Sta znaci na Engleskom UZNEMIRAVALI - prevod na Енглеском

• bothered
• harassing
• disturbed
• harassed
• disturbing

Примери коришћења Uznemiravali на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo uznemiravali nikoga.
We haven't bothered anyone.

Izvinite što smo vas uznemiravali.
Sorry to have bothered you.

Uznemiravali su nas.
Hayley and I were being harassed.

Žao nam je što smo vas uznemiravali.
Sorry to have bothered you.

Uznemiravali smo Mr. Doe dovoljno za danas.
We've bothered Mr. Doe enough for one day.

Žao mi je što smo vas uznemiravali.
I'm sorry to have bothered you.

Uznemiravali su me, i želim da to prestane.
I'm being harassed, and I want it stopped.

Žao nam je što smo vas uznemiravali.
We're sorry to have disturbed you.

Uznemiravali su mog oca bez ikakvog razloga.
They're harassing my father for no reason at all.

I izvinite što smo vas uznemiravali.
And we're sorry to have bothered you.

Tvrdi da ste uznemiravali Kineski ataše imenom Wendy Chen.
Claims that you're harassing a Chinese attache named Wendy Chen.

Vi ste bili ti koji ste uznemiravali.
It was you that he was disturbed about.

Potrebno vam je vreme za planiranje i razmišljanje, ali ako su vaša vrata uvek zatvorena i zaposleni nikada ne dolaze da vas informišu i konsultuju se sa vama, verovatno je to zbog toga što ste im svojim ponašanjem poslali poruku da ste prezauzeti da bi vas uznemiravali.
You need time to plan and reflect, but if your door is always closed and employees never come to update you, it's probably because the message is clear: You are too busy to be bothered.

Izvinite što smo vas uznemiravali sa ovim.
I'm so sorry to have bothered you with all this.

Na tom jedinom putu, usred ničega, bez telefonskog signala, ekipu su uznemiravali.
On the only road, in the middle of nowhere, with no phone signal, the crew were being hounded.

Neko mesto gde nas ne bi uznemiravali. Molim te?
Some place where we won't be disturbed. Please?

Takođe sam razmišljao o svim neispravnim stanjima u svom umu koji su me dugo vremena uznemiravali.
I also thought about all the incorrect states in my mind that had bothered me for a long time.

Mislim da su ti klinci uznemiravali narednika Remzija.
I think those kids are harassing officer ramsey.

Izvinite, nadam se da vas moji nisu puno uznemiravali.
I'm sorry. I hope my family hasn't been too disturbing.

Znam da si mnogo ljut, uznemiravali su te zbog mene.
I know that you're very angry… you've have been harassed because of me.

Zato i živimo u ovom kraju, da nas drugi ne bi uznemiravali.
That's why we live out in these parts. Don't want to be bothered by others.

Stoga treba da se molimo sa dubokim ćutanjem ne samo radi toga da prisutnu bratiju svojim šapatom ili govorenjem ne bismo odvlačili od molitve i uznemiravali u molitvenim osećanjima, nego i radi toga da bismo predmet našeg iskanja sakrili i od samih neprijatelja, koji nas napadaju naročito kada se molimo.
Wherefore we should pray in complete silence, not only to avoid distracting the brethren standing near by our whispers or louder utterances, and disturbing the thoughts of those who are praying, but also that the purport of our petition may be concealed from our enemies who are especially on the watch against us while we are praying.

Sveštenik mu je rekao:„ Povedite računa o tome, jer su toliki ljudi spavali i Vi ste ih uznemiravali.
The bishop said,"You have to take care, because there were so many people asleep and you were disturbing them all.

Jesu li ovo detektivi koji su uznemiravali mog klijenta?
Are these the detectives who have been harassing my client?

Zatvorite sve prozore i zaključajte vrata. Na tom jedinom putu, usred ničega, bez telefonskog signala, ekipu su uznemiravali.
On the onlyroad, in the middle of nowhere, with no phone signal, the crew were being hounded.

Isključite telefon da vas ne bi uznemiravali i opustite se.
First turn off your phone so you won't be disturbed and try to relax.

Bio je potpuno iznenañen:‘ Zašto mi je ovaj čovek dao ovakvu tehniku jer, ako su majmuni problem, mene oni nikad nisu uznemiravali.
Why has this man given me this technique, because if monkeys are the problem, then I have never been bothered by them.

Nakon toga smo bili premešteni u školi„ Emin Duraku“ u naselju„ Brdo heroja“, što je samo po sebi bilo izazov, jer si morao da prođeš kroz to naselja gde su često uznemiravali devojke, moralo se ići sa roditeljima, tamo je bilo više problematične dece, oni su bili siromašniji ljudi, tako da se možda tu primetila neka vrsta tihog društvenog konflikta, osim onog etničkog i bežanja od policije.
Then we moved to Emin Duraku school at Kodra e Trimave which was a challenge in itself because we had to walk through neighborhoods where the girls were often harassed, we had to go with our parents, there were more problematic children, they were poorer people, so maybe there was a silent social conflict, besides the ethnic one and the escape from the police.

Takođe mi je rekao da ste ga uznemiravali.
He also tells me you've been harassing him.

Ako ga optužite, bolje bi vam bilo da imate dokaze, prave dokaze ili ću iz sve snage protestovati o načinu na koji ste ga uznemiravali i žrtvovali.
If you charge him, you'd better have evidence, real evidence or I will protest in the strongest terms about the way you have harassed and victimised him.