Sta znaci na Engleskom VELIKO UMETNIČKO DELO - prevod na Енглеском

• great work of art

Примери коришћења Veliko umetničko delo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako veliko umetničko delo.
Any great work of art.

Ona kaže da je njeno telo jedno veliko umetničko delo….
Her life is one big piece of art….

Bio bi veliko umetničko delo, ali oni ne bi znali razlog tome.
This would be a great work of art but they wouldn't understand why.

A onda smo zamislili jednu veliku kreaciju, jedno veliko umetničko delo.
And then we imagined one big design, one big work of art.

Jer niko nije u stanju da proizvede veliko umetničko delo bez iskustva, niti da odmah ostvari svetsku poziciju, niti da bude veliki ljubavnik iz prvog pokušaja;
No one is able to produce a great work of art without experience, nor achieve a worldly position immediately, nor be a great lover at first attempt;

Za mene, naučna fantastika je poput velikog pozorišta, veliko umetničko delo.
For me, science fiction was like a huge theater like a huge work of art.

No, možda, veliko umetničko delo manje je značajno po sebi samu negoli po iskušenju koje traži od čoveka i po prigodi koju mu pruža da savlada svoje sablasti i da se većma približi svojoj nagoj stvarnosti.
But perhaps the great work of art has less importance in itself than in the ordeal it demands of a man and the opportunity it provides him of overcoming his phantoms and approaching a little closer to his.

Neizlečivi entuzijasti, slepi za objektivne okolnosti, stavljaju na kocku svoju egzistenciju u želji da naprave veliko umetničko delo.
Those hopeless enthusiasts who ignore the reality of life, risk their very existence in their desire to create a great work of art.

Zato što niko nije u stanju da proizvede veliko umetničko delo bez iskustva, niti odmah da postigne svetsko pozicioniranje, i u intervalu između početnog neuspeha i naknadnog uspeha, razlike između onoga što želimo jednog dana da budemo i ko smo sada u ovom trenutku, mora da dođe patnja, anksioznost, zavist i poniženje.
Because no one is able to produce a great work of art without experience, nor achieve a worldly position immediately, nor be a great lover at the first attempt; and in the interval between initial failure and subsequent success, in the gap between who we wish one day to be and who we are at present, must come pain, anxiety, envy and humiliation.

То је било стварно велико уметничко дело.".
It's a really great work of art.”.

Сва велика уметничка дела доста су тешко приступачна.
All great works of art are rather difficult to access.

Она подстиче наше стваралаштво, надахњујући велика уметничка дела и друге облике давања себе.
It motivates our creativity, inspiring great works of art and other forms of self-giving.

Ако желите да овај Флеурогами цвет постане велико уметничко дело, које се такође назива Кусудама, треба вам 12 ових цветова.
If you want to make this Fleurogami flower a great work of art, also called Kusudama, you need 12 of these flowers.

Један облик оригамија је вештина састављања многих једнако савијених предмета, цвећа или чак геометријских конструкција у велико уметничко дело- ово се назива Кусудама.
One form of origami is the art of assembling many equally folded objects, flowers or even geometric constructs into one great work of art- this is called Kusudama.

Многа велика уметничка дела и књижевност настала су током тог периода, а цар Ћианлонг је посебно предузео огромне пројекте за очување важних културних текстова.
Many great works of art and literature originated during the period, and the Qianlong emperor in particular undertook huge projects to preserve important cultural texts.

Merilin Robinson mi je jednom rekla:„ Velika umetnička dela nikada ne nastaju zahvaljujući velikom samopouzdanju“, i mislim da je to istina.
Marilynne Robinson once observed to me something like,“Great works of art are never created out of self esteem.”.

Ако је језик заиста, као што досетка каже‘ дијалект са војском и морнарицом', онда у неком вишем смислу дијалект стиче достојанство кад се на њему исприповеда велико уметничко дело….
If language is really, as a witticism has it, a“dialect with an army and a navy,” then in a higher sense, a dialect gains dignity when a great work of art is told in it….

Rešio sam da bi bilo smešno da napišem pesmu o tome kako je Mario taj koji nas usporava, kako pokušava sve da uproposti i sabotira naša velika umetnička dela", kaže Adrock.
I decided it would be funny to write a song about how Mario was holding us all down, how he was trying to mess it all up, sabotaging our great works of art,” he says.

Rešio sam da bi bilo smešno da napišem pesmu o tome kako je Mario taj koji nas usporava, kako pokušava sve da uproposti i sabotira naša velika umetnička dela", kaže Adrock.
I decided it would be funny to write a song about how Mario was holding us all down, how he was trying to mess it all up, sabotaging our great works of art,” Horovitz says in their new book.

Prema Sight and Sound kritičaru Kolinu Mekejbu, Prezir je" najveće umetničko delo proizvedeno u posleratnoj Evropi.".
According to Sight& Sound critic Colin MacCabe, Contempt was"the greatest work of art produced in postwar Europe.".

Ili je možda… a nešto mi kaže da je to pravo objašnjenje… posredi najveće umetničko delo svih vremena.
Or perhaps- and somehow I feel that this is the real explanation- it's simply the greatest of all works of art.

Изложено је велико уметничко дело.
Some great art work was displayed.

Kratka priča iza velikog umetničkog dela.
Lovely story behind a great piece of work.

Kratka priča iza velikog umetničkog dela.
The story behind a remarkable art piece.

Цела општа историја је једно велико уметничко дело.
The whole village was one big work of art.

То је било стварно велико уметничко дело.".
It really was a gigantic work of art.”.

Велика уметничка дела и додатна опрема за декорацију малих.
Large works of art and accessories for decoration of tiny.

То је било стварно велико уметничко дело.".
It was truly a magnificent work of art.".

Сва велика уметничка дела су надживела своје творце.
All fine art outlives its creators.