Sta znaci na Engleskom УБЕЂИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• persuasion
• convincing
• persuading
• conviction

Примери коришћења Убеђивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је потребно убеђивање.
They needed convincing.

Његово убеђивање није" изнебуха".
His conviction was not"wiped out".

Јавно мнење и убеђивање.
Public speaking and persuasion.

Убеђивање није посао хришћанина.
Conviction is not a Christian's job.

Изгледа да им треба додатно убеђивање, Аутоличе.
Seems they need more convincing, Autolycus.

Убеђивање је опет замењено силом.
Persuasion is going to replace force.

Убеђује ме да немам карту( као да ми треба убеђивање).
She definitely convinced me not to have kids(as if I needed convincing!).

Убеђивање може имати удела у нечијој конверзији;
Persuasion may play a part in a man's conversion;

Али ако не желе нешто, онда никакво убеђивање или мотивација неће помоћи.
But if they do not want something, then no persuasion or motivation will help.

Какво убеђивање може постојати тамо где постоји страх од цара?
How can there be persuasion where fear of the emperor is uppermost?

Такве функције могу укључивати и интерперсоналну комуникацију, обраду порука и убеђивање.
Such functions might include interpersonal communication, message processing, and persuasion.

Убеђивање његове мајке и његово поштовање за Тагора су коначно превагнули.
His mother's persuasion and his respect for Tagore finally convinced him to try.

Ефикасно користи психолошко убеђивање да би организовао криминалце различитих порекла.
He is very effective at using psychological persuasion to organise criminals from different backgrounds.

Убеђивање људи и вера у више силе омогућава људима да стекну наду и срећу.
Persuasion of people and belief in higher powers allows people to gain hope and happiness.

Одељење пружа основу за разумевање како реторика, убеђивање, а поруке обликују свет око нас.
The department provides a foundation for understanding how rhetoric, persuasion, and messages shape the world around us.

Све добро убеђивање не помаже, а такође се окреће и иначе омиљени хлеб од јетрене кобасице….
All good persuasion does not help, and also the otherwise beloved liver sausage….

Дуго је и са више страна трајало убеђивање да велики писац прекине живот у егзилу и врати се у отаџбину.
Persuading the great writer to return to his homeland from his life in exile lasted long and from many sides.

Али убеђивање непријатеља да одустану од свог нуклеарног оружја је посао политичара, додао је он.
But convincing enemies to give up their nuclear weapons is the job of politicians, he added.

Слика процеса конверзије коју спонзорише влада наглашава психолошко убеђивање и разне технике" меког продавања";
The government-sponsored image of the conversion process emphasizes psychological persuasion and a variety of"soft-sell" techniques;

Убеђивање нам омогућава да се меша у том правцу и померите понашање према одређеном правцу.
Persuasion allows us to interfere in this direction and move the behavior towards a given direction.

Па, ти си лопов, стотник московских стреличара Микита Сивтсов, који ти је послао на убеђивање, убијен на смрт и бачен у воду.
Well, you are a thief, the centurion of the Moscow archers Mikita Sivtsov, who was sent to you for persuasion, killed to death and thrown into the water.

Онда опет, убеђивање циничара попут мене да поново отвори наше новчанике је вероватно још тежи посао са стране инвеститора.
Then again, persuading cynics like me to open our wallets again is probably an even tougher job from the developer's side.

Централна карактеристика демагогије је убеђивање преко узбуркавања страсти, гушењем разумног политичког дискурса и разматрања алтернативних решења.
The central feature of demagoguery is persuasion by means of passion, shutting down reasoned deliberation and consideration of alternatives.

Рај је био невољан због своје љубави према Колкати, и ниског мишљења о интелектуалном животу Сантиникетану.[ 2] Убеђивање његове мајке и његово поштовање за Тагора су коначно превагнули.
Ray was reluctant due to his love of Calcutta, and the low opinion of the intellectual life at Santiniketan[2] His mother's persuasion and his respect for Tagore finally convinced him to try.

Упркос библијској забрани да" иде и умножава", убеђивање хришћана да користе овај напреднији систем математике трајало би око 1. 000 година.
Despite the biblical injunction to“go forth and multiply,” convincing Christians to use this more advanced system of mathematics would take about 1,000 years.

Потреба за чистотом: Убеђивање особе у њену претходну нечистоту( пре ступања у групу) и потребу да се прочисти или усаврши, сходно схватањима групе.
Convincing the subject of his/her former impurity(before joining the control group) and the necessity of becoming pure or perfect as defined by the group.

Лидерка конзервативаца надала се да ће исправити ту чињеницу кроз убеђивање гласача да је управо она снажна, компетентна лидерка који је потребан земљи у тешким временима.
The Conservative leader had hoped to put that right by convincing voters that she was the tough, competent leader the country needed to steer it through difficult times.

Убеђивање светске јавности да је Египат небезбедан, те да јединице Исламске државе могу да обарају путничке авионе, оставиће ову земљу без преко потребних девизних прилива од туризма.
Convincing the world public that Egypt is unsafe, and that the units of the Islamic countries could shoot down passenger planes will leave this country with much-needed foreign currency inflows from tourism.

Испирање мозга( познато као и контрола ума, ментицид, присилно убеђивање, контрола мисли, реформа мисли и реедукација) је концепт да човеков ум може бити измењен или контролисан употребом специфичних психолошких техника.
Mind Control- Brainwashing(also known as mindcontrol, menticide, coercive persuasion, thought control, thought reform, and re-education) is the concept that the human mind can be altered or controlled by certain psychological techniques.

Или, убеђивање људи да се укључе у посао када је то потребно, и осигурање да су довољно мотивисани и да имају све што им је потребно- али и да напусте пројекат када више нису потребни, што је вероватно и најтеже од свега наведеног.
Or, persuading people to come on board when needed, making sure they are motivated and well looked after- and leaving when no longer required, probably the hardest of all three.