Sta znaci na Engleskom VIŠI STEPEN - prevod na Енглеском

• higher level
• higher degree

Примери коришћења Viši stepen на Српском и њихови преводи на Енглески

Najviši stepen.
Highest level.

Obrada zadataka zahteva viši stepen učešća.
Classrooms are requiring a higher level of engagement.

Ima najviši stepen smrtnosti u skoro svakoj zemlji.
That has the highest level of fatality in almost every country.

Kineski premijer zahteva viši stepen otvaranja.
Chinese premier stresses higher level of opening-up.

Ranije je u celoj„ Dolini Pčinje“ važio drugi stepen zaštite, dok sada neki njeni delovi imaju viši stepen.
The entire“Pcinj Valley” used to have a second degree of protection, while, now, some parts of it have a higher degree of protection.

Mogu da zamislim ministra ekonomije i finansija… tako da dobijemo viši stepen konkurentnosti“, rekla je Merkelova.
I could imagine an economy and finance minister… so that we get a higher degree of united competitiveness,” she said.

Da bismo opravdali njihovo poverenje, kao i da zadobijemo poverenje budućih poslovnih partnera, trudimo se da održimo visok nivo pruženih usluga, i da našu poslovnu politiku podignemo na viši stepen.
In order to justify their confidence, and to gain the trust of future business partners, we strive to maintain a high level of services, and raise our business policy to a higher level.

Mislim da ste sada spremni za viši stepen obuke.
I mean, you are now ready to a higher level of training you go.

Da bismo opravdali njihovo poverenje, kao i da zadobijemo poverenje budućih poslovnih partnera, trudimo se da održimo visok nivo pruženih usluga, i da našu poslovnu politiku podignemo na viši stepen.
In order to justify the trust of satisfied clients, as well as to gain the trust of future business partners, we strive to maintain a high level of services provided and to raise our business policy to a higher level.

Kako bi se ovakva šansa zaista i iskoristila, potreban je, pre svega, mnogo viši stepen odgovornosti svih aktera u procesu koji nam predstoji.
In order to really take up this chance, we need primarily a much higher degree of responsibility of all the players in the process which is ahead of us.

Oblasti koje podrazumevaju viši stepen prosuđivanja ili složenosti, ili oblasti gde su pretpostavke i procene značajne za finansijske izveštaje obelodanjene su u Napomeni 3. Finansijski izveštaji Banke prikazani su u dinarima( RSD) koji predstavljaju valutu prikazivanja i funkcionalnu valutu Banke.
The areas involving a higher degree of judgment or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the financial statements are disclosed in note 3. The Bank's presentation currency is the RSD being the functional currency of the Bank.

Ako samo vidimo negativnost, onda je jako teško dostići viši stepen postojanja.
If all one sees is negativity, then it's difficult for them to reach a higher level of existence.

Ovo je vreme kada novinari i mediji moraju da zbiju redove i pokažu mnogo viši stepen solidarnosti i jedinstva u zaštiti svojih elementarnih životnih i profesionalnih prava.
Journalists and the media should stand together and demonstrate a much higher level of solidarity and unity in protection of their fundamental existential and professional rights.

Dakle, reč je normalnim ljudima koji žele da reše svoje probleme, poboljšaju kvalitet svog života i dostignu viši stepen psihološkog razvoja.
So, they are just normal people who want to solve their problems, improve the quality of their life and achieve a higher level of psychological development.

Drugo, Muamer Zukorlić, kao javna ličnost, nužno bi morao biti u obavezi da pokaže viši stepen tolerancije prema medijskim sadržajima koji se tiču njegove uloge glavnog muftije Islamske zajednice u Srbiji, uključujući tu i satirične sadržaje bez obzira na njihovu formu u konkretnom slučaju.
Secondly, Muamer Zukorlic, as a public figure, should be obliged to demonstrate a higher level of tolerance towards media content concerning his role of the Chief Mufti of the Islamic Community in Serbia, satirical content included, regardless of its form in this specific case.

On kaže da pet zemalja koje nisu priznale Kosovo neće dozvoliti bilo kakav viši stepen integracije Kosova.
According to him, the five EU member-states that have not recognized Kosovo will not allow any higher level of Kosovo's integration.

Ono što je nesporno, jeste da bi Muamer Zukorlić, kao javna ličnost, nužno morao biti u obavezi da pokaže viši stepen tolerancije prema kritičkim medijskim sadržajima koji se na njega odnose, čak i u ovakvom slučaju kada mediji prenose saopštenje, do tada potpuno nepoznate i anonimne organizacije.
It is also incontestable that Muamer Zukorlic, as a public figure, is required to demonstrate a higher degree of tolerance for criticism by the media, even in the aforementioned case, when media are conveying the press release of a until then completely unknown and anonymous organization.

Tvoja iskrenost će mnogo značiti za vaš odnos, a velika je šansa i da će kod njega razviti viši stepen osetljivosti na vaša osećanja.
Your honesty will have a positive impact on the relationship and there's a big chance your partner will develop a higher level of sensitivity to your feelings.

Mi očekujemo da do kraja maja svi posrednici koji ispunjavaju uslove budu upisani u registar" dodao je on. Stojanović je objasnio i da se uvođenjem registra obezbeđuje viši stepen pravne sigurnosti za potrošače i privrednike koji koriste usluge posredovanja u prometu i zakupu nepokretnosti, jača konkurentnost u ovoj važnoj uslužnoj delatnosti i bitno smanjuje mogućnost nelegalnog obavljanja poslova posredovanja.
Senior Adviser at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Željko Stojanović said that the introduction of the Register provides a higher degree of legal certainty for users of real estate brokerage services, stronger competitiveness in this important service activity and significantly reduces the possibility of illegal brokerage activities.

Dakle, psihološku vrstu pomoći traze zdravi i normalni ljudi koji zele da rese svoje probleme, poboljšaju kvalitet svog zivota i dostignu viši stepen psihološkog razvoja.
So, they are just normal people who want to solve their problems, improve the quality of their life and achieve a higher level of psychological development.

Snažan pritisak novoosnovanih banaka( sa većinskim učešćem inostranog kapitala u osnivačkom ulogu) na povećanje kreditne aktivnosti iziskuje viši stepen opreznosti i spremnost monetarnih vlasti da, ukoliko bude potrebno, preduzmu dalje mere monetarne politike pooštravanjem uslova.
The strong pressure of newly founded banks(with the majority share of foreign capital in equity stake) on stepped up lending activity entails a higher level of circumspection and readiness of monetary authorities to undertake, if necessary, further measures of monetary policy by tightening conditions.

U SFRJ, u vreme osnivanja značajnijih obrazovnih i naučnih institucija u političkim i društvenim naukama, najveći dometi politikologije bili su da pozitivno obrazloži samoupravni projekt društvenog razvoja, kao pozitivan i viši stepen razvoja socijalizma sa ljudskim likom.
In the SFRY, at the time of the establishment of major educational and scientific institutions in the political and social sciences, the greatest achievements of political science were to positively explain the self-governing project of social development, as a positive and higher level of development of socialism with the human character.

U odnosu na političare i nosioce javnih funkcija, Zakonom o javnom informisanju propisana je i posebna obaveza da pokaţu viši stepen tolerancije, kao i obaveza da informacije o svome radu učine dostupnim javnosti.
With regard to politicians and public officials, the Law on Public Information provides for a special obligation for them to show a higher degree of tolerance, as well as to make available information about their work to the public.

Predizborne aktivnosti u školama, obdaništima, igraonicama i sličnim prostorima sa decom nedopuštene su i krajnje neprimerene. Iako kontrolni organi, u granicama svojih ovlašćenja, postupaju po pojedinačnim pritužbama građana, ali i po službenoj dužnosti, radi zaštite i unapređenja dostignutog stepena političkih prava nužno je da izborni takmaci uspostave viši stepen samokontrole i uvažavanja prava građana na istinsku slobodu političkog izbora.
Election activities in schools, kindergartens, playgrounds and similar places with children are not allowed and highly improper. Although the control authorities, within their powers, act on individual complaints filed by citizens, but also ex-officio, to protect and improve the achieved level of political rights, electoral competitors are necessary to establish a higher degree of self-control and respect the citizens' right to the true freedom of political choice.

Događalo se čak i to da postupke vode i presude donose kolege ovih sudija iz istog suda, čak i iz iste kancelarije. 20 Nakon navedenih presuda Evropskog suda za ljudska prava, došlo je do određene korekcije sudske prakse, ali pojedinačne odluke kojima se nosiocima drţavnih i političkih funkcija priznaje viši stepen zaštite u odnosu na druge građane i dalje se pojavljuju u praksi, posebno prvostepenih sudova.
What also happened was that the colleagues of these two judges from the same court, even the same office, were presiding over the court proceedings and pronouncing judgements.20 The aforementioned judgements of the European Court of Human Rights have led to certain corrections in the domestic case law, but individual rulings whereby holders of public and political office are granted a higher degree of protection than other citizens still occur in practice, particularly in case of courts of first instance.

Важно је бити упознат са финансијским импликацијама тражи виши степен.
It is important to be familiar with the financial implications of seeking a higher degree.

Ima veoma visok stepen inteligencije.
They have a high degree of intelligence.

Lako razumevanje, visok stepen tržišne transparentnosti.
Ability to demonstrate a high level of market understanding.

Visok stepen izdržljivosti.
High level of durability.

Dostizah tako visok stepen sigurnosti.
Have reached a high level of security.