Sta znaci na Engleskom UVODA - prevod na Енглеском

• introduction
• intro
• preamble
• introductions

Примери коришћења Uvoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Njenog uvoda.
Her introduction.

Pola uvoda i dva refrena.
Half the intro and two choruses.

Počeo je bez uvoda.
He begins without any pretext.

Uvoda koriste u sonatnom obliku.
The introduction progresses in sonata form.

Bace pismo posle uvoda.
Write the after the introduction.

Poslije ovog uvoda, kako da odbijemo?
After an intro like that, how can we refuse?

U redu, najpre, malo uvoda.
OK, first, some introductions.

Da to kažem bez uvoda i objašnjenja.
I do this without introduction or explanation.

Ja cu vas uhvatiti nakon uvoda.
I will grab you after the intro.

Posle ovog kraćeg uvoda bih prešao na stvar.
After this short introduction, let's get to the point.

Postavila je pitanje bez uvoda.
I asked without an introduction.

Posle ovog uvoda prelazimo na detaljnija razmatranja.
After this introduction, we enter more specifically.

Bace pismo posle uvoda.
Write the introduction after conclusion.

Posle ovog uvoda bilo nam je omogućeno da postavljamo pitanja.
After this introduction there was an opportunity to ask questions.

Postavila je pitanje bez uvoda.
He asked without any introduction.

Gitaru koju čujemo tokom uvoda u pesmu je uzorak koji sam snimila tokom fado sesije.
The guitar we hear during the intro of the song is a sample I recorded myself during a fado session.

Posle toga, bez ikakvog uvoda.
Then, without any more preliminaries.

Bez uvoda, i ne prestajući da razmišlja, don Huan je počeo da mi priča jednu priču vračeva.
With no preliminaries, and without stopping to think, don Juan then began to tell me a sorcery story.

Hteo bih da napravim neke uvoda.
I'd like to make some introductions.

Posle uvoda, Đulistan je podeljen na osam poglavlja, a svako od njih sadrži određen broj priča i poezije: 1.
After the introduction, the Gulistan is divided into eight chapters, each consisting of a number of stories and poetry: 1.

Uzeo me je brzo, bez uvoda.
He did so, quickly, without preliminaries.

Većina vas je verovatno pohađala časove uvoda u psihologiju, i naleteli ste na" Hijerarhiju potreba" Abrahama Maslova?
Most of you've probably taken your Basic Psych 101 class, and you've bumped into Abraham Maslow's"Hierarchy of Needs"?

Postavila je pitanje bez uvoda.
He posed the question without preamble.

Bez ikakvog uvoda potencijalnom partner će odmah dati do znanja da ga isključivo zanima fizički kontakt.
Without any special introduction they will let their potential partner know straight away that they are only interested in physical contact.

Uzmimo ponovo u razmatranje primer iz uvoda.
Let's revisit the example from the introduction.

Odmah oprezna, zahtevala je bez uvoda," O ĉemu razmišljate?".
Instantly wary, she demanded without preamble:“What are you thinking?”.

Uzmimo ponovo u razmatranje primer iz uvoda.
Consider, again, the example from the Introduction.

Evo profesorovog uvoda. Onda, prva strana prvog poglavlja. Revizija prve strane, i još jedna revizija.
Here's the introduction his professor mentioned and then the first page of the first chapter and a revision of the first page and another revision and another.

Uzmimo ponovo u razmatranje primer iz uvoda.
Take another look at the example from the introduction.

Posle ovog uvoda, koji smo, verovatno, čuli mnogo puta na jedan ili drugi način, sa svim ovim generalizovanim rezimeima o Kosovu u bivšoj Jugoslaviji i na Kosovu danas, hajde da se vratimo na pomirenje.
After this introduction, that we might have heard many times in one way or another, with all these generalized summaries on Kosovo in ex-Yugoslavia and Kosovo today, let's get back to reconciliation.