Sta znaci na Engleskom UPRAVLJALI - prevod na Енглеском

• manage
• running
• governed
• ruled
• managed
• run
• managing
• in control
• operated

Примери коришћења Upravljali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su upravljali zatvorima.
They were running prisons.

Onda su vreme i prostor upravljali mene.
Time and space has been the master of me.

Vi ste upravljali tim avionom?
Were you flying this plane?

Čitavom ovom stranom su opet upravljali ljudi.
This whole page was, again, managed by the people.

Niste upravljali svojim postupcima.
You weren't in control of your actions.

Jednog dana bi ljudima upravljali kompjuteri.
Computers would have commanded people one day.

Upravljali plaćanjem po osnovu vaše porudžbine.
Manage the payment of your order.

I elektranom su upravljali nekompetnetni ljudi.
L3 is managed by incompetent people.

Upravljali bilo kakvim mogućim nesporazumom u vezi sa datom kupovinom;
Manage any dispute relating to a purchase;

Objema opatijama su upravljali monaški redovi.
Both abbeys were run by monastic orders.

Upravljali bilo kakvom komunikacijom koju u vezi sa svojom porudžbinom možete imati sa nama;
Manage any contact you have with us about your order;

Ti su sveštenici upravljali celim narodima.
And these priests were in control of whole nations.

Tokom miliona proteklih godina ljudske istorije, ljudima su uvek upravljali kraljevi.
Over the millions of past years of human history people were always ruled by kings.

Zlikovci koji su upravljali našim životima još su bili tu.
The evil men who had ruled our lives for so long were still out there.

Kokran tada odlazi Nemcima koji su upravljali logorom.
So Cochrane then goes to the Germans who are running the prison camp.

Kada bi svetom upravljali mladi ljudi i deca to bi verovatno bio predivan svet.
If the world were run by young people and children it would probably be a wonderful world.

Postoje i mnoge aplikacije trećih strana koje možete dodati u preglednik da biste blokirali ili upravljali kolačićima.
There are also many third-party apps that can be added to your browser to block or manage cookies.

Nismo se igrali Pak-Mena, upravljali smo avionom sa ljudima.
They're playing Pacman. You were flying a plane full of human beings.

Zemaljac, upravljali smo tvojom planetom 10 miliona godina da bi pronačli Konačno Pitanje.
Earth creature, we've been running your planet for 10 million years in order to find the Ultimate Question.

Komandir Powell mi kaže da ste upravljali ledolomcem na Katima Bay.
Commander Powell tells me you've been running icebreakers off Katima Bay.

Helikopterom su upravljali probni piloti konstruktorskog biroa„ Nikolaj Kamov“ koji se bavi razvojem Ka-62.
The helicopter was operated by test pilots from the Kamov Design Bureau, which is the main developer of the Ka-62.

Postoje i mnoge aplikacije trećih strana koje možete dodati u preglednik da biste blokirali ili upravljali kolačićima.
There are also third party applications which you can add to your web browser to block or manage cookies.

Poslali su istim ljudima koji su upravljali" Indijan Hilom" i zaposlili Strejndža?
They sent it back to the same people who were running Indian Hill and funding Strange to begin with?

Postoje i mnoge aplikacije trećih strana koje možete dodati u preglednik da biste blokirali ili upravljali kolačićima.
There are also many thirdparty applications which you can add to your browser to block or manage cookies.

Svim hotelima i lokalnim preduzećima upravljali su lokalni Srbi i korporacija INEKS sa sedištem u Beogradu.
All the hotels and local business were managed by local Serbs and INEX Corporation based in Belgrade.

Postoje i mnoge aplikacije trećih strana koje možete dodati u preglednik da biste blokirali ili upravljali kolačićima.
There are many third parties' applications that you can add to your browser in order to block or manage the cookies.

Ali poslednjih 50 godina, upravljali smo većinom organizacija i nekim društvima vodeći se modelom superkokoški.
But for the past 50 years, we've run most organizations and some societies along the superchicken model.

Oni hoće da isključe Beograd, hoće samo poslušne Srbe kojima bi upravljali stranci i Albanci”, rekao je Vučić.
They want to exclude Belgrade, they want only obedient Serbs who would be ruled by either foreigners or Albanians”, Vucic said.

Upravljali Vašim korisničkim odnosom s nama, upravljali i ispunjavali Vaše narudžbine, slali fakture i naloge za kupovinu i naplatu plaćanja za naše usluge;
Manage your customer relationships with us, manage and fulfil your orders, send you invoices and purchase orders, and collect payment for our services.

Dalje možemo upotrebiti„ Google Tag Manager“ kako bismo uvezali i upravljali uslugama Google Analyse i Marketing na našoj veb-stranici.
We also use“Google Tag Manager” to integrate and manage the Google Analytics and Marketing services on our website.