Sta znaci na Engleskom VOJNI SAVEZ - prevod na Енглеском

• military alliance

Примери коришћења Vojni savez на Српском и њихови преводи на Енглески

Više od braka, vojni savez.
More than a marriage, a military alliance.

Zapadni vojni savez NATO u potpunom je rasulu.
The NATO military alliance has come full circle.

Da li će Rusija i Kina napraviti vojni savez?
Will Russia and China forge a military alliance?

NATO je jednako vojni savez i zajednica deljenih vrednosti.
NATO is a military alliance, but it also represents a community of shared values.

Nama ne treba ni teritorija, ni baze, ni ekonomska zavisnost ili vojni savez u Vijetnamu.
We seek neither territory, nor bases, economic domination or military alliance in Vietnam.

NATO je vojni savez, ODKB nije, ali ima i vojnu komponentu.
NATO is a military alliance, while CSTO is not, but it has a military component.

Ne morate skrivati svoj vojni savez s Federacijom.
If you're hiding your military alliance, you needn't bother.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg ocenio da nije izvesno da će transatlantski odnosi i zapadni vojni savez opstati.
NATO chief Jens Stoltenberg has warned that the transatlantic relationship and its military alliance may not ultimately survive.

Bez odgovora na ovo pitanje, vojni savez nema nikakve svrhe.
Without an answer to this question, a military alliance has no purpose whatever.

EU je politički i u velikom broju aspekata nadnacionalni entitet, uključen u razvoj širokog spektra politika, dok je NATO nadasve vojni savez.
The EU is a political and in many respects supranational entity dealing with a wide range of policies, while NATO is primarily a military alliance.

Potom je objavljeno da je ovaj vojni savez planirao napad na Belorusiju.
The false report stated that the military alliance was planning an attack on Belarus.

Žirinovski, koji obično testira prilike za ideje Kremlja, predložio je da Rusija formira trilateralni vojni savez sa Iranom i Turskom.
Zhirinovski, who is often used by the Kremlin to“test the waters” for various Kremlin-backed ideas, is now suggesting that Russia should form a trilateral military alliance with Iran and Turkey.

NATO je ključni vojni savez bez kojeg problem Kosova neće biti rešen», rekao je Tadić.
NATO is the key military alliance without which the Kosovo problem will not be solved," he said.

Po prvi put u svojoj istoriji, SAD su u miru napravile vojni savez sa zemljama zapadne Evrope.
For the first time in its history, Committed the United States to a peacetime Military alliance with western europe.

Sporazum je predviđao vojni savez između dve zemlje u slučaju, ako se jedna od njih podvrgne napadu.
The contract provided a military alliance between two countries in case one of them was attacked.

Portparolka NATO-a Oana Lungesku odgovorila je na Porošenkov zahtev navodeći da zapadni vojni savez već ima snažno prisustvo u Crnom moru.
NATO spokeswoman Oana Lungescu responded to Poroshenko's request by saying the military alliance already has a strong presence in the Black Sea region.

STOKHOLM: Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg rekao je danas da taj vojni savez podržava ideju o svetu bez nuklearnog oružja, ali da ne veruje da se to može postići nametanjem zabrane kroz konvenciju o nuklearnom naoružanju Ujedinjenih nacija…».
STOCKHOLM- NATO's secretary general says the military alliance supports the idea of a world without nuclear weapons, but does not believe it can be achieved by imposing a ban through the United Nations convention on nuclear weapons.

Portparolka NATO-a Oana Lungesku odgovorila je na Porošenkov zahtev navodeći da zapadni vojni savez već ima snažno prisustvo u Crnom moru.
North Atlantic Treaty Organisation spokeswoman Oana Lungescu responded to Poroshenko's request by saying the military alliance already has a strong presence in the Black Sea region.

Nikada neću razumeti i prihvatiti one koji zarad 30 srebrnjaka guraju zemlju u ovaj vojni savez čime izneveravaju elementarne ljudske vrednosti, urušavaju sećanje na žrtve.
I will never understand or accept those who, for 30 pieces of silver, are pushing the country into this military alliance, betraying the basic human values, and undermining the memory of the victims.

Istovremeno, prodaja oružja i razmena podataka između Rusije i Kine dodatno je ojačala rastući, de fakto vojni savez između zemalja, koji, sam po sebi, menja globalnu ravnotežu snaga.
At the same time, the sale and potential sharing of data between Russia and China further cemented a growing de facto military alliance between countries that, by itself, is changing the global balance of power.

Evropska bezbednost je postala najsnažniji stub NATO-a i najsnažnija potvrda transatlantskom savezu da će Evropljani biti tu kada zatreba i da će raditi na tome da vojni savez ostane snažan.” EU je u protekloj godini prkosila narativu o Evropskoj uniji koja je" previše spora i opterećena birokratijom" da bi napredovala, rekla je visoka predstavnica.
European defence has become the strongest pillar for NATO and the strongest reassurance for the transatlantic alliance that Europeans will be there and will continue to be there to keep the military alliance strong.”Over the last year, the EU has defied the narrative about a European Union that is“too slow and bureaucratic” to make any progress, said the High Representative.

Južnokorejska ministarka inostranih poslova Kang rekla je da o temi tih vojnih vežbi nije raspravljano u detalje na trilateranom sastanku SAD- Južna Koreja- Japan, ali je naglasila da vojni savez SAD- Južna Koreja ostaje jak i da će se nastaviti bliske konsultacije po svim zajedničkim bezbednosnim odlukama.
South Korean Foreign Minister Kang said the issue of these military drills was not discussed in detail at the U.S.-South Korea-Japan trilateral meeting, but she reaffirmed that the U.S.-South Korean military alliance remains strong, and they will continue to closely consult on all joint security decisions.

Tusk je rekao da će novi sporazum popraviti situaciju u kojoj ponekad deluje kao da su" NATO, kao vojni savez, i EU, politički i ekonomski blok, i na različitim planetama a ne u istom gradu".
Tusk said the new deal would mend a situation in which it could seem sometimes that NATO, a military alliance, and EU, a political and economic bloc, are“on different planets,” not in the same city.

Војни савез од 19 држава и 780 милиона људи;
A military alliance of 19 nations and 780 million people;

Исламском војном савезу.
The Islamic Military Alliance.

НАТО је војни савез, ОДКБ није, али има и војну компоненту.
NATO is a military alliance, while CSTO is not, but it has a military component.

Али шта је војни савез без војске или мисије?
But what is a military alliance without a military or a mission?

Астерија је војни савез, који се састоји од седам држава.
Asteria is a military alliance consisting of 7 countries.

Амерички војни савез са њима и званично је окончан!
The U-S. Military alliance with them is officially overt!

ЕУ покреће сопствени војни савез.
EU launches its own military alliance.