Sta znaci na Engleskom TAKOZVANOG KOSOVA - prevod na Енглеском

• so-called kosovo

Примери коришћења Takozvanog kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj cilj je da se borim da Norveška povuče priznanje takozvanog Kosova.
My aim is to try to persuade Norway to withdraw the recognition of so-called Kosovo.

Boriću se da Norveška povuče priznanje takozvanog Kosova, kaže Norvežanin Kristijan Kaš, bivši oficir Kfora.
I will fight for Norway to annul the recognition of so-called Kosovo, a Norwegian Christian Cash, former KFOR Officer claims.

Dačić je za RTS rekao da u ovom trenutku manje od 100 država priznaje nezavisnost takozvanog Kosova.
Daèiæ said for RTS that in this moment less than 100 countries acknowledge the independence of so-called Kosovo.

Dokaz je i to što u razgovorima vlade Albanije i takozvanog Kosova nijednom rečju nisu pomenute ove tri opštine.
It is also proved by the fact that in the talks between the government of Albania and the so-called Kosovo, no one mentioned these three municipalities.

Republika Nauru je 17. država koja je povukla priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti takozvanog Kosova.
The Republic of Nauru is the 17th country to revoke its recognition of so-called Kosovo's unilateral declaration of independence.

Pet zemalja članica Interpola pridružilo se zahtevu Srbije da se glasanje o članstvu takozvanog Kosova skine sa dnevnog reda Generalne skupštine ove institucije.
Five countries have joined Serbia and the request to remove the vote on Pristina's membership in Interpol from the agenda of the institution's General Assembly.

Republika Nauru je 17. država koja je povukla priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti takozvanog Kosova.
The Republic of Nauru is the 17th state to withdraw the recognition of the unilaterally declared independence of so-called Kosovo.

Sve su ovo uradili samo dva dana nakon potpisivanja sporazuma između takozvanog Kosova i Albanije kojim se dve strane praktično obavezuju na vođenje zajedničke spoljne politike.
They did all of this only two days after signing an agreement between so-called Kosovo and Albania, by which the sides practically commit to leading a common foreign policy.

Republika Nauru je 17. država koja je povukla priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti takozvanog Kosova.
Larger fontnormal font- Smaller font"The Republic of Nauru is the 17th country to revoke its recognition of so-called Kosovo's unilateral declaration of independence.

Tirana- Premijer Albanije Edi Rama izjavio je danas da nema nikakvih dodatnih uslova za uključivanje takozvanog Kosova u inicijativu„ mali Šengen” i istakao da smatra da„ Kosovu nije potrebna samoizolacija”.
Prime Minister Edi Rama said today that there were no additional conditions for Kosovo's involvement in the initiative, and stressed that he believes that“Kosovo does not need self-isolation”.

Kontakt Foto galerija Potpredsednici Vlade Srbije Ivica Dačić i Nebojša Stefanović razgovarali o daljim aktivnostima na sprečavanju prijema takozvanog Kosova u Interpol[ 27. 08. 2019.].
Contact Photo Gallery Serbian Deputy Prime Ministers Ivica Dacic and Nebojsa Stefanovic discussed further activities to prevent so-called Kosovo from joining Interpol[27.08.2019.].

Predsednik Vučić zahvalio je generalnom sekretaru na konstataciji da nije vreme za formiranje vojske takozvanog Kosova, odnosno da namera" takozvanog Kosova da transformiše svoje bezbednosne snage u vojsku dolazi u pogrešno vreme".
The Serbian president thanked Stoltenberg in a telephone conversation for his statement that"this was no time" to form an army of so-called Kosovo and that so-called Kosovo's intent to transform its security forces into an army was coming"at the wrong time.".

Ambasador Nabhan zahvalio se Srbiji na dugogodišnjoj saradnji sa Palestinom i naglasio da stav palestinske vlade o nepriznavanju takozvanog Kosova ostaje nepromenjen.
Nabhan voiced gratitude to Serbia on the long-term cooperation with Palestine, stressing that the stand of the government of Palestine on non-recognition of so-called Kosovo remains unchanged.

Zbog takve odluke vrha Generalne skupštine, članice neće imati priliku da se izjasne o stavljanju zahteva takozvanog Kosova na dnevni red, pošto se isključivo glasalo o dnevnom redu u celini, onako kako ga je predložio Izvršni komitet.
Because of such a decision by top representatives of the General Assembly, members had no opportunity to declare themselves on putting the application for membership by so-called Kosovo on the agenda, since they exclusively voted on the agenda in its entirety, as proposed by the Executive Committee.”.

Predsedavajući Interpola odbacio je zahtev Srbije i pet zemalja-članica da Generalna skupština glasa o skidanju sa dnevnog reda izjašnjavanje o članstvu takozvanog Kosova u ovoj instituciji.
The chairman of Interpol rejected the request of Serbia and five member states for the General Assembly to take a vote on removing from the agenda the vote on membership of so-called Kosovo in Interpol.

Po svim stavkama potpisanih, a i planiranih sporazuma, uz naglasak na Fond za spoljnopolitičko delovanje takozvanog Kosova i Albanije ka postizanju punopravnog članstva u EU do 2025. godine, na direktan i otvoren, a očigledno i finansijski obezbeđen način- znači teritorijalnu ekspanziju“, navela je Joksimović za Tanjug.
By all items of signed and planned agreements, particularly the Foreign policy action fund of so-called Kosovo and Albania towards achieving full EU membership by 2025, in direct, open, and apparently financially secured way, this signifies territorial expansion”, Joksimović told Tanjug.

U vanrednom obraćanju predsednik Srbije je rekao da je danas posle mnogo godina pretnji zvanično formirana vojska takozvanog Kosova, na ilegalan protivpravan način.
In an extraordinary speech, the President of Serbia said that after many years of threats, the officially formed army of the so-called Kosovo was illegal.

Drecun je za televiziju Pink naglasio da" već zamaraju igre" albanskih lidera i da je najveći problem Aljbin Kurti i njegov Pokret Samoopredeljenje, koji želi dva ključna mesta- predsednika i premijera takozvanog Kosova.
Drecun told TV Pink that Albanian leaders'“games are already tiresome” and that the biggest problem is Albin Kurti and his Self-Determination Movement, who want two key positions- of the president and the prime minister in Pristina.

Ostrvska država Nauru povukla priznanje Kosova Republika Nauru je 17. država koja je povukla priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti takozvanog Kosova, saopšteno je danas iz Ministarstva spoljih poslova Srbije….
The Republic of Nauru is the 17th state to withdraw recognition of unilaterally declared independence of so-called Kosovo, the Serbian Foreign Ministry announced.

Istakla je da je zahvalila predsednici Zurabičvili na čvrstoj i principijelnoj podršci te zemlje teritorijalnom integritetu Srbije, navodeći da je Gruzija dosledna u stavu da ne priznaje nezavisnost takozvanog Kosova.
She expressed gratitude to Zourabichvili for the firm and principled support of Georgia to the territorial integrity of Serbia, stating that the country is consistent in stating that it does not recognize the independence of the so-called Kosovo.

Uvereni smo da je upravo za obnovu dijaloga i u interesu stabilnosti regiona neophodno izbegavanje štetnih inicijativa, poput zahteva za prijem takozvanog Kosova u međunarodne organizacije- naglasio je Dačić.
We are convinced that in order to restore dialogue and in the interest of stability of the entire region, it is necessary to avoid harmful initiatives such as the so-called Kosovo bids to join international organizations.

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović ocenila je danas da dogovori albanske i Vlade iz Prištine, između ostalog i o ukidanju carina i formiranju zajedničkog Fonda za spoljnopolitičko delovanje, predstavljaju početak sprovođenja koncepta prisajedinjenja takozvanog Kosova Albaniji.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has assessed today that agreements between the Albanian and Pristina governments, including those on the elimination of customs duties and forming of the joint Foreign policy action fund, represent the beginning of the implementation of the concept of unification of so-called Kosovo and Albania.

Tada takozvano Kosovo može samo da sanja da će postati deo međunarodnih organizacija.
And then, so-called Kosovo can only dream of becoming a part of international organizations.“.

Milićeva je podsetila da se pre dve nedelje premijerka Ana Brnabić sastala sa šefom Nacionalne garde Ohaja, države koja je partner Srbije za jačanje bilateralnih odnosa u oblasti odbrane, kao što je Ajova za takozvano Kosovo.
Milic recalled that two weeks ago Prime Minister Ana Brnabic met with the head of the Ohio National Guard, the(US) state that is Serbia's partner in strengthening bilateral relations in the field of defense, such as Iowa is for Kosovo.

ЕУ је навела да је корупција" распрострањена", док је Транспаренси интернешнал( Transparencu International) рангирао такозвано Косово као веома корумпирану земљу.
The European Union says corruption is"widespread" and Transparency International ranks Kosovo as a very corrupt country.

Зато верујемо да ће број признавања пасти испод 100, а тада такозвано Косово може само да сања да ће постати дио међународних….
So we have reason to believe that the number of recognitions will fall below 100, and then Kosovo can only dream about becoming a part of international organizations.".

Ovo je dobra vest za Srbiju i još jedna potvrda da smo uspeli da potvrdimo nezakonitost takozvanih institucija Kosova.
This is good news for Serbia and yet another confirmation that we have managed to confirm the illegality of the so called institutions of Kosovo.