Sta znaci na Srpskom DISCONCERTING - prevod na Српском

• узнемирујуће
• uznemirava
• uznemiravajuće

Примери коришћења Disconcerting на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is very disconcerting.
Ово је врло незгодно.

For most, this didn't mean much, but for magicians and cardists, it was disconcerting.
За већину то није значило много, али за магичаре и цардисте, то је било узнемирујуће.

But also one disconcerting experience.
Ali i zbunjujuće iskustvo.

Death is another common subject of dreams, and one that can be particularly disconcerting.
Smrt je još jedan uobičajen predmet snova i kao takav može biti posebno uznemiravajući.

Puberty can be a very disconcerting stage.
Пубертет може бити веома узнемирујућа фаза.

This can be a little disconcerting but it does the job at getting the heavy bikes moving quickly.
Ово може бити мало узнемирујуће, али ради посао у брзом покретању тешких бицикла.

The implications are disconcerting.
Implikacije su uznemirujuće.

What is most disconcerting is that a woman died.
Ono što je najviše zabrinjavajuće je to što žena umrla.

I know this is unpleasant, but we're trying to find your husband, and he did visit those gaming dens, and that's rather disconcerting.
Знам да је ово непријатно, али покушавамо да вам нађемо мужа који је данас посетио коцкарнице и то је поприлично незгодно.

There's nothing more disconcerting than not knowing what's below you.
VIDEO Nema ništa više zbunjujuće nego ne znajući što je ispod vas.

My recommendation is that you only buy Bioxelan original Bioxelan, as there are often disconcerting duplicates with delicate ingredients.
Моја препорука је да купите Bioxelan оригиналног Bioxelan, јер често постоје узнемирујући дупликати са деликатним састојцима.

Kemp acknowledged that the research would be“disconcerting” for the Vinci authorities, which have turned the Casa Natale into a tourist attraction.
Kemp je priznao da će istraživanje biti“ uznemirujuće“ za vlasti Vinčija, koji su njegovu kuću pretvorili u turisičku atrakciju.

While the full effect of corruption on the economy may be difficult to measure, it plainly sends disconcerting signals to direct foreign investment.
Iako je teško proceniti pravi uticaj korupcije na ekonomiju, ona jednostavno upućuje zabrinjavajuće signale direktnim stranim investitorima.

It is very disconcerting for an emotional manipulator if you begin carrying a pad of paper and a pen and making notations during conversations.
Veoma je uznemiravajuće za emocionalnog manipulatora ukoliko počnete da nosite parče papira i olovku i zapisujete beleške tokom razgovora.

You know what's the one thing a girl finds more disconcerting than having to sleep with a total stranger for money?
Znaš šta devojku više uznemirava nego seks za novac, sa potpunim strancem?

My first impression when visiting the zetaclear review website was“uugh!” because the big toe pictured on the top of the page is disconcerting and ugly.
Мој први утисак приликом посете зетацлеар Вебсите Ревиев био" уугх!", Јер је велики прст на слици на врху странице је узнемиравајуће и ружно.

Speaking to Taxi star Marilu Henner is a little disconcerting as she is going to remember our conversation for the rest of her life.
Од ФокНевс. цом Говорећи до Таки звезда Марилу Хеннер је мало узнемирујућа јер ће се сећати нашег разговора за остатак живота.

So participating in a chicken wing-eating contest while pregnant may not have such dire health consequences for your baby, but the connection between prenatal phthalate exposure and reproductive issues in males is disconcerting.
Дакле, учествује у крило једе такмичење пилеће током трудноће не може имати такве тешке здравствене последице за бебу, али је веза између пренаталне изложености фталата и репродуктивним питањима у мужјака је узнемиравајуће.

The way the case has been concluded is disconcerting," the head of the OSCE Mission to Serbia-Montenegro, Ambassador Maurizio Massari, said earlier this month.
Način na koji je slučaj zaključen bio je uznemiravajući», izjavio je ranije ovog meseca šef misije OEBS-a u Srbiji Crnoj Gori ambasador Mauricio Masari.

This fact is of no true import to anyone at all, but that the possibility alone was discussed among respected journalists and became a public conversation is a disconcerting illustration of news/entertainment confusion and society's fixation on physicality.”.
Ова чињеница није ни од какве истинске важности за било кога, али да је о самој могућности расправљало међу угледним новинарима и да је постала јавна расправа, што је узнемирујућа илустрација збуњености вијести/ забаве и фиксације друштва на физичност.".

What remains unknown, and disconcerting, is whether the high number of aftershocks were just that, or"foreshocks" preceding another large quake.
Rojters navodi da ono što je nepoznanica i što uznemirava jeste da li je veliki broj naknadnih potresa bio samo to ili se radi o„ najavnim potresima“ koji prethode još jednom velikom zemljotresu.

In addition, it is obvious even at a glance that the content of this draft law is far from being harmonised with the opinions and standards of the recently harmonised EU General Data Protection Regulation. Much time has been wasted without tangible results, while problems in the field of personal data protection keep piling up, which makes the whole situation very disconcerting.
Uz to, već na prvi pogled je očigledno da je sadržina tog nacrta daleko od usklađenosti sa stavovima odnosno standardima iz upravo usaglašene Generalne uredbe o zaštiti podataka o ličnosti EU. Potrošeno je mnogo vremena bez efekata, a problemi u oblasti zaštite podataka o ličnosti su sve veći, stanje vrlo zabrinjavajuće.

Combining prehistory, occult biology and science fiction in a disconcerting spectacle, the works resuscitate the past, conflate subterranean and subcutaneous, all the while updating the genre of the quest for the information age.
Комбинујући преисторију, окултну биологију и научну фантастику у узнемирујући спектакл- ови радови оживљавају прошлост, усаглашавају подземно и поткожно, све време ажурирајући жанр потраге за информационо доба.

The overall reaction to this unusual bridge from the toll-paying public indicated that it was disconcerting to drive across the bridge when there was any wind at all, as cars ahead of them bobbed in and out of view.
Целокупна реакција на овај необичан мост из јавног превоза која је плаћала јавност показала је да је узнемирујуће возити преко моста када је било икаквих вјетрова, док су се аутомобили испред њих заглушивали и излазили из видика.

To that end, I would like to point out that the inappropriate and disconcerting statements made by some leaders of Albanian political parties are not contributive to the creation of a constructive atmosphere for the achievement of the historical agreement. Let me emphasize in particular that Priština's one-sided acts, as well as each and every attempt to solve questions unilaterally, are entirely unacceptable for Serbia.
U tom smislu, ističem da neprimerene i uznemiravajuće izjave pojedinih lidera albanskih političkih partija ne doprinose stvaranju konstruktivne atmosfere za postizanje istorijskog dogovora. Želim posebno da naglasim da su za Srbiju jednostrani potezi Prištine, kao i svaki pokušaj unilateralnog rešavanja bilo kog pitanja u potpunosti neprihvatljivi.

To that end, I would like to point out that the inappropriate and disconcerting statements made by some leaders of Albanian political parties are not contributive to the creation of a constructive atmosphere for the achievement of the historical agreement.
У том смислу, истичем да непримерене и узнемиравајуће изјаве појединих лидера албанских политичких партија не доприносе стварању конструктивне атмосфере за постизање историјског договора.

The public is increasingly disconcerted.
Građani su sve više zbunjeni!

I can not fault you for being disconcerted.
Uopšte Vas ne krivim što ste zbunjeni.

I was very disconcerted by that.
Bio sam vrlo uznemiren time.

Do you feel disconcerted?
Da li se osećate zbunjeni?