Sta znaci na Engleskom TEHNIČKA PITANJA - prevod na Енглеском

• technical issues
• technical questions

Примери коришћења Tehnička pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek dostupni za tehnička pitanja.
Always ready for tough technical questions.

Teško tehnička pitanja nisu rešena popularnim glasanja.".
Difficult technical issues are not solved by popular voting.”.

Bar meni jesu, kad god sam imao neka tehnička pitanja.
He was once at all times useful once I had technical questions.

Dokumentom se rešavaju tehnička pitanja vezana za organizaciju događaja, saopštili su rumunski zvaničnici.
The document settles technical issues related to the event's organisation, Romanian officials said.

U diskusiji će biti odgovarano na metodološka i tehnička pitanja.
Questions will be a mix of fit and technical questions.

Uvek su nam bili na raspoloaganju za sva tehnička pitanja, čak i posle završetka projekta.
They were at our disposal for all technical questions every step of the way and even after the project has been finished.

Ono što nam je potrebno je sveobuhvatni sporazum, koji na kraju reguliše odnose, omogućava Srbiji i Kosovu da se pridruže EU i rešavaju se sporazumom sva tehnička pitanja koja su još uvek otvorena.
What we need is an all-inclusive agreement that enables Serbia and Kosovo to become EU members and solves the disputes over all open technical issues.

Kako je rekao, ako se ta tehnička pitanja ne razreše, brojne zemlje će početi da primenjuju" interne mere".
He said if those technical issues were not resolved, more countries would start taking"interim measures.".

Dijalog koji je počeo u martu 2011. odvija se uz akcenat na tehnička pitanja, iako je bilo nekih važnih rezultata.
The dialogue, which began in March 2011, inches forward instead focusing on technical issues, although there have been some important breakthroughs.

Šefica odeljenja za tehnička pitanja Italijanske kooperacije za razvoj Ana Zambrano ponudila je pomoć predstavnicima opština na projektima koji se tiču snabdevanja vodom i upravljanja otpadom.
Anna Zambrano, Head of the Department for Technical Issues within the Italian Development Co-operation, offered assistance to representatives of the municipalities with the projects dealing with water-supply and waste management.

Priština se nada da bi dijalog sa Beogradom kojim se regulišu tehnička pitanja između dve zemlje mogao da otvori put mirovnom sporazumu.
Pristina hopes that dialogue with Belgrade regulating technical issues between the two countries could open the way for a peace treaty.

To su tehnička pitanja, ali i ona nose veliki politički značaj, jer pokazuju da je pregovarački proces i dalje sasvim u životu i da se postiže napredak", rekao je on novinarima posle konferencije o pridruživanju sa turskim ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom.
These are technical issues, but they carry great political importance as well, because they show that the negotiation process is still very much alive and making progress," he told reporters after an accession conference with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.

Za dobru meru, kompanija će takođe biti domaćin Reddit AMA-u 19. jula kako bi pokrila sva ta tehnička pitanja o novom operativnom sistemu.
The company has also planned to host Reddit AMA on July 19 for addressing all the technical questions regarding the new version of the operating system.

To će biti tehnički izveštaj za tehnička pitanja, a takođe će uključivati politička viđenja za političare», rekao je Eide.
It will be a technical report, for technical issues and also would include political views for the politicians," Eide said.

Visoki zvaničnici Srbije i Kosova održali su šestočasovni sastanak u Beču na kojem su razmotrili proces decentralizacije i druga tehnička pitanja, ali ne i konačni status Kosova.
Senior officials from Serbia and Kosovo held a six-hour meeting in Vienna to discuss the process of decentralisation and other technical issues, but not the final status of Kosovo.

Generalni direktor korporacije Rostec Sergej Chemezov je u julu rekao da su rešena tehnička pitanja ugovora za isporuku sistema S-400 Turskoj, ostavljajući samo administrativna ograničenja.
On July 18, the head of Russia's Rostec state corporation Sergei Chemezov said technical issues of the contract for the supply of the S-400 systems to Turkey had been resolved, with only administrative ones remaining.

Na primer, kolačići se koriste za utvrđivanje koliko puta je posetilac video određeni proizvod ili uslugu, te da li je izabrao da ih podeli na nekoj od platformi društvenih mreža. Obrada podataka o prometuKolačiće za obradu podataka o prometu koristimo za otkrivanje tehničkih problema koji se mogu pojaviti dok pregledate naš veb-sajt. Na osnovu podataka prikupljenih pomoću ovih kolačića, rešavamo tehnička pitanja i probleme i stalno poboljšavamo usluge koje nudimo na svom veb-sajtu.
For example, cookies are used to learn how many times a visitor has seen a particular product or service and whether he decided to share them on one of the social network platforms. Traffic data processing We use cookies to process traffic data to discover technical issues which may arise while browsing our website. Based on the data collected by these cookies we solve technical issues and problems and constantly improve the services we offer on our website.

EU i Kosovari se nadaju da će se pregovori fokusirati na tehnička pitanja koja usmeravaju odnose na terenu između srpske manjine i albanske većine", rekao je Martin Slecinger, saradnik Centra Vudrou Vilson u Vašingtonu, u intervjuu beogradskoj novinskoj agenciji Beta.
The EU and the Kosovars hope that the negotiations will focus on technical issues guiding relations on the ground between the Serb minority and the Albanian majority," Martin Sletzinger, an associate of the Woodrow Wilson Center in Washington, said in an interview with Belgrade-based Beta news agency.

Stack Overflow" je u osnovi platforma na kojoj iskusni programeri mogu da postavljaju drugim dobrim programerima veoma detaljna tehnička pitanja o malim pikselima i hrom ekstenzijama.
Stack Overflow is basically a platform where experienced programmers can ask other good programmers highly detailed technical questions on things like tiny pixels and chrome extensions.

Dok su početni pregovori o statusu bili fokusirani na tehnička pitanja značajna za dugoročnu stabilnost Kosova-- posebno na prava i zaštitu kosovskih manjina-- izaslanik UN za razgovore o statusu Marti Ahtisari okupio je u februaru dve strane na prvom direktnom dijalogu kako bi razmotrile decentralizaciju lokalne vlade.
While the initial status negotiations focused on technical issues important for Kosovo's long-term stability-- particularly the rights and protection of Kosovo's minorities-- UN envoy for the status talks Martti Ahtisaari brought the parties together for the first direct dialogue in February to discuss decentralisation of the local government.

Procena je da će uštede primenom ove nove tehnologije do kraja 2016. iznositi 831 milion dinara", objasnio je menadžer za tehnička pitanja u Bloku Servisi NIS-a Aleksandar Bundaleski.
It is estimated that savings by using this new technology by the end of 2016 amount to 831 million dinars, explained the manager of the technical issues in the NIS Block Services, Aleksandar Bundaleski.

Posebno bih se zahvalila generalu de Rusijeu koji je dao neizmeran doprinos planovima u protekla dva meseca i koji će odgovarati na vaša tehnička pitanja. Još jednom bih napomenula da je pomorska operacija deo šire spoljne strategije o migracijama.
And a particular thank to General de Rousiers who has been working in a fantastic way in these past two months and he will answer to your technical questions. Let me also say that this naval operation is part of a broader external strategy on migration.

Kao Međunarodna federacija u potpunosti smo zadovoljni organizacionim delom», istakao je Osvald, dodajći da će određena tehnička pitanja biti razmotrena, ali da je optimista u pogledu uspeha igara 2004. godine.
As the International Federation, we are perfectly satisfied with the organising part," Oswald said, adding that certain technical issues would be reviewed, but that he was optimistic about the success of the 2004 Games.

Za detektovanje, sprečavanje i rešavanje tehničkih pitanja.
Detect, prevent and address technical issues.

Za detektovanje, sprečavanje i rešavanje tehničkih pitanja.
Detecting, preventing and addressing technical issues.

Ако имате било каквих техничких питања, молимо вас да нас обавестите.
If you have any technical questions, please let us know.

Sada se završavaju formalne stvari oko tehničkih pitanja.
The visits now are fraught with technical issues.

Нема техничких питања.
There are no technical questions.

Остају техничка питања.
Technical issues remain.

Нећете морати да уништи мозак са свим техничким питањима.
You won't have to wreck your brain with any technical questions.