Sta znaci na Srpskom BEWILDERING - prevod na Српском

• збуњујући
• zbunjujućim
• збуњујућем
• zbunjujući
• збуњујуће

Примери коришћења Bewildering на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's as bewildering as it's horrifying.
То је збуњујуће, јер је ужасно.

The word‘Europe' does little to convey the diversity found within, which can make it a bewildering place to travel.
Реч" Европа" не помаже да пренесе разноврсност која се налази у себи, што може учинити збуњујућим местом за путовање.

Too bewildering for the children And that, of course, means you.
I previše zbunjujuće za dete poput tebe.

It is now used mainly among programmers to indicate a complicated program, or in journalism to refer to a bewildering law or regulation.
Овај израз данас користе углавном програмери да укажу на компликовани програм, или новинари да опишу збуњујуће законе или прописе.

This is one of the bewildering effects of the connecting link with intent.
To je jedan od zbunjujućih efekata spojnog beočuga s namerom.

But what worked for business in designing products led the labor government into a bewildering maze of contradictory whims and desires.
Али оно што је функционирало за бизнис у дизајнирању производа, водило је лабуристичку владу у збуњујући лабиринт контрадикторних хирева и жеља.

What about the Islamic State and the bewildering array of foreign jihadists, let alone the warlords on the CIA's payroll?
Шта је с ДАЕШ-ом и збуњујућим спектром страних џихадиста, да и не говоримо о господарима рата на платном списку ЦИА?

The Population on base suddenly doubles at Winfly and for those of us who have wintered over the arrival of a whole new crowd of faces can be a bit bewildering.
Broj stanovnika u bazi se iznenada udvostruči u pripremnom periodu. Za nas koji smo prezimili, dolazak gomile novih lica može da bude malo zbunjujući.

And a bewildering array of vagante groups exist, claiming apostolic succession from one or another of the official churches.
И постоји запањујући низ разноликих група, које тврде да имају апостолско прејемство од ове или оне од званичних цркава.

He will hear abundant if sometimes bewildering allusion to the well-known weaknesses of Old George;
Čuće bezbroj, ponekad zbunjujućih, aluzija na dobro poznate slabosti izvesnog Džordža, kome će se, bez imalo oklevanja, odati i zasluženo priznanje;

This is an extremely serious attempt to theorize Belt& Road's immense complexity- especially considering China's flexible, syncretic approach to policymaking, quite bewildering for Westerners.
Постоје изузетно озбиљни покушај теоретизације огромне сложености иницијативе Појас и пут- посебно имајући у виду да је флексибилан кинески синкретичан приступ креирању политика, прилично збуњујући за западњаке.

The accelerators exposed a bewildering array of mysterious particles-- dozens of strains, pieces of matter, all seemingly different.
Akceleratori nam otkrivaju zbunjujući niz misterioznih čestica- desetine sojeva delića materije, kojih su svi na izgled različiti.

So life for one who isn't awake and aware tends to become depressing or bewildering, especially when disappointments or tragedies occur.
Zato život za nekog ko nije probuđen i svestan obično postaje deprimirajući ili zbunjujući, pogotovo kada naiđu razočarenja i nesreće.

Despite the bewildering number of over-the-counter remedies for'flu', all are symptom relievers only, and the number of active ingredients is quite small.
Упркос збуњујућем броју овер-цоунтер лекова за" грип", све су само симптоми релиевери, а број активних састојака је прилично мали.

Seed catalogs, for instance, offer a large number of different tomatoes that can be totally bewildering: big ones, little ones, cherry ones, green ones, canning ones.
Каталог семена, на пример, нуди велики број различитих парадајза који могу бити потпуно збуњујући: велики, мали, вишње, зелени, конзервни.

He defines awe as an"overwhelming and bewildering sense of connection with a startling universe that is usually far beyond the narrow band of our consciousness.".
Дефинише страхопоштовање као снажан и збуњујући осећај повезаности са запањујућим свемиром који је обично далеко изван уског појаса наше свести.

Add to this the fact that, up to the point of blinding light, the deer had been enjoying terrific night sight(thanks also to their UV vision), and the combined effect of sudden blindness must be bewildering and overwhelming- causing the deer to potentially freeze.
Додајте томе чињеницу да је, до тачке осветљавања светлости, јелен уживао у ужасном ноћном погледу( захваљујући њиховом УВ виду), а комбиновани ефекат изненадног слепила мора бити збуњујући и преовлађујући- што доводи до тога да јелен потенцијално замрзавање.

Strangers can quite simply lose their way in the bewildering maze of department stores, boutiques, specialty shops, snacks bar, cafeterias, which crowd the different levels above and below ground.
Странци могу сасвим лако изгубити свој пут у збуњујућем лавиринту робних кућа, специјализованих продавница, бутика, ресторана, кафића и барова за снове, који гомилају различите нивое изнад и испод земље.

What began as a limited arrangement among six countries to coordinate coal and steel production has become an elaborate supranational organization of 28 members governed by a bewildering array of institutions and subsidiary agencies and hamstrung by the need to reach consensus before taking important decisions.
Оно што је започело као ограничени аранжман за координацију производње угља и челика између шест држава, постало је разрађена супранационална организација од 28 чланица којом управља збуњујуће мноштво институција и помоћних агенција и коју паралише потреба за постизањем консензуса пре доношења сваке важне одлуке.

Strangers can quite easily lose their way in the bewildering maze of department stores, specialty shops, boutiques, restaurants, cafeterias, and snack bars, which crowd the different levels above and below ground.
Странци могу сасвим лако изгубити свој пут у збуњујућем лавиринту робних кућа, специјализованих продавница, бутика, ресторана, кафића и барова за снове, који гомилају различите нивое изнад и испод земље.

Every author is a very fortunate sort of dual personality, and it is this very fact that makes him such a bewildering, tantalizing, irritating figure to the plain man of affairs who flatters himself that he, at least, is all of a piece.
Svaki pisac je veoma srećan oblik dvojne ličnosti, i sama ta činjenica je ono što ga čini tako zbunjujućim, primamljivim, iritirajućim likom za čoveka koji se bavi običnim poslovima koji laska sebi da je makar sav u jednom komadu.

Efforts to clean up this bewildering system of mutual debts and ownership relations(Srbijagas, for instance, has built up ownership stakes in numerous enterprises as debts were converted to equity) started in earnest some 18 months ago, as government recognized that cutting this Gordian knot is central to putting the country's finances back in order.
Напори да се реши овај запањујући систем међусобних дуговања и власничких односа( Србијагас је, рецимо, постао власник многих предузећа јер је конвертовао дуг у власништво) озбиљно су започети пре неких 18 месеци, кад је влада схватила да је пресецање овог Гордијевог чвора кључ довођења јавних финансија у ред.

The high-profile plight of these closely related species has brought forth a bewildering array of proposed solutions, many of which trigger serious ethical dilemmas, risk unintended and troubling consequences, or rely on unproven technology.
Visokoprofilisano stanje srodnih vrsta je izneo zbunjujuće mnoštvo predloženih rešenja, od kojih su mnogi podstakli ozbiljne etičke dileme, rizike nenamernih i zabrinjavajućih posledica, ili se oslanjaju na nedokazane tehnologije.

However, James Hawes argues many of Kafka's descriptions of the legal proceedings in Der Process-metaphysical, absurd, bewildering and nightmarish as they might appear-are based on accurate and informed descriptions of German and Austrian criminal proceedings of the time, which were inquisitorial rather than adversarial.
Ипак, Џејмс Хејвс тврди како је већина описа судских поступака у Процесу- колико год они били метафизички, апсурдни, конфузни и кошмарни- утемељена на тачним описима немачких и аустријских казнених поступака тог доба, који су више били инквизиторни него акузаторни.

He is completely bewildered by Richard's presence.
Bio je potpuno opušten u Karlosovom prisustvu.

They're always a bit bewildered the day after surgery.
Uvek su pomalo zbunjeni dan posle operacije.

They were bewildered because each of them heard the disciples speaking in his own language.
Били су збуњени, јер је свако чуо ученике како говоре његовим језиком.

You have that bewildered look, but your sort always does.
Imaš onaj zbunjeni pogled, ali takvi ga uvijek imaju.

Bewildered by what she saw.
Uznemirena onim što je videla.

Dear Rick, we were all bewildered, more or less.
Dragi Rick. Svi smo bili zbunjeni, manje ili više.