever since I've known you.

Žalim što sam te upoznao, Ari Gold.
I regret ever having met you, ari gold.

Drago mi je što sam te upoznao.
I'm delighted to have met you.

Volio bih da sam te upoznao izvan ovdje?
I wish I'd met you outside of here?

Ipak, ne mogu vjerovati da sam te upoznao.
I can't believe I met you.

Zato… Od kako sam te upoznao ti si bio tu.
Beca… ever since I've known you, you've been there.

Zaista mi je drago što sam te upoznao.
I'm really glad to have met you.

Prvi put otkad sam te upoznao ne verujem ti..
For the first time since I've known you, I don't believe you..

Ali sve se to promenilo kada sam te upoznao.
But all that changed when I met you.

Voleo bih da sam te upoznao ranije.
I wish I'd met you before.

Bilo mi je drago da sam te upoznao.
Um, it was nice meeting you.

Lepo je što sam te upoznao, Chloe.
It was nice meeting you, Chloe.

Onda smo super od trenutka kada sam te upoznao.
Well, then we've been tip top since the minute i've meet you.

Drago mi je što sam te upoznao, Rozlin.
I'm pleased to have met you, Roslyn.

Naročito sad kad sam te upoznao.
Especially now that I've met you.