Sta znaci na Engleskom VELIKE RIBE - prevod na Енглеском

• big fish
• large fish

Примери коришћења Velike ribe на Српском и њихови преводи на Енглески

Voleo je velike ribe.
He liked big fish.

Velike ribe koje poseduju okean.
Big fish who own the ocean.

Sve si znao. Hvatao si velike ribe.
You caught the big fish.

Neke velike ribe su vredne toga.
Some big fish are worth the frizz.

Kaže da nam može dati velike ribe.
Says he can give us some big fish.

Plava voda, velike ribe, hladno pivo.
Blue water, big fish, cold beer.

Sledeće godine biće dosta velike ribe.
Could be some big fish next year.

Samo dve velike ribe u malecnoj bari.
Just two big fish in an itty-bitty pond.

Ova mreža je za hvatanje velike ribe.
This net is for catching big fish.

Velike ribe stvaraju velike karijere.
Big fish make big careers.

Imam broj kladionice za velike ribe.
I got a number for a bookie, big fish kind of guy.

Znamo da tražiš velike ribe kako bi pokrio gubitke.
And we know you're targeting a big fish to cover losses.

Videla sam Vladu na mestu gde prodaju velike ribe.
I saw Vlad at the place where they sell the big fish.

Mogli bismo da budemo velike ribe u velikom bazenu, ako želite.
We could be big fish in a big pond, if you want.

Zašto stalno vraćaš nazad u vodu sve te velike ribe koje upecaš?".
Why do you keep throwing back all the big fish you catch?" he asked.

Velike ribe plaše plen koji beži u pukotine, i tu zmije mogu da love.
The big fish scare the prey into cracks and there the snakes can catch them.

Strašno je plivati pored ove velike ribe u vodi.
It's dreadful to swim with these big fish in the water.

Velike ribe su rijetke ovdje dolje- nema dovoljno plijena da ih uzdržava.
Large fish are rare down here- there's not enough live prey to sustain them.

Za mene je priroda… šta znam, pauci i bube i i velike ribe što jedu male.
To me, nature is… I dunno, spiders and bugs and, big fish eating little fish..

Velike ribe bi dolazile iz hladne vode i pojele ih, a ribari su ih ulovili sve.
And the big fish would come out of the cold water and they eat them. And the fishermen. Well, they caught everybody.

Samo se trudila zaraditi za život u svijetu gdje velike ribe jedu onu manju.
She was just trying to make a living… in a world where big fish eat little fish..

Velike ribe prodaju oružje po celom svetu. a onda šalju usijane glave kao što smo tvoj brat i ja da pucamo i ubijamo ih. I posle liju krokodilske suze pozdravljaju zastavu i onda ponovo prodaju.
The big fish sell weapons all over the world… and then send wide-eyed hicks like me… and your brother over there so we can get shot and killed by them… so they can cry their crocodile tears, salute the flag… and then sell some more.

Tokom vremena koncentrišemo se na velike životinje, u moru su to velike ribe.
Over time, we concentrate on large animals, and in a sea that means the big fish.

Portparol Odbora Endi Krauze je rekao da gradjani treba da imaju na umu da velike ribe kojih ima u rekama Savana i Santa Fe, ponekad uskaču u čamce.
Wildlife spokesman Andy Krause says boaters need to be aware that large fish are found in the Suwannee and Santa Fe rivers and they sometimes leap into boats.

Ali doktori koji pišu te recepte i apoteke koje realizuju te recepte i kompanije koje im distribuiraju sve te velike loše lekove… pa, oni su velike ribe.
But the doctors that write those scripts and the pharmacies that fill those scripts and the companies that distribute all them big bad drugs… well, they're the big fish. You know?

Iskusni ribolovac je posmatrao taj ritual celi dan i na kraju dana, umoran od gledanja kako neiskusni ribolovac baca velike ribe nazad u vodu, upita ga:” Zašto stalno vraćaš nazad u vodu sve te velike ribe koje upecaš?”.
The experienced fisherman watched this go on all day and finally got tired of seeing this man waste good fish.”Why do you keep throwing back all the big fish you catch?” he asked.

Lokalni morski biolog Trejsi Medvej vodi nas do ogromnih komada krompira koje tako nazivaju jer podsećaju oblikom na krompir, označavajući stranicama, s kraja na kraj, deo Pacifika iz koga su ribari zbrisali zasta velike ribe, uprkos zakonima zaštite koji to zabranjuju.
A local marine biologist named Tracy Medway let us to the giant potatocut they were called potatocut because they had these patchy potato shape marking on the sides throughout most of the Pacific the really large fish had been wiped out by fishmen for life here under because of the laws that protect them.

Dajemo nagodbe malim ribama koji nam odaju velike ribe, a ne obrnuto.
We give a deal to a little fish who gives us a big fish, not the other way around.

Predložio sam priču o globalnoj krizi ribe, delom zato što sam lično prisustvovao mnogim degradacijama u okeanu za proteklih 30 godina, ali takođe zato što sam pročitao naučni članak koji je tvrdio da je 90 odsto velike ribe u okeanu nestalo za poslednjih 50 ili 60 godina.
So I proposed a story on the global fish crisis, in part because I had personally witnessed a lot of degradation in the ocean over the last 30 years, but also because I read a scientific paper that stated that 90 percent of the big fish in the ocean have disappeared in the last 50 or 60 years.