Sta znaci na Engleskom TERAPEUTIMA - prevod na Енглеском

• therapists
• therapist

Примери коришћења Terapeutima на Српском и њихови преводи на Енглески

Radim sa sjajnim terapeutima.
I work with amazing therapists.

Delom sam ostala toliko dugo u igri psihodinamične terapije zato što sam zazirala od raskida sa terapeutima.
Part of the reason I stayed so long in the psychodynamic therapy game was that I was afraid of breaking up with therapists.

Da li govorite o terapeutima?
Are you talking about a therapist?

Želimo da omogućimo terapeutima da mogu da prepišu ovaj tretman, a i pacijentima da im bude zanimljivije tokom oporavka kod kuće.
We want to enable physical therapists to prescribe this digital treatment and help patients play their way to recovery at home.

Zašto ne verujete terapeutima?
Why don't you trust therapists?

Vodila sam je svakoj vrsti doktora… terapeutima, psiholozima, psihijatrima, i skoro svim ostalim… i ništa.
I took to every kind of doctor… therapists, psychologists, psychiatrists, and pretty much everyone… nothing.

Nek reše to sa svojim terapeutima.
Let their therapist deal with them.

Prema njezinim terapeutima je moja krivnja.
Well according to her therapist, I have all the blame.

U ovo vreme nas nazivaju terapeutima.
We're called therapists these days.

Kada je En počela da brine da je Majkl počeo da manipuliše svojim terapeutima- lažirajući određena osećanja kako bi postigao cilj- moguće je da je bila u pravu više nego što sluti.
When Anne worried that Michael might have begun manipulating his therapists- faking certain feelings to score points- she might have been more right than she knew.

Zato ljudi dolaze, obraćaju se terapeutima.
So people come to therapists.

Nakon što sam razgovarala s lekarima i terapeutima, počela sam da shvatam da su me decenije" čuvanja" podsvesno uverila da je seks zapravo nešto loše, nešto što bih trebala izbegavati i nešto o čemu ne bih trebala razmišljati.
After talking with doctors and therapists, I began to realise that decades of"saving myself" had subconsciously convinced me that sex was actually bad, something to be avoided and not thought about.

Evo priča koje su ljudi ispričali svojim terapeutima.
This is the story I told my therapist.

Često, kada ovo ispričam terapeutima ili savetnicima, ljudi se pomalo zgroze, ali ja vidim saglasnost, vidim pregovaranje, vidim smanjenje rizika, vidim veštinu suočavanja, vidim predivnu vezu u kojoj su dve osobe našle načina da se upuste u interakciju punu poverenja.
Often, when I tell this story to counselors and therapists, people get a little squicked out, but I see consent, I see negotiation, I see harm reduction, I see coping skills, and I see a beautiful relationship where two humans have figured out a way to engage in a trusting and loving interaction.

Nisam ja onaj koji spava sa svojim terapeutima.
I'm not the one sleeping with their therapist.

FEBRUAR OD 10. 15| SALA" INSERT" U saradnji sa lekarima, terapeutima i roditeljima dece sa autizmom, pokrenut je projekat u okviru koga se razvijaju interaktivne i multimedijalne aplikacije( na srpskom jeziku) koje stimulativno deluju na motorički, kognitivni i socijalni apekt razvoja dece sa autizmom.
Milica Đurić-Jovičić Application for working with autistic children27 FEBRUARY AT 10.15| HALL'INSERT'In cooperation with doctors, therapists and parents of children with autism, a project was lunched to develop an interactive and multimedia app(in Serbian) that stimulate the motoric, cognitive and social aspects of their development.

Evo priča koje su ljudi ispričali svojim terapeutima.
Here are the stories people told their therapists about.

Kongres ima i deo koji je isključivo posvećen fizioterapeutima, profesionalnim i terapeutima ruku.
The congress also has a track exclusively dedicated to physio, occupational and hand therapists.

Mogli bi da organizujemo regulatorno telo, nešto što bi vršilo nadzor nad terapeutima, možda i licenciranje.
We could be organizing a-a regulatory body, something to handle oversight of therapists,- licensing, perhaps.

Gledaj, ako bi Henk imao više fizikalne terapije, sa boljim terapeutima zar ne bi bilo verovatnije da bi prohodao?
Look, if Hank had more physical therapy, with better therapists, wouldn't it be more likely he would walk?

Разговарање са терапеутом може помоћи.
Talking with a therapist may help.

Koja vrsta terapeuta je ona?
What kind of therapist is she?

Олег Иуриевицх, терапеут, радно искуство 17 година.
Oleg Yuryevich, therapist, work experience 17 years.

Moj terapeut, ime mu je Fred.
My therapist, his name is Fred.

Лажете члановима породице, терапеуту или другима да прикријете обим укључености у коцкање.
You lie to family members, therapist, or others to conceal the extent of involvement with gambling.

Obećala sam terapeutu da ću je odvesti kući.
I promised my therapist I'd take her home.

Разговарање са терапеутом може помоћи.
Talking with a therapist can help.

Депресија: Да ли терапеут или апликација помажу?
Depression: Does a therapist or an app help?

Idi kod terapeuta, ili kod kurve.
Go to a therapist, or a whore.

Vi i vaš terapeut možda ćete imati drugačije ciljeve na umu.
You and your doctor may have different goals for the visit.