Sta znaci na Engleskom TI SE DESI - prevod na Енглеском

• happens to you
• happen to you
• happened to you

Примери коришћења Ti se desi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj šta ti se desi.
Look what happens to you.

Šta ti se desi ovde, ostaje zauvek.
What happens to you here is forever.

Šta ti se desi ovde, ostaje zauvek.
What happens to you here is for ever.".

Ako ti se desi nešto zbog mene.
If something happened to you because of me.

To ti se desi kad ubrzaš.
That's what happens to you when you fast-forward.

Neću dozvoliti da ti se išta desi.
I'd never let anything happen to you.

Ako ti se nešto desi, Rok, ja sam gotov.
If anything happened to you, Rock, I'd pull out.

Da ti se nešto desi, ne znam što bi napravio.
If anything should happen to you… I don't know what I would do.

Ako ti se nešto desi, umreću.
If something happened to you, I'd die.

NE dam da ti se išta desi.
I will let anything happen to you.

Ako ti se nešto desi zbog mene… nikada ne bih oprostila sebi..
If anything happens to you because of me… I would never forgive myself.

Ako ti se išta desi, neću sebi oprostiti.
If anything ever happened to you I'd never forgive myself.

Nedu dozvoliti da ti se išta desi.
I wont let anything happen to you.

Šta ako ti se nešto desi?
What if something happens to you?

Ako ti se nešto desi, ko bi došao da te traži?
If anything happened to you, who would come looking?

Gledaj da ti se ne desi neka glupost?
Try not to let anything foolish happen to you, won't you?.

Ako ti se nešto desi, svi smo propali!
If something happens to you, we're all doomed. I will do it!

Da li si stvarno mislio da ću pustiti da ti se nešto desi?
You think I'd ever let anything happen to you?

Ako ti se nešto desi, mrtav sam.
If something happens to you, I'm dead.

Da ti se nešto desi, pobrinuo bih se za tvoju decu.
If anything happened to you, I would take care of your kids.

Ne bih dozvolio da ti se išta desi.
I wouldn't let anything happen to you.

Ali ako ti se išta desi napolju, ja nisam znala.
But if anything happens to you out there.

Ako ti se nesto desi.
If anything happened to you-.

Neću dozvoliti da ti se nešto desi.
I won't let anything happen to you.

Ako ti se nešto desi, kunem se, mrzeću te zauvek.
Anything happens to you, I swear, I will hate you forever.

I mislila sam, ako ti se nešto desi.
I kept thinking, If something happened to you.

Ne želim da ti se nešto desi, Lupe.
I do not want anything happen to you, Lupe.

Ako ti se nešto desi, onda.
If something happens to you, then.

Daj, da ti se nešto desi nikad ne bih oprostio sebi..
Come on. If something happened to you, I couldn't forgive myself.

Nisam mogao dozvoliti da ti se nešto desi.
I couldn't let anything happen to you.