Sta znaci na Engleskom TREBA DA DOPRINESU - prevod na Енглеском

• should contribute to
• should help

Примери коришћења Treba da doprinesu на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi pozvani treba da doprinesu zajedničkom budžetu.
Everyone with an income should contribute to the budget.

Za sprovođenje procesa reforme neophodno je sprovesti niz aktivnosti koje treba da doprinesu promenama na nivou sistema i škole.
To implement the reform process, it is necessary to undertake a series of activities that should contribute to changes at the levels of the system and school.

Ako budu usvojene, izmene zakona treba da doprinesu sprečavanju nepravilnosti uključujući i one koje se direktno odnose na finansiranje.
If passed, these proposed changes should help prevent electoral irregularities, including those related directly to funding.

Ova je kriza pokazala da je OEBS jedina međunarodna organizacija koja je uspela da brzo reaguje i uspostavi na terenu mehanizme koji treba da doprinesu rešavanju krize.
This crisis has shown that the OSCE is the only international organization able to respond quickly and establish mechanisms in the field, which should contribute to solving the crisis.

Postignuti su određeni dogovori koji treba da doprinesu boljem i efikasnijem sprovođenju Sporazuma.
Certain agreements have been reached that should contribute to a better and more effective implementation of the Agreement.

Reforme treba da doprinesu učlanjenju Srbije u Evropsku uniju i nadam se da EU„ Progres“ može da doprinese tom cilju“, rekao je Tindal.„ UNOPS je član međunarodne organizacije„ Transparentnost“ i obavezan je da ispuni niz strogih zahteva, koji uključuju i slobodan uvid u mnogobrojna dokumenta.
The reforms should contribute to Serbia's membership in the European Union and I hope that the EU"Progress" can contribute to that goal,"Mr. Tyndall said."UNOPS is a member of the international organization" Transparency"and is obliged to fulfill a number of strict requirements, which include free access to many documents.

Nikolić je dodao da tradicionalno prijateljstvo i istorijska i duhovna bliskost sprskog i ruskog naroda treba da doprinesu dinamičnijem i stabilnijem razvoju odnosa dve zemlje.
He added that traditional friendship and historical and spiritual ties between the Serbian and Russian people should contribute to a more dynamic and stable development of the two countries' relations.

Projekti u okviru„ Malih grantova” treba da doprinesu poboljšanju uslova za razvoj i jačanje potencijala određene zajednice.
The projects should contribute to improving conditions for the development and strengthening of the potential of a particular community.

Predsednik je bio veoma jasan da očekuje da naši saveznici u svetu, uključujući Japan i Južnu Koreju, mogu i treba da doprinesu više- rekao je viši zvaničnik američke administracija.
The President has been clear in the expectation that our allies around the world, including Japan and South Korea, can and should contribute more,” said a senior administration official.

Aktivnosti programa treba da doprinesu reaavanju pitanja koja se ti u zastupanja interesa i poboljaanja polo~aja osetljivih grupa.
Programme activities should help solving problems that the CSOs encounter in representing the needs and improving the status of their vulnerable groups.

Organizacije civilnog društva i lokalne samouprave mogu da konkurišu i sa projekatima koji treba da doprinesu usklađivanju lokalnih politika za nacionalne manjine sa nacionalnim okvirom.
Civil society organizations and local self-governments may also prepare the projects that should contribute to aligning the local policies for national minorities with the national regulatory framework.

Program obuhvata i intervencije koje treba da doprinesu poboljšanom upravljanju prostornim razvojem, a deo programskih aktivnosti će biti usmeren na unapređenje socijalne uključenosti najranjivijih društvenih grupa.
The programme also includes interventions that should contribute to improved spatial management, while part of the programme activities will be aimed at improving the social inclusion of the most vulnerable groups.

Predsednik je bio veoma jasan da očekuje da naši saveznici u svetu, uključujući Japan i Južnu Koreju, mogu i treba da doprinesu više- rekao je viši zvaničnik američke administracija.
The President has been clear in the expectation that our allies around the world, including Japan and South Korea, can and should contribute more,” a senior administration official told the outlet.

Platforma pokreće edukativne i promotivne projekte koji treba da doprinesu razvoju digitalne pismenosti, digitalnih kompetencija i digitalne bezbednosne kulture kod svih građana Srbije.
The platform launches educational and promotional projects that should contribute to the development of digital literacy, digital competences and digital security culture among all citizens of Serbia.

Kako je navedeno, bespovratna sredstva neće biti dodeljivana u novcu, već će u odobrenoj vrednosti biti nabavljena oprema ili pružene usluge koje treba da doprinesu povećanju produktivnosti, otvaranju novih radnih mesta i širenju tržišta.
As stated, the grants won't be awarded in cash, but the approved amount of funds will be used for purchasing the equipment or services that should contribute to increasing productivity, creating jobs and expanding the market.

Zainteresovane organizacije treba da doprinesu implementaciji projekta kroz organizaciju inovativnih kampanja informisanja na regionalnom i lokalnom nivou o Evropskoj uniji i uticaju i koristima od procesa evropske integracije za građane Srbije.
Interested organizations should contribute to implementation of the Project through innovative information campaigns on local and regional level about the EU and impact and benefits of the EU accession process for the citizens of Serbia.

Bilo je reči i o o koracima koje treba preduzeti pre i nakon izbora u Srbiji, a koji treba da doprinesu da naša zemlja što pre potpiše SSP i bude uvrštena na belu Šengen listu.
They also mentioned the steps to be undertaken before and after the elections in Serbia, which should contribute to Serbia promptly signing the SAA and being incorporated into the Schengen white list.

Evropska unija je za ove projekte koji treba da doprinesu stvaranju povoljnog poslovnog okruženja za ekonomski rast i otvaranje novih radnih mesta obezbedila 4, 5 miliona evra, dok učešće lokalnih samouprava inosi 905. 392 evra.
The European Union will invest 4.5 million Euros in these projects that should contribute to creating conducive business environment for economic growth and opening new jobs, while the local self-governments will participate in the implementation with 905.392 Euros.

S obzirom na to koliko se žene još uvek bore da osiguraju svoju poziciju u preduzetništvu, ovakvi podaci treba da doprinesu ključnim promenama u kreiranju politika kako bi se što više žena ohrabrilo da postanu liderke.
Considering how much women still struggle to make it in entrepreneurship, this kind of data should contribute to key changes in policy-making to encourage more women to become their own bosses.

S tim u vezi postignuti su određeni dogovori koji treba da doprinesu jednakom postupanju nosilaca obe države, uspostavljanju jedinstvene prakse i da olakšaju ostvarivanje prava osiguranicima i korisnicima prava.
Related to, certain agreements have been reached that should contribute to the equal treatment of the holders of both states, to establish a single practice and to facilitate the exercise of rights for insured and beneficiaries.

Ovi specifični primarni i sekundarni indikatori takođe sadrže predloženo 36 razdvajanje/ razvrstavanje po različitim aspektima koji treba da doprinesu jasnijem razumevanju položaja najosetljivijih grupa dece na različitim obrazovnim nivoima.
These specific primary and secondary indicators also contain proposed breakdowns/disaggregation by different aspects, which should contribute to clearer understanding of the status of the most vulnerable groups of children at different education levels.

Razvojni program EU PRO objavio je javni poziv za podršku projektima koji treba da doprinesu konkurentnosti i održivosti poslovanja malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u regionu Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije.
The EU PRO development program issued a public call to support projects that should contribute to the competitiveness and sustainability of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the region of Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.

Kako bi se obezbedio održiv ekonomski rast, ovaj dokument se izrađuje na godišnjem nivou, i sadrži izabrane strukturne reforme koje treba da doprinesu unapređenju konkurentnosti, zapošljavanja i privrednog rasta, navodi se u saopštenju Ministarstva finansija.
In order to ensure sustainable economic growth, this document is produced annually and contains selected structural reforms that should contribute to the improvement of competitiveness, employment and economic growth,” the finance ministry said in a press release.

Ovaj dokument daje okvir za uvođenje principa i praksi dobrog upravljanja koje treba da doprinesu povećanoj odgovornosti, transparentnosti, efikasnosti i otvorenosti lokalnih samouprava.
The document provides a framework for the introduction of the principles and practice of good governance that should contribute to increased accountability, transparency, efficiency and openness of the local self- governments.

Dodaje se da će posebna pažnja biti posvećena ubrzanju započetih strukturnih reformi, koje treba da doprinesu rastu produktivnosti, zaposlenosti u privatnom sektoru i postizanju visokih i održivih stopa privrednog rasta.
Particular attention during the talks will be dedicated to accelerating the commenced structural reforms, which should contribute to productivity growth, private sector employment and the achievement of high and sustainable growth rates.

Sve zajedno, treba da doprinese jednoj većoj makroekonomskoj stabilnosti.
This should contribute to a greater overall stability.

Сви грађани Фландрије треба да допринесу ослобођењу Фламанаца.
All Flemish cities have to contribute to the liberation of the Flemish people.

Projekat„ Radimo za bolju budućnost dece” treba da doprinese stvaranju pozitivne populacione klime i otklanjanju uočenih barijera( nezaposlenost mladih) za roditeljstvo i rađanje dece.
The project"We are Working for a Better Future of Children" should contribute to a positive population climate and the elimination of noticed barriers(youth unemployment) against parenthood and childbearing.

Ovo treba da doprinese boljem ostvarivanju prava na pristup informacijama od javnog značaja, što će biti od značaja i za rad medija.
This should contribute to better exercising of the right to free access to information of public importance, which will be of great importance to the work of media, too.

Program treba da doprinese sledećim ciljevima održivog razvoja: smanjenje negativnih uticaja klimatskih promena;
The program should contribute to the following objectives of sustainable development: reducing the negative impacts of climate change;