Sta znaci na Engleskom TVOM KOMŠILUKU - prevod na Енглеском

• your neighborhood
• your neighbourhood
• your hood

Примери коришћења Tvom komšiluku на Српском и њихови преводи на Енглески

Hopuje u tvom komšiluku?
Banging in your hood?

Ako postoji nešto neobično u tvom komšiluku.
If there's something strange in you neighborhood.

Ljudi u tvom komšiluku su nasmejani danas.
May the children in your life be smiling today.

Hej, bio sam u tvom komšiluku;
Hey, I was in your neighborhood.

Ljudi u tvom komšiluku su nasmejani danas.
The story of your neighbors has me smiling this morning.

Rekao si da par živi u tvom komšiluku.
You said this couple lives in your neighborhood.

To se dešava u tvom komšiluku, doći će i do tebe.
It's in your neighborhood but it can also come to you.

Kako da znaš da je SMAZ u tvom komšiluku?
How do you know if a control pHreak is in your vicinity?

Vozio sam se po tvom komšiluku i primetio da ti treba šišanje.
I was driving by your neighborgood and noticed that your yard needs some trimming.

Ako postoji nešto neobično u tvom komšiluku.
When there is something strange in your neighborhood….

Neko mesto u tvom komšiluku, na primer. Odatle bih mogao motriti na dete.
Some place out in your neighborhood, for instance, where I can keep an eye on the kid.

Da. Pa, eto zašto ne radimo u tvom komšiluku.
Well, that's why we're not working your neighborhood.

Ja sam bio samo dvaput u tvom komšiluku, a i ja imam uzbudljivije priče od tebe.
I've only been to your neighborhood twice, and even I have more exciting stories.

Nebih voleo da se muvam u tvom komšiluku.
You wouldn't want me standing around in this neighbourhood.

Imaš starog prijatelja kome bi mogao da pomogneš džone, i odmah je tu u tvom komšiluku.
There's an old friend you can still help, John, and it's in your own backyard.

Sad, svi kažu da su ljudi u tvom komšiluku toliko odani.
Now, everyone said the people in your neighborhood were so loyal.

Po svemu što znaš,… veštice možda žive u tvom komšiluku.
For all you know, a witch might be living next door to you.

Da, ali pazi kada to bude u tvom komšiluku, G. Razumni.
Yeah, well, talk to me when it's in your neighborhood, Mr. Love-In.

Samo reci ne" u Zapadnom Baltimoru kaže neko, nemoj da radiš za jedinu fabriku koja zapošljava u tvom komšiluku.
Just say no" in West Baltimore is telling somebody,"Don't go work for the only factory that is hiring in your neighborhood.".

Tvoj plan je da me istuku u tvom komšiluku.
So your plan is to get me thrashed in your neighbourhood.

Možda bi mogla da mi pokažeš neko mesto u tvom komšiluku.
Maybe you could show me someplace in your hood.

Ne mogu da verujem da se to desilo u tvom komšiluku.
I can't believe that they have that vandalism happening in your neighborhood.

Ако је нешто чудно у твом комшилуку.
There's something strange in your neighborhood.

Тишина је у твом комшилуку.
It's silent in your neighbourhood.

Иди у полицијску станицу у твом комшилуку.
Go to the police station in your neighborhood.

Најмање што можеш да учиниш у овом тренутку је да пријавиш да је нестала вода у твом комшилуку.
At least you can report the water is off in your neighbourhood.

Nisam bio u blizini tvog komšiluka.
I was just nowhere near your neighborhood.

Возио сам се по твом комшилуку и приметио да ти треба шишање.
I was driving by your neighborgood and noticed that your yard needs some trimming.