Sta znaci na Engleskom VAM SE DOGODILO - prevod na Енглеском

• happened to you
• happens to you
• has befallen you

Примери коришћења Vam se dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta vam se dogodilo?
What has befallen you?

Zaboga miloga, šta Vam se dogodilo?
Good God, what happened to you?

Što vam se dogodilo?
What has befallen you?

Zaboga miloga, šta Vam se dogodilo?
Oh, my God, what happened to you?

Što vam se dogodilo, Andy?
What happened to you, Andy?

I gledajte šta vam se dogodilo.
And look what happened to you.

Šta vam se dogodilo tamo?
What happened to you out there?

Čula sam šta vam se dogodilo.
I heard about what happened to you.

Šta vam se dogodilo, gospodine?
What happened to you, Sir?

O onome šta vam se dogodilo.
About what happened to you.

Šta vam se dogodilo u zatvoru?
What happened to you in prison?

Vi niste ono što vam se dogodilo!
You're not what happens to you.

Šta vam se dogodilo, g-dine Klajn?
What happened to you, Mr. Klein?

Draga, zaboga miloga, šta Vam se dogodilo?
My goodness, what happened to you?

Šta vam se dogodilo, Ekselencijo?
What happened to you, Excellency?

Žao mi je zbog toga što vam se dogodilo.
I'm sorry about what happened to you.

Najlepše što vam se dogodilo u 2018. godini?
Best thing that happened to you in 2018?

Žao mi je zbog onoga što vam se dogodilo.
I am so sorry for what happened to you.

Znam što vam se dogodilo.
I know what happened to you.

Kokrejn, ako biste otišli odavde, šta bi vam se dogodilo?
Mr. Cochrane, if you left here, what would happen to you?

Pojma nemam što vam se dogodilo u Kansasu.
I have no clue what happened to you in Kansas.

Molim vas, recite nam što vam se dogodilo.
Please tell us what happened to you.

Vi niste ono što vam se dogodilo u prošlosti.
It's not what happened to you in the past.

Posada postavlja pitanja što vam se dogodilo.
Crew's asking what happened to you over there.

Zaboga miloga, šta Vam se dogodilo?
For the love of God, what happened to you?

Vidite, gospodine Pardo… znam šta vam se dogodilo.
Look, Mr. Pardo. I know what happened to you.

Pričajte o onome što Vam se dogodilo tokom dana.
Tell Him everything that happened to you during the day.

Vi ne zaslužuje što vam se dogodilo.
You didn't deserve what happened to you.

Pričajte o onome što Vam se dogodilo tokom dana.
You can talk about something that happened to you during the day.

Ne možete preuzeti odgovornost za to što Vam se dogodilo, g-dine. Rourk.
You can't take responsibility for what happened to you, Mr. Rourke.