Примери коришћења Persuading на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I wasn't persuading anyone!
Nisam nikoga nagovarao!That took a little persuading.
After some persuading, he joined them.
Nakon malo ubeđivanja, oni vam se pridruže.So it took a little persuading.
Bilo je potrebno malo ubeđivanja.Persuading children to take their medicine can be tricky.
They kept persuading me.
Nastavili su da me ubeđuju.They were persuading him not to jump, while he was crying and wiping his eyes.
Ubeđivali smo ga da ne skoči dok je on plakao i brisao suze.They kept on persuading me.
Nastavili su da me ubeđuju.Cass was persuading Jake of your mass hallucination theory.
Cass je uvjeravao Jacka u tvoju teoriju masovne halucinacije.He agreed without much persuading.
Pristao je, bez mnogo ubeđivanja.You're capable of persuading the old Mr. Fordman.
Sposobni ste da ubedite starog Gdina Fordmana.You did not need much persuading.".
Nije bilo potrebno mnogo ubeđivanja.".It wasn't difficult persuading Vlada to go for a cup of coffee in Zadar.
Nije ilo teško nagovoriti Vladu da svratimo na kafu u Zadar.They don't need much persuading.”.
Nije bilo potrebno mnogo ubeđivanja.".Seduction is not about persuading someone to do what they do not want to do.
Especially the first week of May 2014 is particularly favorable for writing,negotiating, persuading and speeches.
Prva nedelja maja biće dobra za pisanje, kalkulacije,pregovore, ubeđivanje i govore.I had a time persuading him.
Imala sam vremena da ga ubedim.In 1974, he succeeded in persuading governments to establish the European Molecular Biology Laboratory(EMBL) in Heidelberg and became its first director.
Године 1974. успео је да убеди владе I'm not capable of persuading anybody.
Nisam sposoban nikog da ubedim.If he succeeds in persuading the US to allow Serbia a“demarcation”, that is, to take the four Serbian municipalities in the north of Kosovo, Vucic would get something and not nothing.
Ако успе да убеди САД This was all the persuading he took.
To je bilo svo ubeđivanje koje mu je trebalo.It may take a little persuading, but we will have a full crew on the landing' afore morning.
Možda će trebati malo ubeđivanja, ali imaćemo posla do pre zore.Have I succeeded in persuading you?
But, despite all the just attempts at persuading the former, the latter remained persistent in its erroneous manner of thinking and acting.
Али ова је, без обзира на сва праведна убеђивања прве, упорно остала у свом погрешном начину мишљења и деловања.They can sell everything to everyone andtherefore will make a fortune by persuading people to see things their way.
Mogu da sve prodaju svakome izbog toga će zaraditi bogatstvo ubeđujući ljude da sagledaju stvari na njihov način.I have been very lucky in persuading many of my students to accept this view.
Ја сам био веома срећан да убеди многе од мојих ученика Instead of arresting suspects wanted by the ICTY, Kostunica has been following a policy of persuading indictees to surrender voluntarily.
Umesto hapšenja osumnjičenika koje traži MKSJ, Koštunica vodi politiku ubeđivanja optuženika na dobrovoljnu predaju.CA: You started Tesla with the goal of persuading the world that electrification was the future of cars, and a few years ago, people were laughing at you.
KA: Osnovao si Teslu u cilju ubeđivanja sveta da je elektrifikacija budućnost automobila, a pre nekoliko godina, ljudi su ti se smejali.It is the act of publicizing a company orits product with the intention of persuading an audience to take or continue some action.
То је чин објављивања компаније илињеног производа са намером да убеди публику Why did he spend so much effort on Earth persuading people to do good, telling people principles of the truth, and suffering so much for human beings?
Zašto je toliko truda uložio na Zemlji, ubeđujući ljude da čine dobro, prenoseći ljudima principe istine, i toliko propatio za ljudska bića?
