Sta znaci na Engleskom UTVRĐENO JE - prevod na Енглеском

• it was found
• it found
• it was established
• it was determined
• it was concluded
• have been identified
• it finds

Примери коришћења Utvrđeno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Utvrđeno je pre dva sata.
It was found two hours ago.

Ova zadužnica Utvrđeno je u jednom od njih.
This promissory note was found on one of them.

Utvrđeno je na mestu zločina.
It was found at the crime scene.

Pošto sam uradio testove po povratku kući, utvrđeno je da sam pocepao meniskus.
After getting tests done when I returned home, it was determined that I had torn my meniscus.

Utvrđeno je 200 metara od mjesta zločina.
It was found 200 feet from the crime scene.

Dok su smrt i razvod očigledni, utvrđeno je da mnogi drugi gubici mogu da uzrokuju tugu.
While death and divorce are obvious, many other loss experiences have been identified that can.

Utvrđeno je da je njegova priča verodostojna.
The court has found that her story is trustworthy.

Dok su smrt i razvod očigledni, utvrđeno je da mnogi drugi gubici mogu da uzrokuju tugu.
While death and divorce are obvious losses many other loss experiences have been identified that can produce grief.

Utvrđeno je, takođe, da je on i jedini kupac.
It has been found, also, that he is the only buyer.

Nedavnim istraživanjem 75 procenata od ukupno milion objekata u gradu utvrđeno je da bi zemljotres jačine 7, 5 stepeni Rihterove skale mogao da ošteti 252. 000 zgrada.
A recent survey of 75 per cent of the city's one million structures found that a quake of 7.5 on the Richter scale would damage 252,000 buildings.

Utvrđeno je da su bili zatvoreni bar 70 godina.
It was determined they'd been sealed shut for at least 70 years.

Po navedenom planu uveden je i strani jezik. Statutom iz 1966. godine utvrđeno je da se četvorogodišnja nastava, kao i poslediplomska nastava, obavlja na Odseku za hortikulturu.
Foreign language was introduced according to that plan. With the 1966 statute, it was established that the four-year curriculum, as well as postgraduate studies, take place at the Department of Horticulture.

Utvrđeno je da poboljšava kratkotrajnu memoriju, ali da oštećuje epizodnu memoriju.
It was found to improve short-term memory, but impaired episodic memory.

Relativno skoro, utvrđeno je da se one mogu promeniti i to u znatnoj meri.
Recently, it has been found that it can change a lot.

Utvrđeno je da su svi imali ogromne količine arsena u organizmu.
All were found to have exorbitantly high levels of arsenic in their remaining body.

Posle nekoliko meseci istraživanja, utvrđeno je da su preduzeća bila samo pokriće i da nisu imali realne finansijske aktivnosti.
After months of investigation, it was determined that the businesses were only a cover and that they had no real financial activities.

Utvrđeno je da u tom pogledu ne treba dozvoliti nikakva dalja kašnjenja.
It was established that there should not be any further delays in this regard.

Na sednici Saveta, kojom je predsedavao podpredsednik vlade, utvrđeno je da je Srbija u 2009. godini, tokom predsedavanja Dekadom Roma, usvajanjem Strategije za unapređenje položaja Roma i Akcionog plana za njeno sprovođenje napravila značajan napredak.
At the council session, chaired by the deputy prime minister, it was concluded that Serbia made significant progress in 2009, the year of its presidency of the Decade of Roma Inclusion, by adopting the Strategy for improving the position of Roma and the action plan for its implementation.

Utvrđeno je da H3 receptor posreduje inhibiciju otpuštanja serotonina moždanoj kori pacova.
H3 receptor found to mediate inhibition of serotonin release in rat brain cortex.

U to vreme, utvrđeno je da na Kosovu živi dva miliona ljudi.
At the time, Kosovo's inhabitants were found to number nearly 2 million.

Utvrđeno je da, od svih institucija, 73 odsto Srba ima najviše poverenja u vojsku.
It found that 73% of Serbian citizens have the most faith in the army, out of all institutions.

Kasnije, utvrđeno je da je 16 osoba videlo Bergmana na plaži tog popodneva.
Later, it was established that up to 16 people had seen Bergmann on the beach that afternoon.

Utvrđeno je da svaki impuls ima tri faze tokom kojih se nivo svetla povećava i pada nekoliko puta.
Each pulse was found to have three phases during which light levels rose and fell a few times.

U istoj anketi utvrđeno je da PASOK vodi ispred Nove Demokratije sa sedam procentnih poena- 41, 5% prema 34%.
The same poll found PASOK leading ND by more than seven percentage points-- 41.5% to 34%.

Utvrđeno je u to vrijeme da je vaša majka nije podnio poreza u posljednjih sedam godina.
It was determined at that time that your mother had not filed taxes for the last seven years.

Na ovom sastanku utvrđeno je da su tri poglavlja najviše odmakla i to 9, 17 i 18 koja tretiraju finansijske usluge, ekonomsku i monetarnu politiku i statistiku.
At the aforementioned meeting, it was concluded that three chapters had advanced the most, namely chapters 9, 17 and 18, dealing with financial services, economic and monetary policy and statistics.

Utvrđeno je da on poseduje pasoše BiH i drugih zemlja, kao i protivtenkovsko oružje.
He was found to have passports from BiH and other countries and was also in possession of an anti-tank weapon.

U postupku zaštite utvrđeno je da je loza hibridna sorta sortimenta Sibel 1000, nastala neposredno nakon pošasti izazvane filokserom u vinogradima širom Evrope.
In the process of protection it was found that the vine was a hybrid grape variety of the Sibel 1000 assortment, produced just after the scourge caused by phylloxera in the vineyards across Europe.

Utvrđeno je da antiemetičko dejstvo metoklopramida delom potiče od njegovog serotoninskog antagonizma.
The antiemetic effects of metoclopramide were found to be partially because of its serotonin antagonism.

Utvrđeno je da se u granicama ove četiri opštine nalazi 190 srednjovekovnih grobalja sa 3321 stećkom.
It was established that within the boundaries of these fourmunicipalities there were 190 medieval graveyards with 3321 stećcitombstones.