Sta znaci na Srpskom IMPUTED - prevod na Српском

• uračunata
• импутирани
• приписане

Примери коришћења Imputed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Imputed the name of Judge.
Čuvaju se imena sudija.

That can only be imputed to you.
( Ovo nije upuceno samo tebi).

It's the imputed righteousness of Jesus.
To je uračunata Isusova pravednost.

God's solution is His own imputed righteousness.
Јер дело је његово праведном Богу угодило.

You have imputed some kind of connections to my children.
Подметали сте неке врсте повезаности моје деце.

To this I answered it is rather to be imputed to my.
I teze ka tome, tako da bi moj odgovor bio.

So the sin of Adam was imputed unto all his posterity.
Adami Mijakan je udovoljio svima svojom istrajnou.

The police were not guilty of the violence imputed to them!
Žene nisu krive za nasilje koje im se događa!

And He on account of our imputed sins was condemned to what?
I na račun naših prenetih greha, On je osuđen na šta?

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him; 24.
А не би писано само за њега да му је урачунато, 24.

Imputed to us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.”.
Nama uračunata, onima koji ne hode po telu, nego po Duhu.'.

Any waiver by Alison cannot be imputed to her son.
Bilo kakvo odustajanje Alison ne može biti preneseno na njenoga sina.

The imputed annual return is 56 per cent, and the repayment period is 1.3 years.
Godišnja kamatna stopa je 1, 5 odsto, a rok otplate je 36 meseci.

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him; 24.
A ne bi pisano samo za njega da mu je uračunato, 24.

Infinitely perfect, by the imputed righteousness of Jesus Christ.
Beskrajno savršenima, i to zahvaljujući uračunatoj Hristovoj pravdi.

Imputed to Him that His righteousness might be,” what?“imputed to the sinner.”.
Uračunati, da bi Njegova pravednost mogla biti…, šta?‘… uračunata grešniku.'.

The total income does not include imputed rent of an owner of an apartment/house.
У укупан приход није укључена импутирана рента власница и власника стана/ куће.

When the inflow of cash or cash equivalents is deferred, and the arrangement is in effect a financing deal, the fair value of the consideration is the present value of all future receipts determined using an imputed rate of interest.
Kada je priliv gotovine ili gotovinskih ekvivalenta odložen, i kada taj aranžman čini u stvari finansijsku transakciju, fer vrednost naknade je sadašnja vrednost svih budućih primitaka određenih korišćenjem izvedene kamatne stope.

It's important to understand that sin was imputed to Him, but he did not inherit it from Adam.
Битно је да се швати да је Њему грех био приписан, да га није наследио од Адама.

Righteousness without a blemish can be obtained only through the imputed righteousness of Christ.".
Besprekorna pravda se može zadobiti samo kroz uračunatu Hristovu pravdu.'.

He took all of our sins and imputed them to Christ and condemned Him thereby.
On je preuzeo sve naše grehe i preneo ih je na Hrista, i na taj način Ga je osudio.

In my dream you were presenting the subject of faith and the imputed righteousness of Christ by faith.
У мојем сну ти си износио тему вере и приписане Христове праведности преко вере.

When our sins were imputed to Christ on the cross, did that change His legal standing in the sight of God?
Kada su naši gresi uračunati Hristu na krstu, da li su oni promenili Njegov pravni osnov u Božijim očima?

For example, Greek poet Hesiod(eighth century B.C.E.) imputed all mankind's ills to women.
На пример, грчки песник Хесиод( осми век пре н. е.) сва зла у човечанству приписивао је женама.

Inspiration tells us that the imputed righteousness of Christ elevates us in the sphere of moral value with God.{ST Aug 7.
Nadahnuće nam kaže, da nas uračunata Hristova pravda uzdiže u sferu moralne vrednosti pred Bogom.

So though we are not sinning, we are still sinful by nature, and that's why we must have imputed righteousness even after the close of probation.
Dakle, iako mi više ne grešimo, i dalje smo po prirodi grešni, i stoga moramo imati uračunatu pravdu, čak i nakon završetka vremena probe.

Social contributions are actual or imputed payments to social insurance schemes to make provision for social insurance benefits to be paid.
Социјални доприноси су стварни или импутирани приходи које остварују програми социјалног осигурања, са циљем обезбеђивања накнада из социјалног осигурања.

Our sins were laid on Christ, punished in Christ, put away by Christ, in order that his righteousness might be imputed to us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.".
Naši gresi su položeni na Hrista, kažnjeni u Hristu, uklonjeni od strane Hrista, da bi Njegova pravednost mogla biti…', šta?… nama uračunata, onima koji ne hode po telu, nego po Duhu.'.

Net social contributions are the actual or imputed contributions made by households to social insurance schemes to make provision for social benefits to be paid.
Социјални доприноси су стварни или импутирани приходи које остварују програми социјалног осигурања, са циљем обезбеђивања накнада из социјалног осигурања.

It is important to understand that sin was imputed to Him, but He did not inherit it from Adam.
Bitno je da se shvati da je Njemu greh bio pripisan, da ga nije nasledio od Adama.