Sta znaci na Engleskom ZNA KOLIKO VREMENA - prevod na Енглеском

• knows how much time
• in i don't know how long

Примери коришћења Zna koliko vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko zna koliko vremena imamo?
Who knows how long we have?

Ja se vracam posle ko zna koliko vremena.
Over the next(who knows how long!).

Ko zna koliko vremena je prošlo.
Who knows how much time passed.

Prvi put posle ko zna koliko vremena.
For the first time in who knows how long.

Niko od nas ne zna koliko vremena ima na ovoj planeti, učinite svaki dan posebnim i vrednim sećanja.
None of us know how long we have on this planet so every second is precious.

Zaplakao sam, po prvi put posle ko zna koliko vremena.
I went surfing for the first time in who knows how long.

Niko ne može da zna koliko vremena mi je potrebno, pa ni ja sama.
No one knew how badly I needed one hour of my own, not even me.

Vratio sam se u svoje rodno mesto posle ko zna koliko vremena.
I'm back at my parent's house, for who knows how long.

Ili bih izgubila Bog zna koliko vremena da to uradim.
That could stock me up for God knows how long.

Najvećim jebenim osmehom na licu posle ko zna koliko vremena.
Probably my first real, genuine smile in who knew how long.

Ili bih izgubila Bog zna koliko vremena da to uradim.
I would have been out of work for God knows how long.

Ali nakon što odem kući, navučem pidžamu, otpuzim u krevet, ja otputujem u Netflix svet na ko zna koliko vremena.
But after I go home I slip on some sweats, crawl into bed, and drift off into Netflix world for an undisclosed amount of time.

Vjeruj mi, niko ne zna koliko vremena ima.
Take it from me-- you don't know how long you've got.

Zaplakao sam, po prvi put posle ko zna koliko vremena.
I worked a full week for the first time in who knows how long.

Po prvi put posle ko zna koliko vremena, imala sam pravog prijatelja.
For the first time in I don't know how long, I had a real companion.

Zaplakao sam, po prvi put posle ko zna koliko vremena.
I was completely relaxed for the first time in who knows how long.

Niko od nas ne zna koliko vremena mu je ostalo u ovom životu i koje će biti okolnosti naše smrti.
None of us knows how much time we have in life, or what the quality of this time will be.

Tri mlade i zdrave žene, ko zna koliko vremena bez muškarca.
Three young and healthy women with no man for who knows how long.

Niko od nas ne zna koliko vremena mu je ostalo u ovom životu i koje će biti okolnosti naše smrti.
None of us knows how much time we have left in this life or what the circumstances of our death will be.

Zaplakao sam, po prvi put posle ko zna koliko vremena.
And I started to cry, the first time in I don't know how long.

Ево једне, након ко зна колико времена….
This year, who knows how much time….

Jer moramo znati koliko vremena još imamo.
Cause we need to know how much time we have.

Нико од нас не зна колико времена му је остало у овом животу и које ће бити околности наше смрти.
None of us knows how much time we have in life, or what the quality of this time will be.

Нико од нас не зна колико времена му је остало у овом животу и које ће бити околности наше смрти.
None of us knows how much time we have left in this life or what the circumstances of our death will be.

Želiš li zaista znati koliko vremena sam u životu provela… brinući se kako ću preživjeti… i spojiti kraj s krajem?
Do you really want to know how much time I've spent in my life… worrying about how I was gonna make a living… worried about making ends meet?

Ne znam koliko vremena imamo.
I don't know how much time we have.

Ne znam koliko vremena imam.
I don't know how much time I have.

Samo da znam koliko vremena imam.
I just want to know how much time I have.

Ne znam koliko vremena još imamo.
I don't know how much time we have.

Ne znam koliko vremena još imamo.
I don't know how much time.