Sta znaci na Engleskom UTIČE NA MENE - prevod na Енглеском

• affect me
• effect on me
• affects me
• it influences me
• impact ME

Примери коришћења Utiče na mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, utiče na mene.
A: Well, it influences me.

To još uvek ne utiče na mene.
No, it still affects me.

Nemojte govoriti:„ Sada znam da je tri puta veća šansa da pojedem prvo što vidim u ormanu nego peto… ali neću dozvoliti da to utiče na mene.
Don't say,“Now I know that I'm three times more likely to eat the first thing I see in my cupboard than the fifth thing I see in my cupboard… but I won't let that influence me.”.

To muzika utiče na mene.
The music affects me.

Kako će se 2020 AMERIČKI popis utiče na mene?
How does the 2020 ban affect me?

Tako pivo utiče na mene….
Beer has that effect on me.

Nije da baš me određuje, ali da, utiče na mene.
I wouldn't say it defines me, but yes, it influences me.

Njegov izgled fizički utiče na mene, izvan sebe sam.
Physical effect on me, it makes me beside myself.

Kako ono što govorim sebi utiče na mene?
How does what you say impact ME?

Bojim se da imam sindrom Ivana Lendla i da taj sindrom utiče na mene jer ni on nije pobeđivao u finalima'".
I am afraid that Ivan Lendl's syndrome affects me, as he could not win finals.'".

Kako ono što govorim sebi utiče na mene?
How does what he says affect me?

Ne dozvoljavam da to utiče na mene".
I don't let that affect me.”.

Ali neću dozvoliti da to utiče na mene.
But I won't let that influence me.".

Kako ono što govorim sebi utiče na mene?
How does what he is saying impact ME?

Lepo vreme uvek tako utiče na mene.
Good writings have always that effect on me.

Zašto, dođavola, tako utiče na mene?
Why the hell does he have this effect on me?

Da li će ova situacija uticati na mene na duže staze?
Will this affect me in the long run?

Kako će to uticati na mene?
How will it affect me?

Osim što verujem da čist fizički napor i iscrpljenost utiču na mene.
Except that I believe sheer physical effort and exhaustion influence me.

Kako će ovo uticati na mene?
How this will affect me?

Ali, neću dozvoliti da utiču na mene.
But I won't let that influence me.

Da li će ova situacija uticati na mene na duže staze?
Will this affect me if I have a long term condition?

Kako će Zidanov povratak uticati na mene?
How will Raynaud's phenomenon affect me?

P: Kako će ovo uticati na mene?
Q: How will this affect me?

Da li će ovo uticati na mene?
Will this affect me?

Kako će Zidanov povratak uticati na mene?
How will Sagittarius season affect me?

Tako je to što piješ uticalo na mene.
That's how your drinking affected me.

Ovih deset knjiga su uticale na mene.
Ten books that have influenced me.

Ali prolazeći kroz sve to, jedno delo je uticalo na mene najviše.
But through it all, one piece has affected me the most.

Ovih deset knjiga su uticale na mene.
Books that have influenced me.