Sta znaci na Engleskom UKLJUČE - prevod na Енглеском

• include
• join
• involved
• engage
• turn

Примери коришћења Uključe на Српском и њихови преводи на Енглески

Građani uključe u zakonodavni postupak.
Public involvement in the legislative process.

Možete platiti da podstaknete rudare da što pre uključe vašu transakciju u blok.
You can pay it to make miners include your transaction in a block as quickly as possible.

Oni žele da u oružane snage uključe bojevike nacionalističkih organizacija, da im daju oružje.
They want to include in the armed forces militant nationalist organizations, give them weapons.

Možete platiti da podstaknete rudare da što pre uključe vašu transakciju u blok.
You can pay it to incentivize miners to include your transaction in a block as soon as possible.

Oni žele da u oružane snage uključe bojevike nacionalističkih organizacija, da im daju oružje.
They want to include fighters from nationalist organizations in the armed forces and hand them guns.

Europol je upozorio da bi još kompjutera moglo da bude zaraženo virusom u ponedeljak kada se radnici vrate na posao i uključe svoje računare.
He warned that more people may be hit by the virus Monday when they return to work and switch on their computers.

Iskustva su događaji koji uključe kupca na potpuno personalizovan način.
Creating experiences that engage customers in a personal way.

Nastavnici informatike i srpskog jezika pomislili su da bi sve ovo moglo postati zabavno gradivo ako uključe savremene tehnologije.
Teachers of Informatics and Serbian language thought that this song might become fun if they involve materials of modern technology into its processing.

Složile su se da je važno ohrabriti žene da se što više uključe u politiku i biznis i da se bore za svoje karijere i ravnopravan položaj u društvu.
They agreed that it is important to encourage women to engage in politics and business as much as possible and to fight for their careers and an equal position in society.

Nastavnici informatike i srpskog jezika pomislili su da bi ova pesma možda mogla postati zabavno gradivo ako uključe savremene tehnologije u njenu obradu.
Teachers of Informatics and Serbian language thought that this song might become fun if they involve materials of modern technology into its processing.

Sve strane bi trebalo da se što pre uključe u istinski dijalog kako bi prevazišle trenutnu političku situaciju kako bi usredsredile svoje napore na održavanje i konsolidaciju dosadašnjeg napretka Albanije u procesu reforme na putu evropskih integracij“.
All sides should engage in a genuine dialogue as soon as possible to overcome the current political situation in order to focus their efforts on sustaining and consolidating the progress made by Albania so far in the reform process on its EU integration path.

Odbor treba da zagovara da se predstavnici/ ice Lige uključe u lokalne odbore za bezbednost.
The Committee should advocate that representatives Leagues involve in local committees for safety.

Roditelji i učitelji bi trebalo da upoznaju decu i omladinu o opasnostima koje donosi i' puko bezazleno igranje sa okultom', pre nego što se oni u njega potpuno uključe.".
Parents and teachers should educate children and young people about the dangers of dabbling in the occult before they become too deeply involved.”.

Pristupite vašoj lokalnoj komori i obezbedite da oni uključe link na vaš sajt u svom delu za„ smeštaj“.
Join your local Chamber and make sure that they include a link to your website in their accommodations section.

Predsednik Avganistana ponovo je pozvao talibane na mirovne pregovore, upozorivši da je to njihova" poslednja šansa" da se odreknu pobune koja traje 16 godina i uključe u politički proces.
He again invited the Taliban to peace talks, calling it their"last chance" to give up their 16-year insurgency and join the political process.

Šta mi sada pokušavamo jeste da shvatimo signale okruženja i ćelija koji uključe ove gene kod oživljenih biljki, kako bi replicirali kod useva.
So what we're trying to do right now is to understand the environmental and cellular signals that switch on these genes in resurrection plants, to mimic the process in crops.

Predsednik Avganistana ponovo je pozvao talibane na mirovne pregovore, upozorivši da je to njihova" poslednja šansa" da se odreknu pobune koja traje 16 godina i uključe u politički proces.
At the same time, the Afghan president again invited the Taliban to peace talks, calling it their“last chance” to give up their 16-year insurgency and join the political process.

Razgovarano je sa nekoliko članica NATO-a da se Turska, Bugarska i Rumunija uključe u smislu delova ovog… protivraketnog sastava i da li bi zemlje podržale instaliranje.
There have been discussions with several members of NATO to include Turkey, Bulgaria and Romania in terms of parts of this… missile defence architecture and whether countries would support installations.

I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
And when the molecule hits a certain amount that tells the bacteria how many neighbors there are, they recognize that molecule and all of the bacteria turn on light in synchrony.

Kvalifikovani lokalni biznisi mogu da zatraže ovu besplatnu listu na Google-u i uključe informacije o svojoj kompaniji, kao što su njihova adresa, broj telefona, radno vreme, vrste plaćanja itd.
Local businesses can claim this free listing on Google and include information about their company, like their description, address, phone number, business hours, and types of services provided.

Predsednik Avganistana ponovo je pozvao talibane na mirovne pregovore, upozorivši da je to njihova" poslednja šansa" da se odreknu pobune koja traje 16 godina i uključe u politički proces.
The Afghan president also invited the Taliban militant group to engage in peace talks, calling the offer their“last chance” to give up their 16-year militancy and join the political process.

Kvalifikovani lokalni biznisi mogu da zatraže ovu besplatnu listu na Google-u i uključe informacije o svojoj kompaniji, kao što su njihova adresa, broj telefona, radno vreme, vrste plaćanja itd.
Qualifying local businesses can also claim existing free listing on Google and include information about their company, like their address, phone number, business hours, and types of payments accepted.

Shodno tome, organizacija podstiče debate o evropskim pitanjima i politikama, pritom podstičući mobilnost mladih i razmene širom kontinenta sa željom da se svi evropski građani, a posebno mladi, uključe u proces evropskih integracija.
Consequently, the organisation encourages debate on European affairs and EU policies while fostering youth mobility and exchanges throughout the continent, thus seeking to involve European Citizens, in particular young people, from all across the continent in the process of European integration.

Mladi su puni ideja, energije, talenta i to je jedini način da se oni na najodgovorniji način uključe u izgradnju naše budućnosti, budućnosti Novog Sada, Srbije i Evrope“, rekla je Kvadlih Mihailović.
Young people are full of ideas, energy, talent and that is the only way to include them in the most responsible way in the creation of our future, the future of Novi Sad, Serbia and Europe”, Kvadlih Mihailović said.

Kao banka koja zastupa evropska načela i vrednosti, želja nam je bila da se osobe, a posebno deca sa invaliditetom uključe u svakodnevne aktivnosti našeg društva.
As a bank which advocates European principles and values, our wish was to include disabled individuals, especially disabled children, into common life activities of our society.

Komisija je jasno zatražila od zemalja koje žele da zadrže ograničenja da iznesu osnov za to, uključe u svoje obaveštenje konkretne podatke i relevantne argumente“, izjavio je portparol EK Majkl Dženings.
The Commission has clearly asked the countries that want to keep the restrictions to also present the grounds, include in their notifications concrete data and pertinent arguments," Michael Jennings, the EC spokesperson said.

Programom je predviđena je savetodavna i finansijska podrška za odabrane projekte kako bi lokalne inicijative imale priliku da unaprede svoje veštine i znanja iz oblasti javnog zagovaranja i da aktivno uključe građane u rešavanje pitanja od javnog interesa u njihovim lokalnim zajednicama.
The program provides advisory and financial support for the selected projects, so that members of local initiatives have the opportunity to improve their advocacy skills and actively involve citizens in addressing issues of public interest in their local communities.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) danas je preporučila da odrasli treba da jedu manje soli i uključe minimalnu količinu kalijuma u svakodnevnu ishranu, kako bi smanjili rizik od infarkta i moždanog udara.
The World Health Organization(WHO) issued new guidelines on Thursday recommending adults consume less salt and include a minimum amount of potassium in their daily diets to help reduce the risk of heart disease and stroke.

Ako ćemo ploviti u obalnim vodama doći ćemo ovde, u ovaj plitak kanjon čak i ako oni aktivno uključe sonar, trebaće im, pakleno puno vremena da nas pronađu.
If we navigate into coastal waters… get down here in this shallow canyon… even if they engage active sonar, they'd have a hell of a time finding us.

Zakonodavci, a najpre Vlada, igraju ključnu ulogu u ovom procesu i treba da u formalni savetodavni mehanizam uključe telo za zaštitu konkurenciju prilikom izrade nacrta svakog zakona koji bi mogao da ima uticaj na konkurenciju.
Lawmakers, notably the Government, are crucial in this process as they should include the competition authority into their formal consultative mechanism whenever certain draft piece of legislation could affect competition.