Sta znaci na Engleskom ZAMOLIO GA - prevod na Енглеском

• asked him
• begged him

Примери коришћења Zamolio ga на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamolio ga da pronadje nestalu cerku.
I asked him to check into the missing daughter.

Našao sam momka i zamolio ga da ode po auto.
I called George and asked him to pick up the car.

Jesam izdao tvog oca, ali tek nakon što sam mu se suprotstavio i zamolio ga da prestane.
I did turn your father in, but only after I confronted him and begged him to stop.

Zahvalio sam mu i zamolio ga da ne strahuje.
I thanked him and asked him not to be anxious.

Znao sam da mi neceš veroveti,_ BAR_ pa sam se vratio i zamolio ga da zapiše.
I knew you wouldn¡¯t believe it, so I went back, asked him to write it down.

Cut sam na stvar i zamolio ga da se druži i dao mu moj broj.
I cut to the chase and asked him to hang out and gave him my number.

Prišao je beskućniku i zamolio ga za uslugu.
A homeless vagrant approached and asked him for a quarter.

Da ga čekam i zamolio ga da mi kupi dve cigare jer je to moja žena zaboravila!
That I'd be waiting for him and I asked him to bring two cigars, since my wife forgot.- This isn't the time to be thinking about such things!

Zato sam kupio mu ulaznicu i zamolio ga da dođe.
Because I bought him a ticket and asked him to come.

Pozvao sam predsednika Putina i zamolio ga da primi sekretara Gejtsa kako bi mu izneo interesantan predlog za razmenu informacija.
I called President Putin and asked him to see Secretary Gates, and that we would put forth an interesting information-sharing proposal.

Tako sam rekao i grofu Tolstoju i zamolio ga da prenese caru.
I said so to Count Tolstoy, and I asked him to tell the Czar.

Dao sam mu ogledalo i zamolio ga da pogleda lice u tom ogledalu.
I handed him a mirror and asked him to look at the face in that mirror.

To ti je kao da si stavio vuka u tor i zamolio ga da ne pojede ovce.
It was you who brought a wolf into a hen house and asked him not to eat.

Poslao sam pismo Papi i zamolio ga da vrati svoje predstavnike nazad u Rim.
I have written a letter to the Pope asking him to recall his representatives back to Rome.

Esniju, ispriavi mu kako sam propustio voz i zamolio ga za sastanak, u neko.
I told Hussain that I missed my train and asked him to come there.

Kad je ugledao Isusa, pao je ničice i zamolio ga:„ Gospode, ako hoćeš, možeš me očistiti.“+ 13 Ispruživši ruku, dotakao ga je i rekao:„ Hoću!
When he caught sight of Jesus, he fell facedown and begged him:“Lord, if you just want to, you can make me clean.”+ 13 So stretching out his hand, he touched him, saying:“I want to!

Probudio je mladića koji je spavao s njim u šatoru i zamolio ga da mu pokaže gde živi Fatima.
He awoke one of the boys who slept in histent, and asked him to show him where Fatima lived.

Pokucao sam mu na vrata i zamolio ga da utiša to sranje od klasike.
I knocked on his door, and I asked him to turn down that classical crap.

Došli smo se s njim kao CIA sigurnosti, zamolio ga za susret na off- site.
We reached out to him as CIA security, asked him to meet at an off-site.

Uglavnom, posle sam izašao, i zamolio ga da se izvini za to što je rekao.
Anyway, I went outside afterwards and asked him to apologize for what he said.

Zato sam mu prišao i zamolio ga da napusti čas.
I approached him and asked him about time.

Izvinio sam se zbog svoje tvrdoglavosti i zamolio ga da još jednom razjasni značenje sanjanja.
I apologized for my stubbornness and asked him to elucidate the meaning of dreaming once more.

Kad je ugledao Isusa, pao je ničice i zamolio ga:„ Gospode, ako hoćeš, možeš me očistiti.
And when he saw Jesus, he fell on his face and begged him,"Lord, if you will, you can make me clean.

Najpre ga je upitao da li zna da Bog ima ime i zamolio ga da iz Biblije sam pročita odgovor u Psalmu 83: 18.
First, he asked Peter if he knew that God has a personal name and asked him to read it directly from the Bible at Psalm 83:18.

Jedan od poslanika, advokat po struci, odmah je primetio studenta prava i zamolio ga da mu pomogne u istraživanju zakona susednih zemalja i zemalja EU.
One particular MP, a lawyer, immediately spotted the law student and asked him to help research the laws of neighbouring and EU countries.

Kada je dan kasnije juveliru sinulo šta se dogodilo, pozvao je prijatelja i zamolio ga da ponovo dođe u prodavnicu jer ima da mu pokaže drugu ogrlicu.
When a day later it dawned on the jeweler what had happened, he called his friend and asked him to come back to the store because he had another necklace to show him..

( Novi Magazin, 06. 04. 2012) Jovo Ćuruvija, brat ubijenog novinara Slavka Ćuruvije, obratio se pismom izvestiocu Evropskog parlamenta, Jelku Kacinu, i zamolio ga da sa evropskim institucijama izvrše pritisak na vlasti u Beogradu kako bi se zločin nad vlasnikom" Dnevnog telegrafa" i" Evropljanina" konačno rasvetlio.
(Novi Magazin, 06.04.2012)Jovo Curuvija, the brother of murdered journalist Slavko Curuvija, send a letter to the European Parliament Rapporteur Jelko Kacin, asking him to pressure the authorities in Belgrade to finally solve the murder of the owner of Dnevni Telegraf and Evropljanin.

Zamolila ga je za sastanak.
She had asked him for a meeting.

Zvala sam brata i zamolila ga da pošalje kola.
I've called up brother and asked him to send a car.

I vlasnici su telefonirali, zamolivši ga da i njih predstavlja.
The owners have wired asking him to represent them, too.