Sta znaci na Engleskom UPRAVLJANJU PROJEKTIMA - prevod na Енглеском

• project management

Примери коришћења Upravljanju projektima на Српском и њихови преводи на Енглески

Više o upravljanju projektima.
More about Project Management.

To je jedan od najčešće korišćenih alata pri upravljanju projektima.
It is the most widely used methodology in project management.

Znanje u upravljanju projektima je razvijano na lokalnom i internacionalnom tržištu.
Knowledge of project management has been developed at the local and international market.

To je jedan od najčešće korišćenih alata pri upravljanju projektima.
It is one of the most commonly used project management methodologies.

To podrazumeva učenje o timskom radu, upravljanju projektima, kao i komunikacionim veštinama.
This includes learning teamwork, project management, as well as communications skills.

Članovi projektnog tima kao i rukovodilac projekta treba da budu iskusni u upravljanju projektima.
Project manager applicants must have experience in project management.

Razumevanje razlika u upravljanju projektima je ključna u uspešnom upravljanju projektima.
An understanding of both of these project management functions is essential to successful project management.

Postoje mnoge aplikacije i servisi koji pomažu u svakodnevnoj komunikaciji, video pozivima, upravljanju projektima.
There are so many apps and services that help with day-to-day communication, video conferencing, project management.

Sporazum predviđa saradnju u organizaciji, upravljanju projektima, obuci zaposlenih i modernizaciji opreme.
The deal calls for collaboration in organisation, project management, employee training and equipment modernisation.

Konkretnije, u upravljanju projektima, to je dokument u kome se navodi lista neophodnih koraka kojima se postiže određeni cilj.
Specifically, in project management, it's a document that lists the steps needed to achieve a goal.

Ljudi u tom kvadrantu su često dobri učenici, dobro prolaze na testovima, odlični u upravljanju projektima ili u računovodstvu.
People in that quadrant tend to be great students, great test-takers, great at project management or accounting.

Minimum iskustvo od 4500 sati u vođenju i upravljanju projektima( 7500 sati ako nemate četvorogodišnju diplomu) Zahteva se zvanični trening[ 7].
Hours of project management work experience(or 7,500 hours if you don't have a 4-year college degree).

Jovana je učesnicima objasnila suštinu ovog pojma i različite načine sprovođenja inovativnih metoda u upravljanju projektima.
Jovana explained to the participants the substance of this term and different manners of implementing innovative methods in project management.

Sporazum predviđa saradnju u organizaciji železničkog transporta, upravljanju projektima, obuci zaposlenih i modernizaciji opreme.
The deal provides for collaboration in the organisation of rail transport, project management, training of employees and equipment modernisation.

Definisan je i Nacionalni sertifikacioni program koji obuhvata proces unapređenja postojećih znanja i kompetencija učesnika u upravljanju projektima.
National Certification Programme includes the process of improving the existing knowledge and competencies of the participants in the project management.

Mi možemo da obezbedimo podršku u upravljanju projektima i ocenimo usaglašenost sa svim regulatornim zahtevima tokom projektovanja i izgradnje.
We can also provide support in project management and assess conformity with all regulatory requirements during the design and construction phase.

Nacionalne kontakt osobe zadužene su da pomognu potencijalnim učesnicima u identifikaciji ideja, pisanju projekata, pronalaženju partnera i upravljanju projektima.
There are contact persons who are in charge of helping potential participants in identifying ideas, writing projects, finding partners and project management.

Teza koja se nastoji dokazati u ovom radu jeste da pristup upravljanju projektima energetske efikasnosti u javnim zgradama u koji je integrisano upravljanje koristima, garantuje ostvarivanje maksimalnih koristi sa stanovišta društvene zajednice.
The thesis intended to be proven in this paper is that energy efficiency projects management in public buildings which is integrated with benefits management, guarantees the achievement of maximum benefits for the community.

Na seminaru su predstavljene i novine u sledećem sedmogodišnjem ciklusu EU programa koje se odnose na izmene pravila u finansiranju, prijavljivanju i upravljanju projektima.
In particular, it was about the newspapers brought by the next seven-year cycle of the EU program, on changes to the rules relating to financing, reporting and project management.

Stručnjak je u području primene IKT-a u poslovnim i obrazovnim procesima, upravljanju projektima, obrazovanju odraslih, uvođenju inovativnih nastavnih veština, razvoju e-usluga i e-sadržaja. PREZENTACIJAInovativna pedagogija 1: 1 u slovenačkm školamaIInovativna pedagogija 1: 1 je projekat koji je započet 2017. godine, kao deo tendera slovečkog Ministarstva obrazovanja i kofinansiranog od strane Evropskog socijalnog fonda.
He is an expert in the field of ICT applications in business and education processes, projects management, adult education, introduction of innovative teaching skills, development of e-services and e-content. PRESENTATIONInnovative Pedagogy 1:1 in Slovenian SchoolsInovative Pedagogy 1: 1 is a project that started in 2017, as part of the tender of the Slovenian Ministry of Education and co-financed by the European Social Fund.

Sedamnaest godina iskustva i realizacija više od 30 projekata nas preporučuje za pružanje podrške i davanje servisa u upravljanju projektima sa različitim donatorima.
Seventeen years of experience and realization of more than 30 projects recommend our organizatio for provide support and provide services in project management with different donors.

Za svaki EU program u Srbiji postoje kontakt osobe koje su zadužene da pomognu potencijalnim učesnicima u identifikaciji ideja, pisanju projekata, pronalaženju partnera i upravljanju projektima.
For each EU programme in Serbia, there are contact persons who are in charge of helping potential participants in identifying ideas, writing projects, finding partners and project management.

Upravljanje projektima je izazov.
Project management has been a challenge.

Upravljanje projektima je izazov.
Project management is a challenging.

Upravljanje projektima u javnom sektoru.
Project management within the public sector.

Jedinice upravljanje projektima javnom sektoru.
The Public Sector Project Management Unit.

Veštine upravljanja projektima.
Advanced project management skills.

Upravljanje projektima u našoj novoj kulturi rada: 7 jednostavnih koraka za upravljanje..
Project management in our new culture of work: 7 easy governance steps.

Upravljanje projektima u obrazovanju.
Project management in educational systems.

Upravljanje projektima- organizovanje događaja ili prikupljanje novca.
Project management-- organizing events or fundraising efforts.