Sta znaci na Engleskom UZNEMIRAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• disturbing
• upsetting
• disconcerting

Примери коришћења Uznemiravajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ovaj je uznemiravajući.
This one is disturbing.

Oni uznemiravajući snovi koji nas probude su u potpunosti grafički.
Those disturbing dreams which wake us from sleep are purely graphic.

Ali ovaj je uznemiravajući.
And this one is disturbing.

Smrt je još jedan uobičajen predmet snova i kao takav može biti posebno uznemiravajući.
Death is another common subject of dreams, and one that can be particularly disconcerting.

Ali ovaj je uznemiravajući.
Well, this one is disturbing.

Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
I'm here today to talk about a disturbing question, which has an equally disturbing answer.

Taj dokumentarac je neverovatno uznemiravajući, ali ni malo iznenađujući.
This report is extremely disturbing but not surprising.

Snovi o tome da vas supružnik ili romantični partner vara sa nekom drugom osobom mogu biti neverovatno uznemiravajući.
Dreaming that your spouse or romantic partner is cheating on you with someone else can be incredibly distressing.

Zašto su se oni sastali zajedno, vičući… uznemiravajući policiju i karabinjere?
Why have they joined together, shouting… disturbing the police and Carabinieri?

Takvi rezultati su„ uznemiravajući, ali nisu iznenađujući“, rekao je za SETimes bivši turski ambasador Sukru Elekdag.
Such results are"distressing, but not surprising", former Turkish Ambassador Sukru Elekdag told SETimes.

Vaši komentari da je Kanje nestabilan i da su njegovi tvitovi uznemiravajući su ustvari zastrašujući.
Your commentary on Kanye being erratic& his tweets being disturbing is actually scary.

Postoje uznemiravajući primeri gde se ljudi nalaze u situaciji da se ne osećaju dobrodošlim ili poniženim i ovo bi trebalo da prestane.
There are disturbing instances where people are made to feel unwelcome or humiliated and this should stop.

Način na koji je počinjen zločin veoma je uznemiravajući i ima veliku sličnost sa mafijaškim ubistvima.
The way the murder was committed was very disturbing and bore a close resemblance to a mafia execution.

Posebno uznemiravajući za njega je bio incident koji se desio prošle godine u Renou, kada su dva muškarca silovala ženu pevajući Nirvaninu pesmu.
Particularly upsetting to him was an incident last year in Reno, when two men raped a woman while chanting a Nirvana song.

Međutim, kada je nađen mrtav sitan prestupnik Edvard Gan, Makejleb biva upleten u uznemiravajući i složen slučaj koji njegov put ukršta s detektivom Harijem Bošom.
However, when small-time criminal Edward Gunn is found dead, McCaleb becomes embroiled in a disturbing and complex case… leading him to cross the path of Harry Bosch.

Često zastrašujući i uznemiravajući, panični napadi mogu da proizvedu ekstreman strah i nelagodnost, a mogu da budu veoma fizički intenzivni i preplavljujući.
Often frightening and upsetting, a panic attack can produce sudden, extreme fear and discomfort and can be otherwise physically intense and overwhelming.

Ova mreža je objavila taj snimak( koji možete pogledati ovde, iako bi osoba koja ovo čita trebala da zna da je sadržaj veoma uznemiravajući), gde su zamućena samo ženska tela, ali ne i njihova lica.
The news network published that footage(accessible here, though readers should be aware that the content is extremely disturbing), blurring only the women's bodies, but not their faces.

Ako vaš sadržaj može potencijalno da bude uvredljiv ili uznemiravajući, onda se možda to neće svideti onima koji plaćaju za postavljanje svojih reklama na vaše stranice.
If your content might potentially be seen as offensive or disturbing, an advertiser may not be comfortable running their ads on that page.

Tokom dana sam išla s njim na predavanja, i mada se činilo da su i samim izlagačima stranice koje su čitali jednu za drugom dosadne, bilo mi je dovoljno što sam mu blizu, sedela sam pored njega ne uznemiravajući ga.
During the day I went with him to the assembly hall and, although the speakers read their endless pages in a bored tone, being with him was exciting; I sat next to him but without disturbing him.

Način na koji je slučaj zaključen bio je uznemiravajući», izjavio je ranije ovog meseca šef misije OEBS-a u Srbiji Crnoj Gori ambasador Mauricio Masari.
The way the case has been concluded is disconcerting," the head of the OSCE Mission to Serbia-Montenegro, Ambassador Maurizio Massari, said earlier this month.

U procesu kreiranja besplatnog alata koji analizira Chrome ekstenzije i kreira sigurnosne izveštaje, Duo je analizirao 120. 000 aplikacija i ekstenzija u Chrome Web prodavnici, a rezultati su uznemiravajući.
In the process of creating a free tool that analyzes Chrome extensions and creates security reports, Duo analyzed 120,000 applications and extensions in the Chrome Web Store, and the results are disturbing.

Incident je bio posebno uznemiravajući za srpsku javnost, s obzirom da se podudario sa 65. godišnjicom brutalnog događaja iz Drugog svetskog rata-- ubistvom oko 2. 200 antifašista od strane nacističkih okupacionih snaga.
The incident was particularly upsetting to the Serbian public because it coincided with the 65th anniversary of a brutal event during World War II-- the execution of around 2,200 anti-fascist Serbs by Nazi occupation forces.

Već ih vidim gde preturaju po bibliotekama, kopaju po prašnjavim poveljama, piskaraju traktate o tome šta sam radio, šta mislio, gde sam grešio, uznemiravajući me u smrti kao što su me podanici uznemiravali za života.
I can already see them rifling through libraries, digging into dusty charters, scribbling treatises about what I did, what I thought, where I was mistaken, disturbing me in death just as my subjects disturbed me in life.

Dodaje se da je Šešelj svojim govorima i ranije podsticao diskriminaciju, mržnju ili nasilje, uznemiravajući i vredjajući dostojanstvo pojedinaca ili grupa, čime se stvara atmosfera linča u društvu, ali i narušava sloboda izražavanja i sloboda udruživanja.
This has not been the first time that, with his speech, Mr. Seselj encourages discrimination, hatred or violence against a person or group of people, disturbing and insulting the dignity of these people, thus creating an atmosphere of lynch in society, but also violating the freedom of expression and freedom of association.

Та ситуација узнемирава многе људе из владајућег естаблишмента, овде у Сједињеним државама.
That situation upsets many people from the ruling establishment here in the United States.

Više neće nas uznemiravati on.''.
He won't bother us anymore.".

Glasni glasovi uznemiravaju moj sluh.
Loud voices disturb my eardrums.

Нико неће узнемиравати вашу приватност.
Nobody will disturb your privacy.

Они могу узнемиравати пацијента стално или се појављују и нестају.
They can disturb the patient constantly or arise and disappear.

Тако нас више неће узнемиравати, и престаће да се брине.- Дозволићеш ми да је назовем?
Then she won't bother us, and it will calm her down,?