Sta znaci na Engleskom TOLIKO JAKI - prevod na Енглеском

• so strong
• so severe
• strong enough
• so powerful
• so intense

Примери коришћења Toliko jaki на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar su toliko jaki?
Are they as strong?

Šta ce vam svi ovi ako ste toliko jaki?
Who needs friends when you're that strong?

Zar su toliko jaki?
They're that strong?

Ipak, nije očekivala da će bolovi biti toliko jaki.
She hadn't expected the pain to be so bad.

Još nisu toliko jaki.
They still aren't that strong.

Ipak, nije očekivala da će bolovi biti toliko jaki.
She never imagined that the pain would be so intense.

Vi ste toliko jaki, gospodine.
You're ever so strong, sir.

Da li su ovi Super Sajonci stvarno toliko jaki?
Is this Super Saiyan thing really that strong?

Bolovi su bili toliko jaki da nije mogao da hoda.
But his pain was so bad that he could not walk.

MV: Ne, to su bili dolari. Oni nisu toliko jaki danas.
MV: No, that was dollars. It's not so strong these days.

Ne smemo biti toliko jaki da ne možemo da oprostimo.“.
We can't be so strong that we are unable to forgive.”.

Šeril je objasnila kako su do ponedeljka bolovi od gladi kod njene dece bili toliko jaki da nisu mogli ni da pomisle na učenje.
Cheryl talked about how, by the time Monday came, her kids' hunger pangs were so intense that they couldn't even begin to think about learning.

Kazu da su toliko jaki da ponekad ljudi izvrse samoubistvo.
It's so strong that people sometimes shit themselves.

Mi smo sada toliko jaki.
We are so strong now.

Nekada su toliko jaki da ljudi moraju da obustave trening.».
Sometimes it is so severe that people have to stop work.

Zglobni bol i ukočenost mogu postati toliko jaki da otežavaju dnevne zadatke.
The pain and stiffness can become so severe that daily tasks become too difficult.

Meci su bili toliko jaki da sam dobio rez na svim mestima na kojima sam dobio udarac.
And the paintballs were so powerful, I got cut up on all the spots that I got hit on.

Većina ljudi ima prirodnu sklonost ka korišćenju prednosti sopstvenih snaga, i radije bi izbegavala razmišljanje o oblastima u kojima prirodno nisu toliko jaki.
Most people have a natural bias towards wanting to capitalize on their strengths and, conversely, would prefer to avoid thinking about areas in which they're not naturally as strong.

Finansijski nismo toliko jaki da bi mogli da kupimo to mesto.
We are financially strong enough to buy the stadium.

Istraživanje je pokazalo da grčeve tokom menstruacije ima skoro 50 odsto žena, od čega njih 10 odsto doživljava bolove koji su toliko jaki da zbog njih žene ne mogu da obavljaju uobičajene dnevne aktivnosti.
Many Investigations has shown that cramps during menstruation had almost 50 percent of women, of which 10 percent experienced pain that are so strong, that's why many of them were unable to perform normal daily activities.

Ali nagoni su bili toliko jaki da su preuzeli moj um, moje telo.
But the urges were so strong that they just took over my mind, my body.

Neki su ovu činjenicu koristili i kao dodatni argument koji je trebalo da potvrdi da je sve što je u izveštaju objavljeno tačno, odnosno da su oni koji kontrolišu medije toliko jaki, da su u stanju da izveštaj jednog važnog Vladinog tela učine potpuno nevidljivim.
Some have used this fact as an additional argument that was supposed to confirm the veracity of the report, namely that those who control the media are so powerful that they were able to render completely invisible the report of an important government body.

Ovi znaci su toliko jaki da ne moramo da znamo da li je neko bio cenzurisan.
Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored.

Možda jednostavno nismo bili toliko jaki zajedno kao što smo mislili.
Maybe we just weren't so strong together as we thought.

Ti pokreti nisu toliko jaki da vam izazovu bilo kakvu neudobnost i na divan način vas uveravaju da je s vašom bebom sve u redu.
They aren't strong enough to cause you any discomfort and are a lovely way of reassuring you that the baby is going well.

Iako je nas bilo petorica, oni su toliko jaki da bi mogli da razbiju desetoricu.
No matter that there were five of us, they are so strong that they'd thrash ten.

Moji štitovi su toliko jaki da ništa ne može da ih probije, a koplja su mi toliko prodorna da ne postoji ništa što ne bi mogla da probiju- hvalio se prodavac.
My shields are so strong that nothing can pierce them and my spears are so sharp that there is nothing they cannot pierce.".

Iako se možda berza čini slabašnom ove nedelje, geokosmički potpisi su toliko jaki da će tržište sigurno doživeti veoma naglo kretanje cena u korelaciji sa planetama u Strelcu.
Even though the volume on the U.S. stock market may be light this week, the geocosmic signatures are so strong that markets could still experience very sharp price moves that are associated with planets in Sagittarius.

Ali, njeni instikti su toliko jaki da ih ona čuva dok se ne izlegu. Zatim potomke mora skloniti dalje od opasnosti.
But her maternal instinct is so strong she guards them until they've hatched, and then she moves her tadpoles out of danger.

Ljubavi moja, unutra, naši snovi su toliko jaki… Da se od njih naše glave vrte, a naši bokovi trnu.
My love, inside, our dreams are so strong… they make our heads spin and our limbs go numb.