Sta znaci na Engleskom CENTRALNOM KOSOVU - prevod na Енглеском

• central kosovo

Примери коришћења Centralnom kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbi na centralnom Kosovu kažu da se osećaju bezbednije.
Serbs in central Kosovo say they feel safer in the country.

On će u ponedeljak posetiti dva manastira i srpske enklave u centralnom Kosovu.
On Monday, he visits two monasteries and Serb enclaves in central Kosovo.

Poslednjih meseci povređeno je više radnika kompanije Feronikel na centralnom Kosovu, što je primoralo predsednika parlamenta Jakupa Krasnićija da pozove na bolje i sigurnije uslove rada.
In the recent months, several workers at the Feronikel company in central Kosovo have been injured, forcing Parliament Speaker Jakup Krasniqi to call for better and safer working conditions.

Ovo nije politički miting, rušenje vlasti, već opstanak Srba na centralnom Kosovu.
This is not a political rally, the demolition of power, but the survival of Serbs in central Kosovo.

SETimes: Da li mislite da mnogi Srbi na južnom i centralnom Kosovu planiraju da se odsele iz zemlje?
SETimes: Do you think many Serbs in south and central Kosovo plan to move out of the country?

Tomor Halilaj vodi kompaniju za pružanje kablovskih usluga„ Intersat“ u Glogovcu, na centralnom Kosovu.
Tomor Halilaj runs the"Intersat" cable provider in Drenas/Gllogovac, central Kosovo.

Gaši je 12. jula 1998. čuvao kontrolni punkt u centralnom Kosovu koji je postavila Oslobodilačka vojska Kosova-- tadašnja gerilska grupa koja je vodila oružanu kampanju protiv srpskih vlasti.
On July 12th, 1998, Gashi was manning a checkpoint in central Kosovo, set up by the Kosovo Liberation Army-- then a guerilla group waging an armed campaign against the Serbian authorities.

On je otvorio prvu laboratoriju u selu Mališevo u centralnom Kosovu 3. oktobra.
He inaugurated the first lab in the village of Malishevo in central Kosovo on October 3rd.

Za opstanak Srba na centralnom Kosovu, Marković ističe, osnovno je da se„ uredi socijalna karta i ispravi socijalna nepravda zbog koje ljudi odlaze“, ali je veliki problem i„ partijsko zapošljavanje“.
For the survival of Serbs in central Kosovo, Markovic pointed out, it is essential to„manage the social map and correct the social injustice due to which people are leaving“, but the big problem is also„party employment“.

To postrojenje proizvodiće struju za industrijske potrebe na zapadnom i centralnom Kosovu.
The facility will produce electricity to meet industrial power demand in western and central Kosovo.

Septembar- dvadeset i dvoje masakriranih Albanaca pronađeno na centralnom Kosovu posle srpskih napada na tom području.
September-- Twenty-two Kosovo Albanians found massacred in central Kosovo following Serb attacks in the region.

Sami Luštaku je, prema rečima portparola, osumnjičen i za učešće u« kriminalnim i aktivnostima iznude» protiv Albanaca u centralnom Kosovu.
Sami Lushtaku, according to the spokesman, was also suspected of involvement in"criminal and extortion activities" against ethnic Albanians in central Kosovo.

U ekskluzivnom intervjuu za SETimes, Mitić govori o bezbednosti i etničkim pitanjima vezanim za Srbe na centralnom Kosovu i iznosi svoje viđenje o budućim odnosima Srbije i Kosova..
In an exclusive interview with SETimes, Mitic talks about security and ethnic issues concerning Serbs in Central Kosovo and presents her view about Serb-Kosovo future relations.

Afredita Gashi, majka dvoje dece, u tišini završava svoj treći i poslednji radni dan u opštinskom odeljenju za obrazovanje u Lipljanu, na centralnom Kosovu.
Aferdita Gashi, a mother of two, quietly finishes her third and last day of work at the Department of Education in Lipjan/Lipljan municipality, central Kosovo.

Platformom se poziva na formiranje srpskih opština u Severnoj Mitrovici-- odnosno na severnom Kosovu, centralnom Kosovu i jugoistočnom delu Kosova oko Gnjilana i Metohije.
The platform calls for the formation of Serb municipalities in Northern Mitrovica-- that is, northern Kosovo, central Kosovo, and southeastern Kosovo around Gnjilane and Metohija.

U međuvremenu, u izveštaju prištinskog dnevnika Koha Ditore od srede navodi se da su obaveštajni zvaničnici UNMIK-a otkrili deset kancelarija Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije koje operišu na Kosovu: osam na severnom Kosovu, uključujući tri u Mitrovici, i druge dve u centralnom Kosovu.
Meanwhile, a report Wednesday by the Pristina-based daily Koha Ditore suggests that UNMIK intelligence officials have discovered ten offices of the Serbian Interior Ministry operating in Kosovo: eight in northern Kosovo, including three in Mitrovica. The other two are in central Kosovo.

Tri kosovska Albanca uhapšena su u vezi sa velikom količinom ilegalnog oružja koju su pripadnici KFOR-a i Kosovske policijske službe( KPS) zaplenili tokom pretrage na području Drenice u centralnom Kosovu, saopštili su zvaničnici u četvrtak( 21. decembar).
Three Kosovo Albanians have been arrested in connection with a huge cache of illegal weapons seized by KFOR troops and the Kosovo Police Service(KPS) during a search in the Drenica area of central Kosovo, officials said on Thursday(December 21st).

Kosovski Albanci se pripremaju da sahrane svoje rođake u selu Caraluge, na centralnom Kosovu.
Kosovo Albanians prepare to bury relatives in the village of Carraluge, in central Kosovo.

Mislim da bi osim naše privrede koja će imati kada se ovo realizuje nesumnjivu korist, da bi nesumnjivu korist mogli da imaju i naši sunarodnici na centralnom Kosovu i Metohiji“, poručio je Đurić.
I think that, apart from our economy that will have undoubted benefit, that our fellow nationals in central Kosovo and Metohija could also have undoubted benefit,” says Djuric.

Bili smo na licu mesta i tako smo, tako je centralno Kosovo zadržano.
We were there on the spot, that is how central Kosovo was kept.

Predstavnica Srba sa centralnog Kosova Rada Trajković izjavila da bi Beograd trebalo da pozove Srbe da glasaju ili će se suočiti sa kritikama iz EU da„ destabilizuje Kosovo“.
The representative of central Kosovo Serbs, Rada Trajkovic, said Belgrade should call on Serbs to vote or face criticism from the EU that it is"destabilising Kosovo".

Železnički saobraćaj između centralnog Kosova i juga centralne Srbije u prekidu je duže od dve decenije.
Rail traffic between central Kosovo and the south of central Serbia was halted more than two decades ago.

Proteklih godina bi se Srbi sa centralnog Kosova organizovali da idu da seku granje kako bi pripremili badnjak, u pratnji Kosovske policijske službe.
In the past years, Serbs from central Kosovo would organise themselves to go and cut the wood to prepare the Badnjak, accompanied by the Kosovo Police Service.

Lider Srpskog pokreta otpora Momčilo Trajković, sa centralnog Kosova, rekao je da bi bilo teško primeniti plan na terenu, ukoliko se Albanci ne slože sa njim.
Serb Resistance Movement leader Momcilo Trajkovic, from central Kosovo, said the plan would be difficult to apply on the field, unless the Albanians consented to it.

Stanovnici centralnog Kosova zadovoljni su slobodnom kretanja i slobodom govora, a njihov način života je bolji.
People of central Kosovo are happy with freedom of movement and freedom of speech and their lifestyle is better.

Prvo, ja sam odlučio da ostanem, onda smo mi, vladika i ja smo spasli ovo centralno Kosovo jer smo mi tada sarađivali sa Džeksonom i zahvaljujući njemu mi smo zadržali one ljudi koji su se spremili da idu.
Firstly, I decided to stay, then we, the Bishop and I saved this central Kosovo because then we were collaborating with Jackson and thanks to him we kept those people who were ready to leave.

Predsednica Srpskog nacionalnog veća centralnog Kosova Trada Trajković rekla je da će kosovski Srbi morati da poštuju nove zakone i ustav, ili budu spremi za dalje sukobe sa zakonom i vlastima u Prištini.
Serb National Council of Central Kosovo Chairwoman Rada Trajkovic has said that the Kosovo Serbs will have to abide by the new laws and constitution or be ready for daily conflicts with the law and the Pristina authorities.

Predsednik Srpskog nacionalnog veća centralnog Kosova Dragan Velić odbacio je povratak, rekavši da je to jednostavno pokušaj međunarodne zajednice i Prištine da pronađu Srbe koji su spremni da izdaju nacionalne interese zarad sopstvenih.
The head of the Serb National Council of Central Kosovo, Dragan Velic, dismissed the return, saying it was simply an attempt by the international community and Pristina to find Serbs ready to betray national interests for the sake of their own.

Тренутно, централно Косово, област са највећом густином насељености у држави, која носи највећи развојни потенцијал на Косову, суочава се са изазовом ограничених водних ресурса.
Currently, central Kosovo, the area with the highest population density in the country that holds Kosovo's largest development potential, is challenged by limited water resources.

Trupe KFOR-a i lokalna policija zaplenili su veliku količinu oružja tokom operacije pretrage u centralnom delu Kosova u sredu uveče.
KFOR troops and local police seized a large weapons cache during a search operation in central Kosovo late on Wednesday.