Sta znaci na Engleskom VREME SE PROMENILO - prevod na Енглеском

• weather had changed
• time has changed

Примери коришћења Vreme se promenilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme se promenilo.
Time has changed.

Vidiš, i vreme se promenilo.
You see? Now the weather has changed.

Vreme se promenilo.
The weather's changed.

Oh, da, druže, pa vreme se promenilo.
Oh, yeah, mate, well, times have changed.

Vreme se promenilo.
The time line's changed.

Napolju pada sneg i vreme se promenilo.
After the heavy snow, the weather changed.

Vreme se promenilo kao i svet.
Time has changed as well as the world.

Danas ne možemo ništa uraditi, vreme se promenilo.
You can make nothing of it today, old man, the weather's turned.

Vreme se promenilo, ali otac nije.'.
Times changed, but father didn't.'.

Dok smo se vratili na A3, vreme se promenilo.
By the time we were back on the A3, the weather had changed.

Vreme se promenilo, i linije ne rade.
The weather's turned, and all the lines are down.

Od mog polaska oko 4 dok se nisam popeo na vrh, oko 6, vreme se promenilo.
Between leaving at four and getting to the top of the meringues, about six, the weather had changed.

Vreme se promenilo kada su bili na otvorenom moru.
The weather changed and they were operating in rough seas.

Ali vreme se promenilo, ko zna šta bi bilo da je bilo.
The time did change but who knew it would be for the better.

Vreme se promenilo, još uvek se menja, a sa njim odlaze i mnoge naizgled male stvari- sasvim nevezane za pruge i kuće, poslove i konkretne živote.
The weather has changed, is changing, and with it so many seemingly small things- quite apart from train tracks and houses, livelihoods and actual lives- are being lost.

Vreme se promeni dok ti kažeš piksla.
Times are changing faster than you can say"jail.".

I tako godine su prošle vremena se promenila.
And so the years passed and the seasons change.

Здраво, гледао сам многе туторијале од вас и десспре како да сајтова, итд, али посебно у неким туторијала попут оних о адоврдс бих препоручио бити новијих, пронашао сам Уроки старе КСНУМКС година и између vreme се променило доста везан adWords, АдСенсе и аналитику.
Hello, I have watched many tutorials on how to make your and desspre sites, etc. but especially in some tutorials such as those about to be made adowrds would recommend newer ones, I found tutorials 3 years old and between time have changed quite a lot related to adwords, adsense and analytics.

Али време се променило.
But the time was changing.

Време се променило и почео је да пада снег.
The season started changing and it started to snow.

Mojsijev osećaj za vreme se promenio i jedan aktuelni trenutak u fizičkom vremeno je subjektvino doživljen kao večnost… dovoljno vremena da grm pred njim bude zapaljen i zahvaćen.“.
Moses's sense of time changed and an actual moment in physical time was subjectively perceived as an eternity… enough time for the bush in front of him to be burnt and consumed.”.

Samo se vreme promenilo.
Only the time has changed.

Koliko se vreme promenilo.
How Time has changed.

Kako se vreme promenilo! 180.
How times have changed! xx.

Kako se vreme promenilo! 180.
How times change! 90 points.

Slike koje pokazuju koliko se vreme promenilo.
(laughs) Shows how much time has changed.

Drago mi je da se vreme promenilo.
Now the weather's changed, I'm glad.

Kada gledam Olimpijadu, shvatim da se vreme promenilo.
Looking at the house I noticed that the weather had changed.

Bila je gore i planinarila kada se vreme promenilo.
She was up here hiking when the weather changed.

Време се променило и променило се функционисање културних активности.
Times have changed and ways of working have changed..