Sta znaci na Engleskom VAŽNOM PITANJU - prevod na Енглеском

• important issue
• important matter
• important question

Примери коришћења Važnom pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svoje lične opaske o ovom važnom pitanju.
Own judgment about that important issue?

To što Evropa nije više podeljena u tom važnom pitanju, kao što je bio slučaj sa ratom u Iraku, samo po sebi je vrednost“, navela je Merkelova.
That Europe is no longer divided on this important question as it was in the Iraq war is a value in itself,” Merkel added.

Kakav je vaš stav po ovom važnom pitanju?
What's your opinion on this important issue?

Žalimo što je EK odlučila o tako važnom pitanju- proceni spremnosti Hrvatske za Šengen, na samom kraju svog mandata i što je usvojila političku odluku", rekao je slovenački premijer Marjan Šarec.
We regret that the European Commission decided on such an important matter, the assessment of Croatia's preparedness to join Schengen, just before the end of its term and that it adopted a political decision,” said Slovenian Prime Minister Marjan Šarec.

Svoje lične opaske o ovom važnom pitanju.
His clear statements on this important issue.

Verujemo da će ovaj dobar primer saradnje na ovako važnom pitanju, kao što je pristupačnost objekata podstaći i druge opštine i organizacija da veću pažnju posvete rešavanju ovog problema, naglasila je Janković.
We believe that this good example of cooperation on such an important issue, such as the accessibility of facilities, will encourage other municipalities and organizations to pay greater attention to solving this problem, said Commissioner Janković.

Stvarno si otvorio moj um Na ovom važnom pitanju.
You've really opened my mind on this important issue.

Ove studije nisu ni mrvicu doprinele vrlo, vrlo važnom pitanju- koji su najdelotvorniji tretmani za bolesti srca kod žena?
And these studies could not contribute one iota to the very, very important question, what are the most effective treatments for heart disease in women?

Možemo li porazgovarati o jednom važnom pitanju?
May I speak to you for a moment about an important issue?

Zato je ideja da se o ovom suštinski važnom pitanju za nas dogovore Putin i Tramp, a da Evropa to potom prihvati kao konačno”, navodi taj izvor“ Blica” i dodaje da su sve oči uprte u sastanak ruskog i američkog predsednika, koji je zakazan za 16. jul u Helsinkiju.
That's why the idea is for Putin and Trump to reach an agreement on this essentially important issue for us, while Europe would then accept is as final," a source said, adding that"all eyes are now on the meeting between the Russian and the US president, scheduled for July 16 in Helsinki.".

Zašto ne nalazimo više detalja o ovom važnom pitanju?
Why do we not have more specifics about such an important issue?

Pored razgovora s predsednikom, ministarkom pravde i tužiocem za ratne zločine o ovom važnom pitanju, tužilac će se sastati s Veljkom Odalovićem, predsednikom Komisije za nestala lica Vlade Srbije i Veranom Matićem, specijalnim izaslanikom predsednika Srbije za rešavanje pitanja nestalih između Srbije i Hrvatske.
In addition to consultations with the President, Minister of Justice and Chief War Crimes Prosecutor on this important issue, the Prosecutor will meet Veljko Odalović, President of the Serbian Commission on Missing Persons, and Veran Matić, Special Envoy of the President for the issue of missing persons between Croatia and Serbia.

Zbog toga Limundo posvećuje puno pažnje ovom izuzetno važnom pitanju.
Mahalo for your attention to this very important issue.

Javno zastupanje je govoriti glasno, privlačiti pažnju zajednice prema važnom pitanju i usmeravanje donosioca odluka prema rešenju.
Advocacy is speaking up, drawing a community's attention to an important issue, and directing decision-makers toward a solution.

Očigledno je potrebna politička debata i odluka kad je reč o ovako važnom pitanju.
A political debate and decision is obviously needed on such an important issue.

Javno zastupanje je govoriti glasno, privlačiti pažnju zajednice prema važnom pitanju i usmeravanje donosioca odluka prema rešenju.
Campaigning is speaking up, drawing a communitys attention to an important issue, and directing decision-makers towards a solution.

Kao predsedavajuća Forumom za bezbednosnu saradnju u poslednjem kvartalu ove godine, Srbija se raduje saradnji na ovom važnom pitanju.
As FSC Chair in the last trimester of the year, Serbia looks forward to cooperation on this important issue.

Javno zastupanje je govoriti glasno, privlačiti pažnju zajednice prema važnom pitanju i usmeravanje donosioca odluka prema rešenju.
Advocacy is the business of speaking up, drawing a community's attention to an important issue, and directing decision-makers toward a desired solution.

Tortura je jasno i nedvosmisleno zabranjena međunarodnim pravom. Želeli bismo da pohvalimo napore nevladinih organizacija i pojedinaca koji neumorno rade na sprečavanju torture i ublažavanju patnje žrtava, kao i na istraživanju javnog mnjenja o ovom važnom pitanju.
Torture is clearly and unequivocally prohibited under international law. We would like to commend the efforts by many NGOs and individuals, who work tirelessly to prevent torture, alleviate the suffering of victims and mobilise public opinion on this important issue.

Ministar spoljnih poslova uspostaviće kontakt sa svojim kolegom Majklom Pompeom radi razgovora o ovom veoma važnom pitanju za bilateralni dnevni red”, saopštilo je ministarstvo.
The foreign minister will establish contact with his counterpart, Mike Pompeo, in order to discuss this very important issue for the bilateral agenda," the ministry said.

Zamenik predsednika Odbora Kenan Hajdarević pozdravio je sve prisutne naglašavajući da je Odbor ovim javnim slušanjem želeo da prisutnim građanima, akcionarima, pruži priliku da dobiju neke od odgovora koje su uputili u svojim predstakama, kao i da razmene iskustva u cilju što uspešnijeg doprinosa kada se radi o ovom vrlo važnom pitanju.
Committee Deputy Chairman Kenan Hajdarevic greeted the assembly saying that, by organising the public hearing, the Committee intended to give the present citizens, shareholders, the opportunity to get some answers to their petitions, as well as share their experience, all aimed at successfully contributing to the resolution of this important issue.

Ministar spoljnih poslova uspostaviće kontakt sa svojim kolegom Majklom Pompeom radi razgovora o ovom veoma važnom pitanju za bilateralni dnevni red”, saopštilo je ministarstvo.
The foreign minister will establish contact with his counterpart, Michael R. Pompeo, in order to discuss this very important issue for the bilateral agenda,” a statement from the ministry read.

Međutim, niti jedna osoba neće razmišljati o svakom važnom pitanju.
However, no single person will think of every important question.

Želimo da naša deca budu proaktivna kada je reč o svetu koji ih okružuje, tako da ne mislimo da je fer kritikovati studente zbog održavanja mirnog protesta o tako važnom pitanju", rekao je vladin portparol novinama Ejdž iz Melburna.
We want our kids to be engaged in the world around them, so we don't think it's fair to criticize students for holding a peaceful protest about an issue as important as this," a government spokesman told The Age- a Melbourne-based daily newspaper.

Međutim, imala je čast da bude pionir u ovom važnom pitanju.
However, she was honored to be a pioneer in this important matter.

Kosovo je jedan od naših najačih partnera, i očekujemo da se saradnja na ovom izuzetno važnom pitanju nastavi.
Kosovo is one of our strongest partners, and we look forward to continued cooperation on this extremely important issue.

Očekuje se da će opozicioni poslanici izneti pred parlament predlog zakona koji bi blokirao izlazak bez sporazuma uz pomoć pravila" SO24" koje omogućava poslanicima da zatraže raspravu o" konkretnom i važnom pitanju koje bi trebalo hitno razmotriti".
Opposition MPs are expected to put forward legislation to stop no deal under"SO24" or Standing Order 24- the rule allowing MPs to ask for a debate on a"specific and important matter that should have urgent consideration".