Sta znaci na Engleskom TREĆI CIKLUS - prevod na Енглеском

• third cycle

Примери коришћења Treći ciklus на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj- Treći ciklus UPR.
Third cycle of the upr.

Treći ciklus Univerzalnog periodičnog Republike.
The Third Cycle of the Universal Periodic Review.

MTS startap ubrzanje- treći ciklus programa za tehnološke preduzetnike.
Mts start-up accelerator- third cycle of the programme for techno-entrepreneurs.

Treći ciklus biće sličan ranijim višim razredima osnovne škole.
The third cycle will be similar to the present higher grades of elementary school.

U decembru 2018. je uspešno sprovedena resertifikaciona provera integrisanog sistema menadžmenta od strane sertifikacionog tela YUQS, Beograd i otpočeo treći ciklus sertifikacije na TMF-u.
In December 2015, a re-certification check of integrated management system was successfully performed by the certification body- YUQS in Belgrade, and consequently, the second cycle of certification within TMF has been initiated.

Treći ciklus ove inicijative činiće edukacija pod nazivom" Povezivanje najstručnijih".
The third cycle of this initiative will be the education course named"Connecting the Best Experts".

Prema rečima DJ Killo Killo koji priprema sjajnu zabavu za predstojeći vikend, program za treći ciklus Pocket Globe- a, u decembru, je već spreman, a i za januar se kristališe,„ samo je na ljudima da prepoznaju taj kontinuitet i kvalitet i da počnu da dolaze“.
According to DJ Killo Killo, who is preparing a great party for the upcoming weekend, the programme for the third cycle of the Pocket Globe in December is already ready, and the programme for January is in preparation,‘it's only up to people to recognise the continuity and quality and to start coming'.

Ovaj treći ciklus ekonomskog buma i propasti se dešava u trenutku kada je situacija u svetu postala veoma zabrinjavajuća.
And this third boom-bust cycle has turned at a moment where the global situation has become very worrying.

Suzana Paunović, predsednica Saveta za praćenje primene preporuka mehanizama UN za ljudska prava Vlade Republike Srbije i šefica delegacije Srbije za treći ciklus Univerzalnog periodičnog pregleda, upoznala je Odbor sa tokom rasprave o Izveštaju Republike Srbije pred Savetom za ljudska prava UN, koji je predstavljen u Ženevi 24. januara ove godine, i dobijenim preporukama.
Suzana Paunovic, President of the Council for Monitoring the Implementation of the Recommendations of the UN Human Rights Mechanisms of the Government of the Republic of Serbia and head of the Serbian delegation for the Third Cycle of the Universal Periodic Review, briefed the Committee on the course of the debate on Serbia's Report before the UN Human Rights Council presented in Geneva on 24 January and the recommendations received there.

Treći ciklus vodi do akademskog zvanja doktora ili ekvivalenta, traje tri godine i vrednuje se sa 180 ECTS bodova.
The third cycle leads to the academic title of doctor or an equivalent, it lasts for three years and is valuated with 180 ECTS credits.

U februaru 2014. pokrenut je treći ciklus studentskog konkursa Dokaži se 100%!, takmičenja u izradi projekata iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.
February 2014 saw the launching of the third cycle of the Prove Yourself 100% student competition, a contest in the preparation of customer satisfaction management projects.

Treći ciklus epizoda ANEM-ovog serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" dostupan na sajtukorupcija slikakorupcija slikaTreći ciklus od pet televizijskih i radijskih epizoda serijala" Ilustrovani rečnik korupcije"( od 11. do 15.) emitovan je od 7. do 11. aprila 2014, a možete ga pogledati i poslušati u ovoj sekciji ispod teksta.
Third Cycle of Episodes of ANEM Series"Illustrated Glossary of Corruption" Available on ANEM websitekorupcija slikakorupcijaThird cycle of five television and radio episodes of the series"Illustrated Glossary of Corruption"(from 11th to 15th) was broadcast between April 7 and 11, 2014, and it is available in this article below the text.

Prijavite se Zajedno sa Nacionalnim Centrom Oleksandrom Dovzenko, najavljujemo otvoreni poziv za učešće u trećem ciklusu Envision Sound-a, edukativnog programa za kompozitore filmske muzike.
Apply now Together with the National Oleksandr Dovzhenko Centre, we are announcing an open call for applications to participate in the third cycle of Envision Sound, the educational programme for film score composers.

April 2013. U petak 26. aprila obeležen je završetak trećeg ciklusa„ Programa stažiranja za mlade- pripadnike manjina u državnim institucijama u Republici Srbiji“.
April 2013. On Friday, April 26, 2013, the completion of the third cycle of"The Internship pPogram for Young People- Members of Minorities in State Institutions of the Republic of Serbia" was marked.

Ilustracije radi, želim da vas informišem da se od 175 prihvaćenih preporuka( od ukupno 190 dobijenih) u Trećem ciklusu Univerzalnog periodičnog pregleda njih 9 odnosi na toleranciju prema veroispovesti.
To illustrate what I have just said, I would like to bring to your attention that out of 175 accepted recommendations(out of 190 received) in the Third Cycle of the Universal Periodic Report, 9 refer to religious tolerance.

NATO ministri saslušali su Konsolidovani izveštaj o napretku rezultata trećeg ciklusa Akcionog plana za članstvo( MAP) i dogovorili se da će odluke o tome ko će biti pozvan u članstvo biti donešene u Pragu.
NATO ministers received a consolidated progress report on the results of the third cycle of the Membership Action Plan(MAP), and agreed decisions invitations to join the alliance will be made in Prague.

Dobro su obrazovani, u proseku,- ako objasnim prosečnom uzgajivaču pirinča da sam došao tamo zbog svog doktorskog antropološkog rada, oni bi sigurno tačno znali na šta sam mislio( neki bi možda uzviknuli da sam suviše mlad, s obzirom na to da su naviknuti na francuski sistem i pretpostavili da radim na svom Trećem Ciklusu koji obično stekente u vašim četrdesetim)- ali u materijalnim terminima, većina ljudi ima dobru hranu i kuće i ne mnogo čega drugog.
Well educated, on average-- if I explained to the average rice farmer that I was there as part of my doctoral work in anthropology, they would certainly know exactly what I meant(some might exclaim on how young I was, since they were used to the French system, and assumed I was working on my Third Cycle which you usually get in your 40s)-- but in material terms, most people had good food and houses and not much else.

U 2011. godini, Nagrada ERSTE Fondacije za društvenu integraciju, u svom trećem ciklusu, bila je dodeljena u Pragu za 34 projekta iz 12 zemalja.
In 2011 the ERSTE Foundation Award for Social Integration- then in its third round- was presented in Prague to 34 projects from 12 countries.

Na sednici od 13. februara, članovima Odbora za ljudska i manjinska prava i ravnopravnost polova predstavljen je Izveštaj Republike Srbije u okviru trećeg ciklusa Univerzalnog periodičnog pregleda i dobijene preporuke.
At the sitting held on 13 February, the members of the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality were presented the Republic of Serbia Report under the Third Cycle of the Universal Periodic Review and the accompanying recommendations.

Ona u tom svetlu aktivno sarađuje i sa Savetom Evrope, gde je u trećem ciklusu monitoringa sprovođenja Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina Srbija dobila dve preporuke u skladu sa članom 8, kojim se strane ugovornice obavezuju da priznaju pravo svakom pripadniku nacionalne manjine da izražava svoju religiju ili veru i da ustanovljava verske institucije, organizacije i udruženja.
In this context, Serbia has been actively cooperating with the Council of Europe where it received, in the 3rd cycle of monitoring the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, two recommendations under Article 8, requiring the States Parties to guarantee every person belonging to a national minority member the right to profess their religion or religious belief and to establish religious institutions, organizations and associations.

Sam je propustila svoju treći check-in ciklus.
Sam's missed his third check-in cycle.

Nacionalni rukovodilac programa Evropski Progres, Marko Vujačić, je rekao da treći uzastopni ciklus istraživanja sadrži ključne nalaze koji mogu da posluže kao smernice za dalje unapređenje rada lokalnih samouprava.
Marko Vujacic, the National European Progress Program Manager, said that the third consecutive cycle of the survey contained key findings that could serve as guidelines for further improvement of the operation of the local self-governments.