Sta znaci na Engleskom URAČUNATI - prevod na Енглеском

• included
• counted
• calculated
• factored
• imputed
• account it

Примери коришћења Uračunati на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi troškovi su uračunati u kiriju.
All costs are included in the rent.

Uračunati, da bi Njegova pravednost mogla biti…, šta?‘… uračunata grešniku.'.
Imputed to Him that His righteousness might be,” what?“imputed to the sinner.”.

Dupli komentari uračunati su samo jednom.
Double comments will only be counted one time.

Međutim, stvarna stopa je verovatno mnogo veća, zato što oni koji se nisu prijavili na biro za zapošljavanje ne mogu da budu uračunati.
The actual rate, however, is likely much higher because those who have not filed with the bureau of employment cannot be counted.

Troškovi dostave nisu uračunati u cenu.
Costs of delivery are not included in the price.

Kada su naši gresi uračunati Hristu na krstu, da li su oni promenili Njegov pravni osnov u Božijim očima?
When our sins were imputed to Christ on the cross, did that change His legal standing in the sight of God?

Svi izleti i ulaznice su uračunati u cenu!
All entrance tickets and lunch are included in the price!

Ko može čoveku uračunati grehom kada oplemenjuje plodove drveća: Od kiselih jabuka i krušaka stvara slatke i ukusne?
Who can account it a sin to a man, if he refines the tree fruits, and produces from the sour apples and pears, something sweet and tasty?

Avionska karta i osiguranje nisu uračunati u cenu.
Flights and insurance are not included in the price.

Dodatni troškovi neće biti automatski uračunati u ukupnu cenu, već se moraju platiti odvojeno u smeštajnom objektu tokom vašeg boravka.
Additional fees are not calculated automatically in the total cost and will have to be paid for separately during your stay.

Grejanje, internet, struja, voda su uračunati u cenu.
Utilities like internet, water, electricity, heating are included in the price.

Naznin, iako mrtva, nije se mogla uračunati u ove promašaje, jer se rodila neposredno pre no što je Banesa ušla u kolibu praćena škripom.
Nazneen, though dead, could not be counted among these failures, having been born shortly before Banesa creaked inside the hut.

U biznis i prvoj klasi hrana i piće su uračunati u cenu karte.
For first class travelers, meals and drinks are included in the ticket price.”.

Ko čoveku može uračunati grehom ako napravi kola, pripitomi konja, pa zatim putuje mnogo udobnije no svojim sopstvenim slabim i jadnim nogama?
Who can account it a sin to a man if he builds a chariot, tames the horse, and then journeys much more comfortable than with his own weak, troubled feet?

Tako će vas premija osiguranja za sedam dana boravka na teritoriji Evrope, uz uračunati popust, koštati svega 735 dinara.
Thus, your insurance premium for a seven-day stay in Europe, discount included, will cost you only 735 dinars.

Gruskamp je rekao da u kalkulacije nisu uračunati potencijalni gubici, između ostalog obustavljanje ribarenja u Severnom moru i povećani troškovi pomorskog transporta.
Groeskamp told the Guardian that the calculations had not factored in potential losses, by halting North Sea fishing and increased shipping costs, among other factors..

Doći će vreme kada neću boraviti sa onima koji žele da budu uračunati u Moj narod, a nisu obrezali svoja srca.
The time is coming soon when I will not abide those who seek to be counted with My people who do not circumcise their hearts.

Čast da budete uračunati sa slobodnim i nezavisnim državama sveta nosi sa sobom izazov zaštite i unapredjenja slobode prava i prosperiteta svih gradjana Crne Gore, i odgovornost pružanja pozitivnog doprinosa zajednici naroda.
The honor of being counted among the free and independent states of the world brings with it the challenge of protecting and advancing the freedom, rights and prosperity of all the people of Montenegro, and the responsibility to make a positive contribution to the community of nations.".

Dodatni troškovi neće biti automatski uračunati u ukupnu cenu, te se moraju platiti odvojeno u hotelu.
Additional costs will not be calculated automatically in the total and must be paid separately in the hotel.

Na rezultate Podemos-a moramo dodati solidnih 3, 68% Iskerda unide( Ujedinjene levice), što je skoro milion glasova- i trebalo bi imati na umu da njihovi glasovi u Kataloniji i Galiciji, gde je imala širu koaliciju sa Podemos i drugim snagama, nisu ovde uračunati.
To the results of PODEMOS we must add the respectable 3.68% of Izquierda Unida(IU), almost one million votes- and we should bear in mind that its votes in Catalonia and Galicia, where it stood in broader coalitions with PODEMOS and other forces, are not counted in this figure.

Dodatni troškovi neće biti automatski uračunati u ukupnu cenu, te se moraju platiti odvojeno u hotelu.
Supplements will not be calculated automatically in the total cost and have to be paid separately in the hotel.

Zato, prilikom dostavljanja ličnih podataka putem Miele interent sajtova, morate uračunati podjednako dobit i rizike koje preduzimate.
Therefore, when submitting Personal Data to Ela's Sites, you must weigh both the benefits and the risks.

Dodatni troškovi neće biti automatski uračunati u ukupnu cenu, te se moraju platiti odvojeno u hotelu.
Supplements will not be calculated automatically in the total costs and have to be paid separately at the hotel.

Tako će vas premija za individualnu polisu za sedam dana boravka na teritoriji Evrope, uz uračunati popust, koštati svega 735 dinara.
Thus, the premium for an individual policy for a seven-day-stay in Europe, discount included, will cost you only 735 dinars.

Premija za individualnu polisu će za sedam dana skijanja na teritoriji Evrope, uz uračunati popust, koštati svega 1. 102 dinara, a ukoliko na skijanje idete porodično, premija će iznositi 2. 425 dinara, za isti vremenski period.
The premium for an individual policy for seven days of skiing on the territory of Europe, with the discount included, will cost only 1,102 dinars, and if you go on a family skiing, the premium will amount to 2,425 dinars for the same time period.

Tako će premija osiguranja za sedam dana boravka na teritoriji Evrope, uz uračunati popust, koštati svega 735 dinara.
Thus, the premium for an individual policy for seven days of stay in the territory of Europe, with the discount included, will cost you only 735 dinars.

Dodatni troškovi neće biti automatski uračunati u ukupnu cenu, te se moraju platiti odvojeno u hotelu.
Additional services are not automatically included in the general costs and have to be paid separately in the hotel.

Kako bi kazna postigla svoj cilj, dovoljno je da povreda koju nanosi prevazilazi korist proisteklu iz zločina i u ovaj proračun bi trebalo uračunati izvesnost kazne i lišavanje dobra koje bi provodila komisija za prekršaje.
For a punishment to achieve its objective, it is only necessary that the harm that it inflicts outweighs the benefit that derives from the crime, and into this calculation ought to be factored the certainty of punishment and the loss of the good that the commission of the crime will produce.

Gazmen Kadri, 31-godišnji stanovnik Skoplja, izrazio je rasprostranjeno mišljenje među Albancima da bi svi trebalo da budu uračunati, bez obzira na vreme boravka u inostranstvu.„ Ako deo njih boravi u inostranstvu, to ne znači da ih ne treba brojati.“.
Gazmen Kadri, 31-year-old Skopje resident voiced a commonly-held view among Albanians that all should be counted regardless of duration of residing abroad."If a portion of them resides abroad it does not mean they should not be tallied.".