Sta znaci na Engleskom VAS TO ZANIMA - prevod na Енглеском

• do you care
• you're interested
• you're asking
• do you want to know

Примери коришћења Vas to zanima на Српском и њихови преводи на Енглески

Što vas to zanima?
What do you care?

Smem pitati zašto vas to zanima?
Can I ask why you're asking?

Ako vas to zanima?
If this interests you.

Mogu li pitati zašto vas to zanima?
May I ask why you want to know?

Da li vas to zanima?
Does that interest you?

Ne znam kako da vam kažem ili zašto vas to zanima.
I don't know how to tell you or why you're interested.

Zašto vas to zanima?
Why do you ask?

Nije nam namera da je ubijemo, ako vas to zanima.
It's not our intention to kill miss Bristow, if that's what you're asking.

Zašto vas to zanima?
Why do you care?

Pa se pitam je li vas to zanima.
And I wonder if that's of interest to you.

Ako vas to zanima.
Assuming you're interested.

Nije me udario, ako vas to zanima.
He didn't hit me if that's what you're asking.

Sto vas to zanima?
Why is it that you're interested?

Rekla je," Pa, zašto vas to zanima?".
And she said,"Well, why do you want to know?".

Ako vas to zanima, možemo da odemo na sprat.
If you're interested we can go upstairs.

Naravno, samo vas to zanima.
Certainly, that's all you care about.

Zašto vas to zanima? Kakve to ima veze?
What do you want to know that for?

Mene zanima da vas to zanima.
I'm interested that you're interested.

Ako vas to zanima, onda ste dobro izabrali put.
If you want to know, then you're good chosen path.

Zašto vas to zanima?
What do you care?

Zaista vas to zanima?
Are you serious?

Zašto vas to zanima?
Why are you asking?

Zašto vas to zanima?
Why you want to know?

Zašto vas to zanima?
Why do you wanna know?

Zašto vas to zanima?
Why do you want to know?

Zašto vas to zanima?
Why do you need to know?

Zašto vas to zanima?
Why would you be asking?

Da li vas to zanima?
Is that of interest to you?

Zašto vas to zanima?
Why do you care about all this?

Zašto vas to zanima?
Why do you care where she went?