Sta znaci na Engleskom ZAMIŠLJALI - prevod na Енглеском

• imagined
• thought
• imagine
• imagining
• you pictured

Примери коришћења Zamišljali на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako ste ju zamišljali?
Is it what you imagined,?

Zamišljali bi da je daleko.
They'd imagined it away.

To nije ono što ste zamišljali.
It isn't exactly what you had in mind.

Mi smo zamišljali milijune.
We've been thinking of millions.

Bio je baš onakav kakvim su ga zamišljali.
It was all they thought it'd be.

Svi su zamišljali odlazak na Mars.
They were all imagining going to Mars.

Da li je kao što ste zamišljali, g. Brink?
Is it as you'd imagined, Mr. Brink?

Zamišljali smo da ste… viši, mladji.
We imagined you being… taller, younger.

Da li ste ovako zamišljali svoj život?
Is this how you imagined your life?

Nije bila jaka kako su je svi zamišljali.
She wasn't as strong as everyone thought she was.

To smo svi mi zamišljali u naše vreme.
We have all imagined that in our time.

A ja, jesam li onakva kakvu ste me zamišljali?
How about me? Am I the way you thought I'd be?

Ovako su naši preci zamišljali svemirsku hranu.
This is how our ancestors imagined space food.

Ali je mnogo starija nego što smo je zamišljali.
But it's a lot older than anything we had in mind.

Šta su oni zamišljali, šta čovek da jede?
What were they thinking, how was one supposed to eat?

Ovaj, nismo te takvu zamišljali.
Marion… Golly, you're not a bit like what we imagined.

Zamišljali smo život na Marsu, ali ipak to tamo nismo pronašli.
We've imagined life on Mars, yet we didn't find any.

Ništa nije onako kako smo zamišljali, Greta.
Nothing is how we thought it would be, Greta.

Konačno, zamišljali ste zapravo da bi Bog mogao izgubiti ovaj rat.
Finally, you have actually imagined that God could lose this war.

Blogovati je mnogo lakše nego što ste zamišljali.
Blogging is way harder than you thought it would be.

Ovako su ljudi u 1900. zamišljali 2000. godinu.
What people in 1900 thought the year 2000 would look like.

Ali izgleda da se ne prodaje baš onako kako su zamišljali.
And presumably they're not selling as well as they had hoped.

LJudi iz 1965. su tako zamišljali život 1987. godine.
It's what people in 1965 imagined what life would be like in 1987.

Ali možda se pripremaju neke promene koje niste zamišljali.
But there might be some changes in store that you might not imagine.

Kada ste bili dete zamišljali ste da ćete kada odrastete postati….
When you were a little girl, you thought you would grow up to be a….

Izgleda onako kako su ljudi oduvek zamišljali raj.
It is how everyone has always thought paradise would look like.

Tako, šta god zamišljali, to nikada neće uključivati čitav spektar mogućnosti.
So, no matter what you imagine, it will never include the entire spectrum of possibilities.

Raj će upravo biti onakav kakvim ste ga zamišljali, kao i pakao.
Heaven will be exactly as you imagined it would be, as will hell.

Čak ste zamišljali Boga u ratu sa ovim bićem( misleći da Bog probleme rešava na vaš način).
You have even imagined a God at war with this being(thinking that God solves problems the way you do).

Znam da ovo nije porodica koju ste zamišljali.
I know this isn't the family that you pictured. But it's the one you have.