Sta znaci na Engleskom VREDNOSTI PRIJATELJSTVA - prevod na Енглеском

• values of friendship

Примери коришћења Vrednosti prijateljstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao i vrednosti prijateljstva.
And the value of friendship.

Ovi stihovi prvenstveno govore o vrednosti prijateljstva.
Primarily, this passage is about the value of friendship.

Takmičenje je uvek podržavalo vrednosti prijateljstva, inkluzije, tolerancije i različitosti i smatramo da ne bi bilo prikladno koristiti učešće BBC-a u političke svrhe.“.
The competition has always supported the values of friendship, inclusion, tolerance and diversity, and we do not believe it would be appropriate to use the BBC's participation for political reasons.”.

Srećni smo zbog činjenice da je Drugarijada postala tradicija i da će nova generacija mališana poneti lepe uspomene sa Kopaonika koje će ih celog života podsećati na vrednosti prijateljstva i važnost poštovanja drugih.
We are happy that Drugarijada has become a tradition and that a new generation of kids will bring back beautiful memories from Kopaonik that will remind them throughout their lives of friendship values and the importance of respecting others.

U izjavi se navodi:„ Takmičenje je uvek podržavalo vrednosti prijateljstva, inkluzije, tolerancije i različitosti i smatramo da ne bi bilo prikladno koristiti učešće BBC-a u političke svrhe.“.
A statement published by the Evening Standard read:“The competition has always supported the values of friendship, inclusion, tolerance and diversity and we do not believe it would be appropriate to use the BBC's participation for political reasons.

Srećni smo zbog činjenice da je Drugarijada postala tradicija i da će nova generacija mališana poneti lepe uspomene sa Kopaonika koje će ih celog života podsećati na vrednosti prijateljstva i važnost poštovanja drugih.
We are happy that the Friendship Games became a tradition and that a new generation of children will create great memories at Kopaonik- memories which they will carry with them their whole lives, reminding them of the value of friendship and the importance of respecting others.

Smrt najboljeg prijatelja učiniće da shvatite vrednost prijateljstva.
To be a good friend means understanding the value of friendship.

Вредност пријатељства се појављује;
The value of friendship appears;

Вредност пријатељства се појављује;
Recognize the value of friendship;

Sada njegovi prijatelji iz detinjstva moraju da zakorače u naš svet i pomognu Kristoferu Robinu da ponovo otkrije radost porodičnog života, vrednost prijateljstva i lepotu malih užitaka.
His childhood friends must venture into our world and help him rediscover the joys of family life, the value of friendship and to appreciate the simple pleasure in life once again.

Sada njegovi prijatelji iz detinjstva moraju da zakorače u naš svet i pomognu Kristoferu Robinu da ponovo otkrije radost porodičnog života, vrednost prijateljstva i lepotu malih užitaka.
Now it is up to his childhood friends to venture into our world and help Christopher Robin rediscover the joys of family life, the value of friendship and to appreciate the simple pleasures in….

Sve nas je podsetila na vrednost prijateljstva i ljubavi.
She reminds all of us the value of friendship and love.

Pokušavamo da širimo evropske vrednosti, prijateljstvo i saradnju, ali to definitivno ne možete raditi sami.
And we are trying to promote European values, friendship, cooperation, but definitely you cannot do it alone.

Sada njegovi prijatelji iz detinjstva moraju da zakorače u naš svet i pomognu Kristoferu Robinu da ponovo otkrije radost porodičnog života, vrednost prijateljstva i lepotu malih užitaka.
Now it is up to his childhood associates to enterprise into our world and help Christopher Robin rediscover the fun of family life, the worth of friendship and to appreciate the simple pleasure in life as soon as once more.

Libi u ovoj priči treba da uvidi vrednost prijateljstva, jer je sebe opet dovela u nekoliko nezgodnih situacija, uključujući jednu na samom početku knjige u stanu svog novog dečka Adama, koja je sramotna, smešna i zasigurno definitivno nezaboravna( iako Libi ne bi imala ništa protiv ako se nikad više ne bi pomenula).
Libby in this story needs to remember the value of friendships, as she gets herself into another few memorable scrapes, including one very early in the book, in her new boyfriend Adam's apartment, that is cringeworthy, hilarious and definitely memorable(even if Libby would rather it was never mentioned ever again).

Историја Кеван Цхандлер и његови другови истински показују вредност пријатељства.
The story of Kevan Chandler and his friends definitely demonstrates the value of true friendship.

Сазнаје нешто више о животу на Земљи, а Елиот о новим вредностима пријатељства у правом смислу речи.
Learns about life on earth and Elliot learns about some new values for the true meaning of friendship.

Сазнаје нешто више о животу на Земљи, а Елиот о новим вредностима пријатељства у правом смислу речи.
Learns a lot about life on Earth and Elliot about the true values of life and the meaning of friendship.

Памти ћу је по ведром духу, и по томе што ме је научила вредности пријатељства.
I will remember her for the free spirit that she was and how she taught me the meaning of friendship.

У Судбини Перкина Ворбека, још једном њеном историјском роману, Лејди Гордон означава вредности пријатељства, породичног живота и једнакости.
In Perkin Warbeck, Shelley's other historical novel, Lady Gordon stands for the values of friendship, domesticity, and equality.

У стварном животу постоје сасвим друге вредности- пријатељство, осећања, брига за друге.
In life, there are other values, like friendship, feelings and care for others.

У изјави се наводи:« Такмичење је увек подржавало вредности пријатељства, инклузије, толеранције и различитости и сматрамо да не би било прикладно користити учешће ББЦ у политичке сврхе.».
A statement published by the Evening Standard read:“The competition has always supported the values of friendship, inclusion, tolerance and diversity and we do not believe it would be appropriate to use the BBC's participation for political reasons.

Срећни смо због чињенице да је Другаријада постала традиција и да ће нова генерација малишана понети лепе успомене са Копаоника које ће их целог живота подсећати на вредности пријатељства и важност поштовања других.
We are happy that the Friendship Games became a tradition and that a new generation of children will create great memories at Kopaonik- memories which they will carry with them their whole lives, reminding them of the value of friendship and the importance of respecting others.

Сретни смо што су Игре пријатељства постале традиција и што ће нова генерација деце на Копаонику створити сјајна сећања- сећања која ће их носити са собом целог живота, подсећајући их на вредност пријатељства и важност поштовања других.
We are happy that the Friendship Games became a tradition and that a new generation of children will create great memories at Kopaonik- memories which they will carry with them their whole lives, reminding them of the value of friendship and the importance of respecting others.

Ali vrednost pravog prijateljstva nikada nece izgubiti svoj sjaj".
But the treasure of true friendship will never lose its glow".