Sta znaci na Engleskom VAŽNIM PITANJIMA - prevod na Енглеском

• important issues
• great issues
• important questions
• big questions
• important matters
• key issues

Примери коришћења Važnim pitanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Donosimo pogrešne odluke o važnim pitanjima.
Difficulty making the right decisions about important issues.

Taj interes, zajedno s važnim pitanjima federalizma, navodi me da odbijem zahtev vašega odbora.
That interest, along with important issues of federalism… dictate that I reject your committee's request at this time.

Mnogi su skloni da traže mišljenje drugih o važnim pitanjima.
Many also came to seek his advice about important matters.

Razgovarali smo o mnogim važnim pitanjima za obe zemlje!
We discussed a number of important issues of mutual interest to both our countries!

Neke vesti pomažu da se započne konverzacija po važnim pitanjima.
Some news helps start conversations on important issues.

Nauka Božje reči o ovim važnim pitanjima nije ni nejasna niti protivrečna.
God's word about these important issues are either unclear or contradictory.

Ako imaš osećaj da jesi, razmisli o nekim važnim pitanjima.
If you think that you might have, ponder some important questions.

Uvek sam brinula o mnogim životno važnim pitanjima i pokušavala da napredujem na duhovnom nivou.
I have always worried about many of life's big questions and have been trying to grow on a spiritual level.

Ja ću imati sastanak sa Putinom i razgovaraćemo o svim važnim pitanjima.
I will be meeting with President Putin, and we will talk about all the important issues.

Razumem da se radi o važnim pitanjima za partnerske zemlje, ali moramo dati Bundestagu vremena.
I understand that we are talking about important issues for partner countries, but we have to give time to the Bundestag.

Sada bacite pogled na slučaj neke veće grupe, mnogo uticajnije, koja se bavi važnim pitanjima i donosi presudne odluke.
Now imagine a much larger, much more influential group, dealing with important matters and decisions of a fundamental nature.

To je problem sa etikom i moralom i važnim pitanjima, i time što religije misle da imaju monopol nad tim razgovorom.
This is the trouble with ethics and morality and the big questions and the fact that religionists think they own that conversation.

Moramo, dodao je, da sednemo i da pokušamo da i jedni i drugi kažemo svojim građanima da moramo da postignemo kompromis o mnogim važnim pitanjima.
We must, he added, sit down and try to each tell our citizens that we need to reach a compromise on many important issues.

Nekoliko decenija američki ambasador je savetovao Kralja o važnim pitanjima kao što je imenovanje predsednika Vlade.
For several decades the American Ambassador advised the King about important issues such as the appointment of the Prime Minister.

Odlučivanje o važnim pitanjima nikada ne bi trebalo da bude talac krajnjih rokova", izjavio je on na konferenciji za novinare održanoj u subotu u Prištini.
Deciding on important issues should never be hostage to deadlines," he told reporters at a news conference in Pristina on Saturday.

Nekoliko decenija američki ambasador je savetovao Kralja o važnim pitanjima kao što je imenovanje predsednika Vlade.
For several decades to come, the US ambassador advised the king on important issues, such as the appointment of the prime minister.

Njena diplomatska ofanziva takođe pokazuje da će, pošto je Britanija ispala iz odlučivanja EU, ona pokušati da izgradi šire koalicije po važnim pitanjima.
Merkel's diplomatic offensive was also a sign that with the U.K. essentially out of the EU decision-making process, she will try to build broader coalitions on important questions.

Dve strane su uspele da se dogovore o mnogim važnim pitanjima, među kojima i sanaciji slapišta, koje bi uskoro trebalo da počne.
The two sides have managed to agree on many important issues, including the rehabilitation of the waterfall, which should begin soon.

Kroz višestruku promociju projektnih aktivnosti i njihovih rezultata, ANEM će obezbediti bolju informisanost šire medijske javnosti o svim važnim pitanjima za razvoj sektora.
Through this multiple promotion of project activities and results, ANEM will ensure the better informing of wider media public about all important issues for development of Sector.

Mislim da treba da se rešava zajedno s drugim važnim pitanjima, kao što su slučaj Sejdić-Finci i formiranje državne vlade”, rekao je Okolić za SETimes.
I think that it needs to be solved with other important issues, such as the Sejdic/Finci case, forming of state government," Okolic told SETimes.

Napredak postignut u ponedeljak postao je moguć nakon što su se tri stranke složile da se odluke o važnim pitanjima donose konsenzusom, izjavio je Saks-Koburg.
Monday's breakthrough became possible after the three parties agreed that decisions on important issues would be taken by consensus, according to Saxe-Coburg.

Ukoliko individue imaju dosledan i častan pogled po važnim pitanjima i ukoliko su ozbiljno posvećene političkom pravcu Narodnog jedinstva, to je potpuno u redu.
If the individuals have a consistent and honorable track record on the key issues and they're serious about their commitment to the political direction of the Popular Unity, that's fine.

U ekskluzivnom intervjuu datom dopisnici Southeast European Timesa Bljerti Fonići-Kabaši, premijer Kosova Hašim Tači govori u raspoređivanju misije EULEKS i drugim važnim pitanjima za Kosovo.
In an exclusive interview with Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi, Kosovo Prime Minister Hashim Thaci discusses EULEX deployment and other key issues facing the country.

Vučić je rekao da je sa Dodikom govorio i o drugim važnim pitanjima i da su se saglasili da su mir i stabilnost od ključnog značaja za ekonomski napredak i razvoj, prenosi Tanjug.
Vucic said that he talked with Dodik about other important issues and that they agreed that peace and stability are crucial for economic progress and development, Tanjug reports.

Ideje i preporuke koje će proizaći iz naših debata pružiće suštinsku osnovu za unapređenje dijaloga i konkretnu saradnju s našim Partnerima na važnim pitanjima od zajedničkog interesa.
The ideas and recommendations that will emerge from our debates will provide an essential basis for furthering dialogue and concrete co-operation with our Partners on important issues of mutual interest.

Zemlje BRIKS-a moraju da pojačaju koordinaciju na važnim pitanjima i više rade na pravičnom i pravednom međunarodnom poretku“, rekao je Si na ceremoniji zatvaranja samita BRIKS-a u kineskom Sjamenu.
BRICS countries must step up coordination on important issues and work more on a just and equitable international order," Xi said at the closing ceremony of the BRICS summit in China's Xiamen.

Udruženje novinara Srbije( UNS)- takođe članica IFJ/ EFJ izražava“ žaljenje kad god se medij koji doprinosi različitosti mišljenja i bavi se važnim pitanjima- zatvori”, rekao je predsednik UNS Vladimir Radomirović.
The Journalists' Association of Serbia(UNS), another IFJ/EFJ affiliate,“regrets whenever a media outlet that contributes to difference of opinions and brings to light important issues closes”, said UNS president Vladimir Radomirović.

Posmatrajući to pitanje s aspekta slobode izražavanja, komentari mogu da doprinesu debati o nekim važnim pitanjima a mogu biti i zloupotrebljeni, ali ukoliko se odgovornost za komentare posetilaca portala i sajtova u potpunosti prebaci na medije, kreira se okruženje u kojem privatna kompanija odlučuje šta će biti objavljeno a šta ne, što predstavlja veliku opasnost za slobodu izražavanja.
From freedom of expression's point of view, comments can contribute to the debate on some important questions, or they can be misused; however, if the responsibility for readers' comments is put solely on the media, that creates an atmosphere in which a private company can decide what can be published or not, which represents great danger for the freedom of expression.

Nažalost, naglašena je nepažnja i neodgovornost s kojom se Vlada Nove demokratije u ovom kritičnom trenutku bavi važnim pitanjima međunarodnih odnosa”, saopšteno je iz najveće opozicione strake.
Unfortunately, the carelessness and irresponsibility with which the New Democracy government has been dealing with important issues of the country's international relations at this critical moment is highlighted”, the announcement of the main opposition states.

Mi smo zabeležili da se oko dve trećine ispitanika žali na razne vrste pritisaka, bilo da su politički ili finansijski, dok je broj fizičkih napada na same predstavnike medije u opadanju u odnosu na 2008. godinu. Mislim da su se mediji više bavili i drugim pitanjima, osim sami sobom, ali to ne znači da se oni ne bave, pre svega, važnim pitanjima svoje profesije.
Around two thirds of them experienced various kinds of pressures, political or financial, while the number of physical assaults on journalists decreased when compared to 2008.I believe that Serbian media have dealt with other issues, apart from their own problems, which does not mean that they do not primarily deal with important issues of their profession.