Sta znaci na Engleskom PROMENILO - prevod na Енглеском

• changed
• altered
• transformed
• change
• changes
• changing
• alter

Примери коришћења Promenilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve promenilo.
Everything change.

Promenilo ih je.
The change in him.

I to me je promenilo.
And it's changed me.

Promenilo bi ga.
It would change him.

I to je sve promenilo.
And that's all changed.

Promenilo bi osnove rata.
It would change the basis for war.

Za njega se ništa nije promenilo.
For him, nothing's changed.

Da' mi je promenilo život.
Yes” has altered my very existence.

Ali tu sam i ništa se nije promenilo.
I am not here but nothing's changed.

To bi promenilo ceo njegov život.
It would change his entire life.

Znaci nista se nije promenilo, huh?
So, nothing's changed, huh?

Ali promenilo me je ono što sam videla.
But I am altered by what I have seen.

Ovo je totalno promenilo život!
That was totally life changing!

To je promenilo objektivne okolnosti.
There have been changes in the objective situation.

Ništa ne bi promenilo ishod.'.
It wouldn't change the outcome.".

Ali biti sa Mirom, znate, to me je promenilo.
But being with Mira, you know, it's changed me.

Ništa se nije promenilo ni u novembru.
In November, nothing changes.

I da znaju, to ne bi ništa promenilo.
Even if they knew, it wouldn't change anything.

Šta bi to promenilo u vašem izboru?
How would that change your choice?

Za vas i vašu porodicu, ništa se nije promenilo.
For you and your family, nothing has changed.

Ništa se nije promenilo u mom mišljenju.
Nothing changes in my opinion.

Sve ostalo što se desilo, to se nije promenilo.
Whatever else happened, that… that… that hasn't changed.

Ništa se nije promenilo izmedju nas, zar ne?
Nothing changes between us, right?

Nije preterano reći da joj je ovo totalno promenilo život.
It's no exaggeration to say that this had totally transformed her life.

Ništa se nije promenilo u mojoj ljubavi prema njoj.
Nothing changes our love for her.

Jednom je tvoj otac bio jako zamišljen, to nije promenilo ništa.
Once your dat sets his mind to something, there's no changing it.

Ništa se nije promenilo od pre nekoliko meseci.
Nothing has changed since several months ago.

To bi samo pogoršalo stvari, i za tebe i za mene, a ne bi promenilo moju odluku.
Your coming would only hurt your position and my own and would not alter my decision.

Ne, to promenilo kada se žrtvovao Anika malo.
No, that changed when you sacrificed little Anika.

Nešto u ovom metalu mora da je promenilo hemijski sastav.
Something… something in the forging must have altered the chemical composition.