Sta znaci na Engleskom UVJERAVA - prevod na Енглеском

• assures
• convinces

Примери коришћења Uvjerava на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvjeravam Vas da nisam.
I can assure you I'm not.

Dean Powell me uvjerava da je zakucavanje.
Dean Powell assures me it's a slam dunk.

Uvjeravam te da nije.
I can assure you it wasn't.

Do mene nešto uvjerava inače, to je sve što imamo.
Till something convinces me otherwise, it's all we've got.

Uvjeravam vas da to nije fantazija.
I assure you it's no fantasy.

Stop gubit svoje vrijeme uvjeravao idiote da vas financirati.
Stop wasting your time persuading idiots to fund you.

Uvjeravam vas da je prijetnja stvarna.
I assure you, the threat is real.

Disfunkcija amigdale uvjerava te da si potajno mrtav.
Disconnect in the amygdala convinces you that you're secretly dead.

Uvjeravam te da to sve veoma cijenim.
I can assure you it's all very much appreciated.

Ne znam detalje, ali Riggs me uvjerava da će mi se svidjeti.
I don't know all the details, but Riggs assures me that I'm gonna love it.

Uvjeravam te da se ne žurimo nigdje.
I can assure you, we are not rushing into anything.

Knjiga propovjednikova nas uvjerava da u životu postoji vrijeme za sve.
Ecclesiastes assures us there is a time to every purpose under heaven.

Uvjeravaju me da ovo nije oblik kao i u dolini Rizhisa.
They assured me that it's not the shape, but what lies over the ridge's crest.

Sad Rocky, bijesan na sebe, uvjerava Corteza da se želi nastaviti boriti.
Now Rocky, furious with himself, convinces Cortez he wants to keep fighting.

Također bih pozdraviti vratiti u postaju DC Morse… koji je, nakon četiri mjeseca računajući spajalice na županije, vraća nas- FME me uvjerava- mnogo obnovljena.
I would also like to welcome back to the station DC Morse… who, after four months counting paperclips at County, returns to us- the FME assures me- much restored.

A ona uvjerava Adama za to.
And she convinces Adam to do that.

Nakon 150 godina poziva… tišina svemira uvjerava nas da je život jedinstven.
After 150 years of calling out… the silence of the universe assures us that life is unique.

Buxton me uvjerava da sve ima pod kontrolom.
Mr. Buxton assures me he has the case in hand.

Možda bismo trebali podići znak koji uvjerava vozače o našoj mentalnoj sposobnosti.
Well, perhaps we should hold up a sign that assures passing motorists of our mental competence.

On me uvjerava da je osoba prethodnog dobrog karaktera.
He assures me she's a person of previous good character.

Kartel me uvjerava da je droga posve sigurna.
The cartel assures me that the drugs are perfectly safe.

Lu me uvjerava da je napisao, provjeri da li je on… poslao avionom.
Lou assures me that he's written the check and he's… throwing it in the air.

Detektive, uvjeravam vas da su me zvali i gore. Evo.
Detective, I can assure you I've been called worse.

Sotona uvjerava da je Bog Job trebao biti testirani vidjeti ako je doista sve što je dobro.
Satan convinces God that Job should be tested to see if he is really all that good.

Gen. Preston me uvjerava da vojska može smiriti nemire.
General Preston assures me that the military can contain any civilian unrest.

Čim Jesen uvjerava Jake da Tamara ima njegovo srce ovo som je pržena.
As soon as Autumn convinces Jake that Tamara has his heart this catfish is fried.

Tajnik me uvjerava da Eirl nije izlazio cjeli dan.
The secretary assures me that Eirl didn't go out at all that day.

Sotona uvjerava Evu da jede od plod stabla u spoznaje dobra i zla.
Satan convinces Eve to eat of the fruit of the Tree of the Knowledge of Good and Evil.

Ali ga neki od drkaroša uvjerava da je sve super i zove ga prema nekoj rupi na podu u koju svi gledaju.
But one of the jerk-off guys assures him. You know,"It's cool.

Buffy me uvjerava da se desilo u borbi protiv zla, pa joj dopuštam da ona to plati.
Buffy assures me that it happened battling evil, so I'm letting her pay for it on the instalment plan.