Sta znaci na Engleskom KOSOVA I ALBANIJE - prevod na Енглеском

• kosovo and albania

Примери коришћења Kosova i albanije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova granica je određena van volje Kosova i Albanije.
This border was set against the will of Kosovo and Albania.

Institucije Kosova i Albanije treba da donesu ovu odluku bez odlaganja”, napisao je Tači.
Institution of Kosovo and Albania should make this decision without delay!," said Thaci.

Ova granica je postavljena mimo volje Kosova i Albanije.
This border was set outside the will of Kosovo and Albania.

Vlade Kosova i Albanije održale su danas u Korči zajednički sastanak pod sloganom„ Jedan zemlja, jedan narod, jedan san“.
The second joint meeting between Kosovo and Albania was bold-titled as:“One Land, One Nation, One Dream”.

Ali isto tako bilo je dosta studenta sa Kosova i Albanije.
But there were also many students from Kosovo and Albania.

Vlade Kosova i Albanije su pre nepune tri nedelje održale zajednički sastanak pod sloganom" Jedan zemlja, jedan narod, jedan san".
The second joint meeting between Kosovo and Albania was bold-titled as:“One Land, One Nation, One Dream”.

EWB: Pre dve nedelje ste izjavili da ujedinjenje Kosova i Albanije nije realna opcija.
EWB: Last week you stated that the unification of Kosovo and Albania is not a realistic option.

Gaši kaže da bi vlade Kosova i Albanije trebalo da reše to pitanje time što će ponuditi socijalne garancije za one koji se vrate u Albaniju..
Gashi says the governments of Kosovo and Albania should resolve this issue by offering social guarantees for those returning to Albania..

Uzajamna podrška i saradnja između Kosova i Albanije je prirodna i trajna.
The mutual support and cooperation between Kosovo and Albania is natural and permanent.

Ta politika konkretno daje odgovor na vaše pitanje, a to je da nema ujedinjenja Kosova i Albanije.
This demand is supported by the United States, which also insists that there be no union between Kosovo and Albania.

Sve su ovo uradili samo dva dana nakon potpisivanja sporazuma između takozvanog Kosova i Albanije kojim se dve strane praktično obavezuju na vođenje zajedničke spoljne politike.
They did all of this only two days after signing an agreement between so-called Kosovo and Albania, by which the sides practically commit to leading a common foreign policy.

Tu spadaju i prekogranični infrastrukturni projekti poput autoputa između Srbije, Kosova i Albanije.
Projects that also have special symbolic significance, such as the highway between Serbia, Kosovo and Albania.

Takođe u diplomatskom pregledu ove nedelje: premijeri Kosova i Albanije održali razgovore, a Sjedinjene Države imenovale novog ambasadora u Bosni i Hercegovini.
Also in diplomatic news this week: the prime ministers of Kosovo and Albania held talks and the United States names a new ambassador to Bosnia and Herzegovina.

Jedan od najvećih projekata vlade koji će pojačati saobraćaj između Kosova i Albanije je autoput Drač-Kukeš.
One of the government's major projects that will increase traffic between Kosovo and Albania is the Durres-Kukes Highway.

Roming tarife u telekomunikacijama izmedju Kosova i Albanije trebalo bi da budu ukinute od maja, potvrdio je za Radio slobodna Evropa( RSE) nacionalni koordinator dve vlade Fatmir Ljimaj.
The tariffs of roaming in telecommunications between Kosovo and Albania will be lifted in May this year, says to Radio Free Europe the national coordinator of both governments, Fatmir Limaj.

Postupci albanskog premijera su izdaja Kosova, jer je potrebno savezništvo između Kosova i Albanije.
The actions of the Albanian Prime Minister present a betrayal of Kosovo, because an alliance between Kosovo and Albania is needed.

Pokret za Ujedinjenu Albaniju ima za cilj ujedinjenje Republike Kosova i Albanije u okviru demokratskog referenduma o institucionalnom ujedinjenju država mirnim putem.
The Movement for United Albania aims to unite the republics of Kosovo and Albania, through democratic referendum and institutional and state unification with peaceful forms.

Na sastanku sa premijerom Salijem Berišom, Pacoli je govorio o infrastrukturnim projektima koji bi pomogli da se podstakne saradnja između Kosova i Albanije.
At a meeting with Prime Minister Sali Berisha, Pacolli discussed infrastructure projects that would help boost co-operation between Kosovo and Albania.

Konferencija je okupila studente iz Makedonije, Crne Gore, Kosova i Albanije, koji su podelili svoje vizije u pogledu budućnosti školstva sa predstavnicima ministarstava prosvete iz te četiri zemlje.
The event brought together students from Macedonia, Montenegro, Kosovo and Albania who shared their visions on the future of schooling with representatives of the education ministries of the four countries.

Razmenjivaćemo iskustva na polju turizma i raditi zajedno na stvaranju najboljih uslova za komunikaciju između građana Kosova i Albanije.
We will exchange experiences in the tourism field and will work together to create the best conditions for the communication among the citizens of Kosovo and Albania.

Zahvaljujući njihovim delima, današnje generacije mogu da uživaju u miru, slobodi i razvoju, a građani Kosova i Albanije mogu da žive blizu i bez barijera“, rekao je kosovski premijer.
Thanks to their work, present and future generations can enjoy more peace, freedom and development, and the citizens of Kosovo and Albania can live nearby and without barriers on their homes,” he said.

Radnici su u ponedeljak( 30. juna) postavili prvi granični kamen na severnoj granici Makedonije prema Kosovu, u trougao koji su odredili zvaničnici na mestu gde se sreću granice Makedonije, Kosova i Albanije.
Workmen laid the first boundary stone on the northern border of Macedonia with Kosovo on Monday(June 30th) in a pyramid set up by officials where the borders of Macedonia, Kosovo and Albania meet.

Danas mi je bila čast da učestvujem u potpisivanju sporazuma o uspostavljanju zajedničkih graničnih tačaka između Kosova i Albanije, po principu IBM-a i našeg zajedničkog evropskog puta", napisao je Haradinaj na svom Fejsbuk nalogu.
Today, it was my honor to participate in the signing of an agreement establishing joint border points between Kosovo and Albania, according to the principle of IBM and our common European road," Haradinaj wrote on Facebook.

Uključivanje u zajednička istraživanja o bezbednosnim pitanjima i izazovima demokratizacije, kao i razmatranje mogućih rešenja za postojeće izazove u saradnji između Srbije, Kosova i Albanije.
To engage in joint exploration of security gaps and democracy deficits maintained by frozen conflicts, as well as possible solutions to the continuous challenges of cooperation among Serbia, Kosovo and Albania.

Trgovina između Kosova i Albanije je doživela nagli porast nakon što su kosovske vlasti odlučile da primene recipročne mere sa Srbijom ovog leta, ali čim je trgovinski embargo ukinut, srpska roba je ponovo ispunila tržište na Kosovu..
Trade between Kosovo and Albania spiked after Kosovo authorities decided to apply reciprocity measures with Serbia this summer, but as soon as the trade embargo was lifted, Serbian goods filled the Kosovo market.

Kada su u pitanju drugi sporazumi, možemo da očekujemo veću integraciju kao rezultat porasta trgovinske i ekonomske saradnje“, rekao je on, dodajući da će put ka jačoj saradnji između Kosova i Albanije verovatno biti neravan.
Regarding other deals, we can expect more integration as a result of increases in trade and economic co-operation," he said, adding the road to stronger co-operation between Kosovo and Albania is likely to be rocky.

Na sastanku na kojem se razgovaralo o ekonomskoj saradnji Kosova i Albanije, potpredsednica Vlade Kosova Mimoza Kusari Lila i albanski premijer Sali Beriša odlučili su da ukinu carinske dažbine koje frustriraju kosovske izvoznike.
At a meeting discussing economic co-operation between Kosovo and Albania, Kosovo Deputy Prime Minister Mimoza Kusari Lila and Albanian Prime Minister Sali Berisha decided to remove customs fees that are frustrating Kosovo exporters.

Takođe su potpisani i sporazumi o priznanju fitosanitarnih i veterinarskih uverenja, sporazum o stvaranju zajedničke Privredne komore Kosova i Albanije i sporazum iz oblasti priznanja industrijske svojine.
They also signed agreements on the recognition of phytosanitary and veterinary licenses, an agreement establishing a Joint Chamber of Commerce of Kosovo and Albania, and an agreement on the recognition of industrial property.

Odnos između Kosova i Albanije već ima jasne ciljeve: prvo, da sarađuju na povećanju broja priznanja; drugo, da se olakša angažovanje Kosova u regionalnim inicijativama i evroatlantskoj saradnji što pre; i treće, ostvarivanje pune ekonomske integracije sa Albanijom i drugim zemljama u regionu.
The relationship between Kosovo and Albania already has clear objectives: first, to co-operate in increasing the number of recognitions; secondly, to facilitate Kosovo's engagement as soon as possible in regional initiatives and Euro-Atlantic co-operation; and thirdly, to realize full economic integration with Albania and other countries in the region.

Takođe su potpisani i sporazumi o priznanju fitosanitarnih i veterinarskih uverenja, sporazum o stvaranju zajedničke Privredne komore Kosova i Albanije i sporazum iz oblasti priznanja industrijske svojine.
Also, they signed the agreement on the recognition of phytosanitary and veterinary certificates, an agreement on the creation of a joint Chamber of Commerce of Kosovo and Albania and an agreement on the recognition of industrial property.