Sta znaci na Engleskom UTICAJ NA MENE - prevod na Енглеском

• effect on me
• impact on me
• influence on me
• affected me

Примери коришћења Uticaj na mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma veliki uticaj na mene.
Very big influence on me.

Ne mogu da kazem da je neko posebno od filmskih autora imao uticaj na mene.
I can't say that any one author influenced me.

To je tvoj uticaj na mene.".
That's your influence on me.".

To, kao i vreme u kom sam odrastao, imali su uticaj na mene.
Of course, the era I grew up in had an effect on me.

Zašto je taj uticaj na mene tako jak?
So why is this effect on me so powerful?

Imao je neki hipnotišući uticaj na mene.
Had a strangely hypnotic effect on me.

Pera Luković ima ogroman uticaj na mene i moje pisanje.
Ms. Wallace has made a giant impact on me and my writing.

Nisam shvatio da je kombinacija lekova imala tako jak uticaj na mene.
I didn't realize the mix of medications affected me so strongly.

Nemaju nikakav uticaj na mene.
They have no impact on me.

Pokušavala sam da uhvatim svoja osećanja, sakrijem činjenicu da je još uvek imao uticaj na mene.
Trying to reel in my feelings, hide the fact that he still had an effect on me.

Nemaju nikakav uticaj na mene.
They have no influence on me.

Ništa posle toga nije imalo takav uticaj na mene.
Nothing else has had that effect on me.

Zašto ima ovakav uticaj na mene?
But why he has such impact on me?

Ja sam bila uverena da će to iskustvo imati manji uticaj na mene.
Little did I know that this experience would have such an impact on me.

Zašto ima ovakav uticaj na mene?
Why is she having this effect on me?

Nisam shvatio da je kombinacija lekova imala tako jak uticaj na mene.
I did n't realize the mix of medications had affected me so strongly.

Zašto ima ovakav uticaj na mene?
Why has it had such an impact on me?

Nisam shvatio da je kombinacija lekova imala tako jak uticaj na mene.
I did not realise the combo of medicines had affected me so strongly.

Zašto ima ovakav uticaj na mene?
Why did it have such an impact on me?

Nisam shvatio da je kombinacija lekova imala tako jak uticaj na mene.
I didn't realise the mix of medications had affected me so strongly.”.

Zašto ima ovakav uticaj na mene?
Why does he have this influence on me?

Nisam shvatio da je kombinacija lekova imala tako jak uticaj na mene.
I didn't understand the combo of medicines had affected me so strongly.

Zašto ima ovakav uticaj na mene?
So why does it have such an effect on me?

Nisam shvatio da je kombinacija lekova imala tako jak uticaj na mene.
I didn't realize the mix of medications had an effect on me so strongly.".

Mislim da moj otac nije imao nikakav uticaj na mene, unutrašnji uticaj..
I think my father had no influence on me, inner influence..

Rat je ostavio preveliki uticaj na mene.
The war influenced me a lot.

Ona više nema nikakav uticaj na mene.
He no longer has any effect on me.

Što je imalo dubok uticaj na mene.
Something that had great influence on me.

Ova knjiga je imala takav uticaj na mene.
That book had such an impact on me.

Ona više nema nikakav uticaj na mene.
You no longer have any influence on me.