Примери коришћења Zamolio bih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prevod, zamolio bih.
Zamolio bih vas za jednu uslugu.
Okej.- Da, zamolio bih te.
Okay. Yes, please do.Zamolio bih vas da mi pomognete.
I would ask you to help me.Malo objektivnosti, zamolio bih.
A little objectivity, please.
Људи такође преводе
Pa zamolio bih vas da odete.
I uprkos mom ponašanju ovde, zamolio bih vas za uslugu.
And despite my conduct here, I would ask a favor of you.Zamolio bih te da to dodaš.
I would urge you to have it added.I ako je moguće zamolio bih vas da mi kažete kako.
If it is possible could you please tell me how.Zamolio bih te da prigušiš svjetlo.
I'd ask you to dim the lights.Ako neko zna u cemu je problem zamolio bih ga da napise.
If anyone knows what is the problem please post it.Zamolio bih Vas da izaberete Isusa.
I'm asking you to choose Jesus.Iskreno, da si mogu priuštiti stanarinu, zamolio bih te da odeš.
Frankly, if I could afford the rent, I'd ask you to leave.Zamolio bih te da me napojiš, ali.
I'd ask you to hand me that, but.Ako ste završili zamolio bih vas za pređete tamo.
If you're all finished I'd ask you to slide yourselves down yonder.Zamolio bih te da izbrišeš moj komentar.
IT, please delete my comments.Gospodine d' Artanjan, prestani da mi kamenuješ glavu, zamolio bih!
Monsieur d'Artagnan, stop dropping stones on my head, please!Zamolio bih vas da imate i dalje.
I would ask that you continue to do so.Pre nego što pocnemo zamolio bih sudiju da sama stavi prigovor savesti.
Before we get started I would ask that Your Honor recuse herself.Zamolio bih vas da se sklonite.
Zapravo, zamolio bih te za savet, tata.
Actually, I'm asking you for advice, Dad.Zamolio bih vas da podjete za mnom.
I have to ask you Moj Gospodaru, zamolio bih vas za veoma veliku uslugu.
My Lord, I would ask you a very great favour.Zamolio bih te da oslobodiš nekoga iz Crata.
I'm asking you to release someone from the Crate.Hojt, zamolio bih vas da ostanete na večeri, samo.
Mr. Hoyt, I'd ask you to remain for supper, only.Zamolio bih ih da ne koriste više prezime Hudson.
I would ask them to stop using the Hudson name.Uprkos tim opasnostima, zamolio bih vas da razmislite o tome šta biste preuzeli od uloga u vašem radu, bilo da su srodne ili daleke od vaše profesionalne definicije.
Despite those perils, I would urge you to think about the possibility that you might take on roles in your own work, whether they are neighboring or far-flung from your professional definition.Zamolio bih da mi pomognete ako sam nešto zaboravio.
Please help me, if I have missed something.I zamolio bih vas, ako biste mogli da date Lili moje mesto?
And I'm asking you, will you give Lily my spot?Zamolio bih doktora, ali mislim da znam šta bi rekli.
I'd ask a doctor, but I know what they'd say.
