Sta znaci na Engleskom VELIKA ALBANIJA - prevod na Енглеском

• greater albania

Примери коришћења Velika albanija на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li se stvara Velika Albanija?!
Does he wants a Greater Albania?

Velika Albanija zapravo i sada postoji.
In practice a Greater Albania already exists.

Kosovo je deo albanskog projekta Velika Albanija.
Kosovo is part of Albania's greater Albania project.

Ne kažem da je Velika Albanija veličanstveno rešenje.
I am not saying that a greater Albania is a wonderful solution.

Ako proučite našu istoriju, videćete da nikada nije postojala Velika Albanija.
If you read our history, you will see there was never Greater Albania.

Moramo da prihvatimo da će velika Albanija biti stvorena“.
We must accept that Greater Albania will be created".

Rama je rekao da je„ Velika Albanija srpska noćna mora, a nikako albanski projekat, niti u Albaniji niti na Kosovu“.
But he also said:"Greater Albania is a Serbian nightmare, not an Albanian project, neither in Albania nor in Kosovo.

Rama je juče na Tviteru napisao da će„ Srbija biti normalna država samo ako Stvarna Srbija shvati da je Velika Albanija njena noćna mora a ne naš projekat“!
He stated on his Twitter today that‘Normal Serbia might be possible only if Real Serbia will understand that Greater Albania is their nightmare not our project!

Ne kažem da je Velika Albanija veličanstveno rešenje.
I'm not saying that Greater Albania is a great solution.

Na pitanje kakav bi efekat izazvalo formiranje“ Velike Albanije”, on je rekao da bi oni u stvari želeli da kažu“ Prirodna Albanija” jer termin“ Velika Albanija” potiče od nacista tokom Drugog svetskog rata.
Answer: We prefer to say“Natural Albania” because the term“Greater Albania” was coined by the Nazis during World War II.

Ako to ne učine i ovoga puta, kad je Velika Albanija stigla do Niša, biće direktno odgovorni za posledice- upozorava on.
If they do not do so this time again, when Greater Albania has come close to Nis, they will be directly responsible for the consequences.

U predsednikovom reagovanju još je navedeno:„ Albanija će teško moći da se pridruži porodici modernih evropskih država dokle god se ne odrekne svojih snova o hidri po imenu' velika Albanija'”.
It added that"Albania will find it difficult to join the family of modern European states until it gives up on its dream of a hydra called'Greater Albania'.".

A onima koji su bili u Albaniji, koja se zvala velika Albanija, pod navodnicima, njima je normalno, bilo drugačije.
And those who had been in Albania, it was called Greater Albania in quotation marks, it was naturally different.

Protivi se izrazu„ Velika Albanija“, budući da su ga, kako objašnjava, koristili„ naši protivnici da zaplaše Evropu, SAD, susede“, jer bi ta Velika Albanija„ zapalila Balkan“.
He opposes the expression“Greater Albania”, saying that“our opponents used it to intimidate Europe, USA, neighbors,” because this Greater Albania would“set the Balkans on fire”.

Edi Rama je na Twiteru napisao:„ Srbija će biti normalna država, samo ako realna Srbija shvati da je Velika Albanija njena noćna mora, a ne naš projekat.“.
Edi Rama, prime minister of Albania, in response declared that"A normal Serbia might be possible only if the Real Serbia will understand that Greater Albania is their nightmare, not our project".

Priština i Tirana jasno su rekle šta im je cilj, to je‘ Velika Albanija' i ujedinjenje svih Albanaca, gde god oni žive, u jedan etnički prostor.
Pristina and Tirana have clearly said what their goal is, it is a‘Greater Albania' and unification of all Albanians, regardless of where they live, into a single ethnic area.”.

Ova izjava, koja je izrečena u Prištini, na srpskom Kosovu, povodom obeležavanja desetogodišnjice od protivustavne odluke šiptarskih separatista o otcepljenju, ukazuje na jasan i nedvosmislen plan da se na Balkanu i na srpskom tlu stvara takozvana Velika Albanija”, naveo je Popović u izjavi za javnost.
This(Rama's) statement, made in Pristina, in Serbian Kosovo, on the occasion of the tenth anniversary of the unconstitutional decision to secede made by the Siptar(Albanian) separatists, points to a clear and unequivocal plan to create the so-called Greater Albania in the Balkans, and on Serbian soil," Popovic said.

Oni time pokazuju nervozu i ljutnju, jer ih više u tome retko ko podržava, osim nekih poslednjih lasti bivše američke administracije i albanski lobisti. Tači je bez trunke srama izrekao veliku laž da je Velika Albanija izmišljotina Beograda, iako je ceo svet mogao da čuje njegove, Ramine, Haradinajeve i Muslijuove izjave o Velikoj Albaniji, čak do Niša.
In this way, they revealed their nervousness and anger, for they currently enjoy hardly any support except for the last vestiges of the former US Administration and Albanian lobbyists. It was a disgrace to hear Taci 's gross lie that Greater Albania was Belgrade 's fabrication, although the entire world could hear his own, Rama 's, Haradinaj 's and Musliu 's statements on Greater Albania running all the way to Nis.

Premijer Albanije Edi Rama na Twitteru je napisao da će" Srbija će biti normalna država samo ako" stvarna Srbija" shvati da je velika Albanija njena noćna mora a ne naš projekat", piše bh.
Edi Rama, prime minister of Albania, in response declared that"A normal Serbia might be possible only if the Real Serbia will understand that Greater Albania is their nightmare, not our project".

Албански национализам Велика Албанија Подела Косова.
Albanian nationalism Greater Albania Partition of Kosovo.

Ни Велике Албаније нема.
There is no Greater Albania.

Велику Албанију.
A“ Greater Albania.

Велике Албаниjе.
Greater Albania.

Следеће Велика Албанија је стари план који се финализује!
Greater Albania is a very, very old plan!

Велика Албанија.
Greater Albania.

Велике Албаније.
A Greater Albania.

Заговорници Велике Албаније су јасно показали своје учешће у кризи у Македонији.
Outside proponents of a Greater Albania have clearly demonstrated their involvement in the crisis in Macedonia.

Ако заговарају Велику Албанију, рат је неизбежан.
If they seek a Greater Albania, war will be inevitable.

Projekat Velike Albanije nije samo problem Srbije.
The"Greater Albania' project is not only Serbia's problem.

Велика Албанија је пројекат који има за циљ уједињење свих Албанаца у једну државу.
Greater Albania is project that aims to unite all Albanians in one state.