Sta znaci na Engleskom UDALJENU - prevod na Енглеском

• remote
• away
• distant
• far

Примери коришћења Udaljenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuo je udaljenu grmljavinu.
He heard the distant rumble.

Jones, namiriše nevolju na kilometre udaljenu.
Jones, he smells trouble a mile away.

Čuo je udaljenu grmljavinu.
He heard a distant clattering.

Nalik na psa koji odmjerava udaljenu kost.
A little like a dog regarding a distant bone.

Tapija za udaljenu lokaciju, izvan Praga.
There's a deed for a remote location outside of Prague.

Poslat je kroz portal na udaljenu planetu.
It was sent through the portal to a distant planet.

Sleteo je na udaljenu planetu nekoliko miliona milja od odredišta.
He's landed on a remote planet several million miles from his point of departure.

Tek nekoliko blokova udaljenu od Juanove.
A few blocks away from Ginza.

Idemo na udaljenu lokaciju. Jedna stara zgrada blizu jezera, na oko 40 minuta od grada.
We're going to a distant location, an old building near a lake about 40 minutes away.

Izmešta se u udaljenu kancelariju.
Working in a remote office.

Stojim ovde sa stotinama ljudi i, kunem se, možemo osetiti vrelinu udaljenu 4 ili 5 blokova.
I stand here with hundreds of people, and I swear we can feel the heat from four or five blocks away.

Probranu klijentelu, udaljenu raskošnu lokaciju, novac.
Invite only clientele, remote lush locations, money.

Apolo 10 je ušao u lunarnu orbitu i pređao na udaljenu stranu Meseca.
Apollo 11 joined the orbit of the Moon, flying to the far side.

A evo i tapije za udaljenu lokaciju, izvan Praga.
And here's a deed for a remote location outside of Prague.

Benedict Farley primio me ovdje u uredu svog tajnika. Odbio me pustiti u svoju sobu udaljenu nekoliko metara.
Benedict Farley received me here in his secretary's room and refused, point-blank, to let me see into his own room, just a few feet away.

Pošalji flotu na udaljenu stranu Endora.
Send the fleet to the far side of Endor.

Kada par poseti udaljenu kabinu i prelazne staze sa kompulzivnim lažljivicom, njihov odmor zauzima dramatičniji utisak na gore.
When a couple visits a remote cabin and cross paths with a compulsive liar, their vacation takes a dramatic turn….

Kamerone, proveri udaljenu stranu polja.
Cameron, check the far side of the field.

Posetio je udaljenu oblast na Alaskan planinama verujte u to vas trebaju ovde da zastite ove zivotinje da naucite i objavite.
He went to remote areas of the Alaskan peninsula believing that he was needed there to protect these animals and educate the public.

Odabrao je sobu udaljenu od ostalih.
He chose to have his quarters away from everybody else.

Neka da odem na udaljenu obalu mog srca i nikad nećemo biti rastavljeni.
Then we'd fly to the distant shores of our hearts, and we'd never be apart.".

I ti ljudi su te odveli na udaljenu lokaciju?
And those men, they took you to a remote location?

Odande ih šalju na udaljenu planetu da tamo pomognu„ inferiornim bićima“ u razvoju.
From there, they are sent to a distant planet to help"inferior beings" with their spiritual development….

Šantananda je imao malu farmu, nekoliko milja udaljenu od svog prebivališta.
Shantananda had a small farm a few miles away from his abode.

On ima svoju ovnovsku glavu tako udaljenu od njegove guzice, da svaki put kada trepne, to zagolica njegovu maštu.
He has his head rammed so far up his ass, that every time he blinks, it tickles his fancy.

Eksperiment: Upalite šibicu i držite je udaljenu 10-15cm od zida.
Experiment: Light a match and hold it about 10-15 centimeters away from the wall.

U trenutku kada zakoračite na udaljenu stranu litice, sečete konopce i urušavate most iza vas, baš u pravom trenutku.
As you step on the far side of the gorge, you cut the ropes and collapse the bridge behind you, just in the nick of time.

O' Nil je predložio da vas pošaljem na udaljenu planetu zbog vaših akcija ovde.
O'Neill suggested I send you to a distant planet for your actions here.

Po izlasku iz saune, povratio si udaljenu toleranciju spoljašjosti- kanali, bicikli, pijanstvo komunikacije.
Upon leaving the sauna, you regain the distant tolerance of the outside- the canals, the bicycles, the drunkenness of communication.

Velike državne korporacije imaju velike planove za udaljenu pokrajinu Ningša, na severozapadu Kine.
Giant, state-owned corporations have big plans for remote Ningxia province, in north-west China.