Sta znaci na Engleskom VELIKO DELO - prevod na Енглеском

• great work
• great things
• major work
• great art
• a great deed

Примери коришћења Veliko delo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je to veliko delo.
It was a great deed.

Veliko delo za naš grad!
Α great work for our city!

Je njegovo veliko delo.
It is his great work.

Veliko delo je puno misterija.
Great art is full of wonder and mystery.

Bog vas blagoslovio za vaše veliko delo.
God bless you for a great deed.

Učinite veliko delo, pomažući drugima.
Keep up the great work with helping others.

Deca imaju priliku da vide ovo veliko delo.
The kids have a chance to see great art.

Učinite veliko delo, pomažući drugima.
You are doing a great job by helping others.

Time ćete stvarno učiniti jedno veliko delo.
This means that you will really want to do a great job.

Neko veliko delo Pizma od Heliosa, zamišljam.
Some great work beyond your imagination.

U svakom slučaju biće to veliko delo, kako god da se završi.
This is going to be a great work, no matter what.

Veliko delo čini Gospod na nama; razveselismo se.
Yahweh has done great things for us, and we are glad.

On je kao piramida, ili kao veliko delo Vilijama Šekspira.
He's like the pyramids Or the great work of William Shakespeare.

Veliko delo čini Gospod na nama; razveselismo se.
The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

Eugeničari su bili ljuti zato što je njihovo veliko delo razotkriveno.
Eugenicists were angry that their great work had been exposed.

Kako to može da bude veliko delo ako moramo ovo da uradimo ocu?
How can it be a great work, Khasan, if it makes us do this to our own father?

Tada usta naša behu puna radosti, i jezik naš pevanja. Tada govorahu po narodima: Veliko delo čini Gospod na njima.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations,"Yahweh has done great things for them.".

Ko je ikada napisao veliko delo o ogromnom naporu koji je potreban… a da ga nije stvarao?
Who's ever written the great work about the immense effort required… in order not to create?

Tada usta naša behu puna radosti, i jezik naš pevanja. Tada govorahu po narodima: Veliko delo čini Gospod na njima.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

To je bilo prvo veliko delo koje sam prevela, i moj prevod na srpski je takođe bio prvo izdanje ove knjige na nekom stranom jeziku.
It was the first major work I translated, and my translation into Serbian is also the first foreign edition of the book.

Njihove misli bile su usmerene na veliko delo koje treba izvršiti u budućnosti.
Their thoughts were fixed upon a great work to be done in the future.

Želeo je da veliko delo, koje mu je bilo povereno, učini uspešnim u najvećoj meri, i zato se potpuno oslonio na božansku silu.
The great work assigned him he desired to make in the highest degree successful, and he placed his whole dependence upon divine power.

Sada je to prevaziđena prošlost i ljudi trebaju da znaju da je zakon onaj koji treba da funkicioniše a ne Kanun, sa svim poštovanjem za jedno veliko delo kao što je Kanun.
Now it is already obsolete and people should know that where there are laws, they must function, and not the Kanun, with all due respect to the great work that the Kanun is.

Njegovo prvo veliko delo„ Niko i ništa u Londonu i Parizu“ je objavljeno 1933. godine i govori o njegovom mukama dok je živeo u ovim gradovima.
His first major work, Down and Out in Paris and London, 1933 explored his time eking out a living in these two cities.

Tako nas ova kratka rečenica:» I gotovo uđoše s njim u svadbu, i zatvoriše se vrata« vodi preko poslednje Spasiteljeve službe do vremena kada će biti dovršeno veliko delo spasenja čovečanstva.
Thus in one short sentence,‘They that were ready went in with Him to the marriage, and the door was shut,' we are carried down through the Saviour's final ministration, to the time when the great work for man's salvation is accomplished.”.

Svako veliko delo, svako značajno postignuće dospelo je na svet neodstupanjem od vizije, a neposredno pre velikog uspeha često dolazi prividan neuspeh i obeshrabrenje.".
Every great work, every big accomplishment, has been brought into manifestation through holding to the vision, and often just before the big achievement, come apparent failure and discouragement.”.

Među nesrećnicima u banji izabrao je najteži slučaj na kome je iskazao svoju isceljujuću silu i naredio čoveku da ponese svoj ležaj kroz grad i tako objavi veliko delo učinjeno nad njim.
Among the afflicted ones at the pool He selected the worst case upon whom to exercise His healing power, and bade the man carry his bed through the city in order to publish the great work that had been wrought upon him.

Veliko delo treba da se obavi po celom svetu i zato niko ne sme da pomisli da, pošto je kraj blizu, nema potrebe za ulaganjem posebnih napora radi podizanja različitih ustanova u skladu s potrebama dela….
A great work must be done all through the world, and let no one flatter himself that because the end is near, there is no need of making special efforts to build up the various institutions as the cause shall demand.

Bez obzira na turobnost vremena, ovo delo odiše zaraznim optimizmom. Dvadesetogodišnji student Hektor Berlioz je po porudžbini komponovao prvo veliko delo za soliste, hor i orkestar, Svečanu misu 1824. godine, koja je u naredne tri godine izvedena dva puta.
Regardless of the turbulent times, this work emanates a contagious optimism. Twenty-year-old student Hector Berlioz was commissioned to compose his first great work for soloists, choir and orchestra, the Solemn Mass in 1824, which was performed twice in the next three years.