Sta znaci na Engleskom TO PRVI PUT - prevod na Енглеском

• that the first time
• that's the first

Примери коришћења To prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

To prvi put čujem.
That's the first I've heard.

Nije to prvi put.
Not the first time it's happened.

To prvi put čujem. Da te ostavljam.
That's the first I've ever heard of it; me leaving.

Pazi kad to prvi put čujem.
Remember hearing it for the first time.

Mislim da je mnogo strašnije ženama kojima se to prvi put desilo.
It was a lot harder the first time that it happened.

Je li to prvi put na avion?
Is it the first time on a plane?

Da sam hteo ubiti Benjamina Marxa, uradio bih to prvi put.
If I wanted to kill Benjamin Marx, I would have done it the first time.

Je li to prvi put da su pali?
Was that the first time you've fallen?

Ne želim da kvarim momenat, ali jeste li to prvi put rekli" volim te"?
I don't mean to ruin the moment, but is this the first time you've said"I love you" to each other?

Je li to prvi put da si pokušala ucjenu?
First time you tried blackmail?

Kada sam je to prvi put pročitao?
When was the first time you read it?

Kad se to prvi put dogodilo, trebalo je da negde evakuišu zatvorenike, jer zatvorenici nisu bili bezbedni.
The first time that happened, they should have evacuated those prisoners to somewhere else, Because the prisoners weren't safe.

Pi Vi, nije valjda to prvi put da čuješ to..
It can't be the first time you've heard that stuff.

Jeli to prvi put da si se potukla sa majkom… kad je postalo fizicki?
Is this the first time that you and your mother had a fight… where it became physical?

Uradila sam to prvi put sa momkom.
I did it for the first time with a guy.

Bijaše mu to prvi put u životu da kupuje cveće za neku ženu pa mu se grudi, kada ga je pomirisao, naduše od ponosa, kao da se ta počast što je beše namenio drugoj osobi prenosi i na njega.
It was the first time that he had bought flowers for a woman, and his breast, as he smelt them, swelled with pride, as if this homage that he meant for another had recoiled upon himself.

Da li ti je to prvi put da si s momkom?
Is this the first time you've been with a guy?

Bilo je to prvi put, rekao mu je ovaj naivni čovek, da je primećeno da šuma izraste potpuno sama.
It was the first time that man told him naively, that he had ever heard of a forest growing out of its own accord.

Mislim da je to prvi put da si je tko nazvao.
I think that's the first time you've ever used the word"baby.".

Je li to prvi put da me tako zoveš?
Is that the first time you called me Dad?

Što je stvar Je li to prvi put u hotelskoj sobi sa ženom?
What's the matter? Is it the first time in a hotel room with a woman?

Je l' to prvi put da se to desilo?
Was that the first time that's happened?

Je li to prvi put kako nestaju?
Is this the first time they've gone missing?

Je li to prvi put da si lagao sam sebe?
Is it the first time you've lied to yourself?

Da li je to prvi put da su oni za vas čuli?
Was this the first time you had heard them?

Je li to prvi put što si je obukla?
Is that the first time you wore that dress?

Je li to prvi put da iznosi tu ideju?
Is this the first time he had that thought?

Znala sam to prvi put da se zaustavi ovdje.
I knew it the first time that you pulled up here.

Bilo je to prvi put posle dve godine da je osetio sneg.
First time it has snowed in two years.

Je li to prvi put da si to rekla?
Is that the first time you've ever said that?.